目前我们中国火影漫画正版有4.5个版本，大家可以根据自己需要进行购买
1.港版 这个版本可以说是中国最豪华的版本，有最好的印刷和纸质，还附带很多周边，甚至是日版都没有的大彩画。但是可惜的是翻译和我们接触的火影翻译大有出入，如果你可以接受主角叫漩涡鸣门之类的可以考虑。参考价格:一套2200起，低于这个价很多的要小心。
2.大陆版 这个版本是简中版。因为是直售大陆所以有一些不可避免的和谐，例如鸣人的色诱术，飞段的战斗画面等，翻译文本也是有一些原创的小改动，但是完全不会和原剧情产生歧义，印刷排版，纸质中规中矩。库存量很大，参考价格370。（大陆版基本买不到盗版）
3.台版（东立版）版本真神。因为是第一批引入中国的漫画版本，所以他的翻译等都是奠定了基础，印刷，纸质都是上等。你网上看的大部分漫画截图基本都是这个版本，除了大陆版，其余版本都是没有和谐的。但是东立有两个问题，小问题就是这个版本会截边，会丢失大概一毫米左右的原画。大问题就是绝版很久了。二手市场目前参考价格4590。
4.东立收藏版 这个版本就是一个收藏版，把原先的72册压缩了一半，有特殊包装。参考价格6000
4.5 新大陆版 消息是今年3月出，可以看一下。目前我也没看过。