mygo吧 关注:180,187贴子:2,700,332
  • 13回复贴,共1

在美版贴吧上刚看到的一篇文章

取消只看楼主收藏回复

《母鸡卡第七集后中文社区混乱的48小时:愤怒,冲突与无助》
写的挺不错的,翻译一下
原文附上


IP属地:上海来自Android客户端1楼2025-02-16 04:45回复
    本文为英语圈观众提供对中国BanG Dream!Ave Mujica粉丝圈现状的观察报告。文章不进行价值评判,亦不代表作者立场。
    全文1168字,预计阅读时间5-7分钟。
    截至2025年2月16日 00:00(北京时间),音乐企划《BanG Dream! Ave Mujica》在中国主流平台的评分数据如下:
    Bangumi番组计划(功能类似MyAnimeList/MAL):5.9/10(6245人评分)
    豆瓣电影(功能类似IMDb):6.8/10(3264人评分)
    哔哩哔哩番剧页:6.7/10(3.7万+人评分)


    IP属地:上海来自Android客户端3楼2025-02-16 04:50
    收起回复
      2025-08-23 11:38:11
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “我最大的希望就是武士道能重置Mujica……看到第七集还放不下期待的话,那我建议放弃这部番。”
      — 2025年2月15日晚,中国最具影响力的动漫领域KOL之一“泛式”在直播中如此评价道。


      IP属地:上海来自Android客户端5楼2025-02-16 04:52
      收起回复
        对于中国的MyGO!!!!!与Ave Mujica粉丝群体而言,第七集播出后的48小时无疑是一场灾难。无论是在公开论坛(微博、小红书、抖音)还是私人社群(贴吧、NGA、Stage1st等动漫BBS平台),批评与失望之声铺天盖地。
        继第四集后半段令人困惑的剧情展开后,第七集彻底摧毁了社区内仅存的平静,导致的后果包括但不限于:
        剧情爱好者精心构建的理论完全崩塌。
        角色粉丝互相指责,认为角色塑造前后矛盾。
        CP爱好者因突如其来的角色关系转变而不知所措。
        大量同人创作者宣布停止创作。
        部分粉丝开始抛售周边收藏。
        愤怒的粉丝将矛头指向武士道,甚至有极端者在创作者推特账号下留下侮辱性的评论。


        IP属地:上海来自Android客户端7楼2025-02-16 04:55
        收起回复
          粉丝群体构成
          与普遍认知不同,MyGO!!!!!在中国的成功并非仅仅是动漫圈内的成就——它标志着武士道首次突破传统受众,吸引了大量初次接触动画偶像,甚至第一次观看日本动画的年轻观众。这与LoveLive!系列截然不同,后者早在2014年便已在中国动漫圈内流行。
          中国观众年龄集中在16至26岁,多为城市居民,拥有高中或大学学历。初期粉丝群体包括但不限于:
          BanG Dream!企划中老牌乐队的粉丝
          声优爱好者
          其他武士道企划爱好者(如少女☆歌剧 Revue Starlight)
          部分LoveLive!与赛马娘粉丝
          随着新观众的涌入,男性观众主要来自:
          电竞圈(如LOL、CSGO)
          本土Vtuber粉丝圈(如Asoul)
          米哈游玩家的用户群
          甚至包括见证、军事、哲学等小众兴趣群体
          因此,他们往往将原圈层的激烈讨论与对立带入其中。
          与此同时,女性新观众多来自同人、cosplay圈以及其他偶像类游戏(如世界计划、偶像梦幻祭)。她们贡献了大量同人创作,但也带来了偶像游戏中常见的强烈角色依附现象。
          总体而言,MyGO!!!!!与Ave Mujica的中国粉丝群体规模已达数千万,远超其他任何在中国发展的国内外动画偶像企划。


          IP属地:上海来自Android客户端8楼2025-02-16 04:59
          收起回复
            火上浇油
            本文将不再深入探讨中国粉丝群体对第七集叙事选择的不满。已有的大量动漫评论家与KOL从不同角度分析了其制作质量、镜头语言与剧本结构。然而,仅凭这些技术性批评,无法解释为何对一集内容的不满会演变成为整个粉丝圈的集体抵制。
            在作者看来,粉丝情绪爆发可归因于以下关键因素:


            IP属地:上海来自Android客户端9楼2025-02-16 05:02
            回复
              1. 第七集B-Part中灯演出时故意走调的歌声。
              许多粉丝无法理解,为何要用“无法维持音准的泣声”来增强场景的情感张力。相反,他们认为这种处理极度破坏沉浸感,甚至产生瞬间出戏的负面效果。
              粉丝将这段演出与《BanG Dream! 第二季》的《Returns》、《MyGO!!!!!》的《詩超絆》以及《Girls Band Cry》第11集的《空之箱》进行对比,认为第七集在技术完成度与情感冲击力层面均未达到同等高度。部分人甚至认为其震撼力不如《春日影》在《MyGO!!!!!》第三集中的初演。
              在《春日影》The First Take版本发布后,不少粉丝认为:若灯的哭腔处理没有如此“灾难”,此次集体抵制的规模本不会如此庞大。


              IP属地:上海来自Android客户端10楼2025-02-16 05:06
              收起回复
                2. MyGO粉丝对Mujica中MyGO角色塑造的失望。
                虽然多数中国粉丝并不排斥MyGO成员在Mujica故事中登场,毕竟祥子和睦与原乐队有着深刻的羁绊——但他们认为第七集(及部分游戏语音)严重破坏了爱音与前CRYCHIC成员灯、立希和素世的既有关系。
                由于CRYCHIC线已正式收束,粉丝普遍认为爱音很难在剩余篇幅中获得足够的角色塑造空间,这种“工具化”处理令他们倍感心寒。
                以下是粉丝二创视频《千早爱音你幸福吗...》(发布两日即突破百万播放)中的高赞评论:
                “对的人,芭蕾舞鞋也能打通电话;不对的人,回个消息也要推脱一下。”
                “我不能接受这种善良开朗还乐于助人的孩子被不断冷落的剧情,这对我的世界观冲击太大了。”
                “有些人可以随口说出’一辈子’的大话,而有些人用行动去践行每一段承诺,为什么有的人不会轻易许下’一辈子’承诺,因为对于她来说,只要承诺的事情就一定会去做到”


                IP属地:上海来自Android客户端14楼2025-02-16 05:12
                收起回复
                  2025-08-23 11:32:11
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  3. 武士道对CRYCHIC定位的模糊处理使Mujica粉丝倍感困惑。
                  粉丝原期待第七集能为CRYCHIC的过往画上句号——通过一场充满仪式感的告别,让成员直面并埋葬过往。然而,该集播出后,武士道突然宣布CRYCHIC将参与4月下旬的MyGO与Mujica联合演出。
                  更令人不安的是,在《春日影》The First Take版本中,日语简介使用了“再結成”这一暧昧表述,引起了更多猜疑。
                  许多粉丝现在担心,随着Mujica进入游戏,两支乐队之间无休止的纠葛将持续下去,这对非CRYCHIC成员来说是不公平的。除此之外,这让第7集之前建立的角色形象像个笑话一般,使形象的建立沦为一种无意义的循环。


                  IP属地:上海来自Android客户端15楼2025-02-16 05:21
                  收起回复
                    4. MyGO作为2023年少数几部出色的原创动画之一脱颖而出。由于MyGO和Mujica的动画之间有一年半的空档期,再加上武士道铺天盖地的宣传,将Mujica标榜为“史上最狂的少女乐队”,中国粉丝对这部续作的期待达到了前所未有的高度。
                    虽然前三集成功传递了“狂”的感觉,但也引入了一些叙事元素,引发了粉丝对故事连贯性的担忧。粉丝社区对剧情走向展开了激烈的猜测,但许多人最终认为第5集到第7集的过渡处理得不够好。
                    粉丝们认为:“你不能只在需要戏剧性的时候才引入沉重的现实要素,但在需要包饺子的时候才突然想起这是一部kirakira的少女乐队番。”


                    IP属地:上海来自Android客户端18楼2025-02-16 05:30
                    收起回复
                      反观另一边
                      然而,在社区内激烈的网络冲突之外,Roselia的第二次上海演唱会正在举行,吸引了数以万计的粉丝从中国各地赶来,现场座无虚席,气氛热烈。
                      与此同时,第7集在Bilibili上仅24小时内就突破了250万次播放量,这通常需要一周,但Mujica只用了一天。
                      或许,对于武士道来说,这正是他们期望的结果。
                      而对于中国粉丝来说,2023年那个夏天,当他们第一次接触MyGO时的那份感动,如今或许早已成为一份遥远的回忆。


                      IP属地:上海来自Android客户端19楼2025-02-16 05:34
                      收起回复
                        翻译结束,简单总结一下。这位老哥一看就是混迹于简中互联网多年,这两天估计也没少溜二创,观点具有一定代表性,也算是为当前社区现状做了一个小小的总结,虽然是做给外国人看的就是了


                        IP属地:上海来自Android客户端22楼2025-02-16 05:40
                        收起回复
                          就我个人而言这几天场内场外的因素越来越多,越来越多的人开始下场发表观点,我认为这很好因为我也这两天气得不行,但是我认为整个社区保有一个稳定良好的讨论氛围是最重要的。这篇文章虽然没有面面俱到,但观点已经基本涵盖到了,xdm可以看看舒缓一下心情降降温,没必要因为一部番坏了好心情


                          IP属地:上海来自Android客户端29楼2025-02-16 05:47
                          收起回复
                            最后给大伙整个省流版,总共就几个观点:观众基数大且成分复杂,剧情声乐演绎情节推进和角色塑造问题大,ccc圈米意味浓且疑似有点阴魂不散,以及Mujica真的承担了太多不该承担的期待(谁在铺天盖地的宣传我不说)


                            IP属地:上海来自Android客户端33楼2025-02-16 05:53
                            收起回复