呼和浩特吧 关注:999,054贴子:22,872,603

内蒙古方言

只看楼主收藏回复

1


1楼2010-12-05 20:48回复
    黑老哇(乌鸦) ­
    .楼楼(鸽子) ­
    .秃嘶怪(猫头鹰) ­
    雀儿/老家贼/家巴子(麻雀) ­
    麻蓝儿(蜻蜓) ­
    扁担勾儿(螳螂) ­
    .土坷拉(土块) ­
    梦生生雨(小雨) ­
    .焙子(烧饼) ­
    .电棒儿(手电筒) ­
    .蹦子/钢蹦蹦(硬币) ­
    .拖拉板(拖鞋) ­
    哈喇子(口水)
    个机住眼--闭上眼睛 ­
    摆一摆--洗一洗 ­
    


    2楼2010-12-05 20:49
    回复
      2025-08-12 21:22:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      插一句,谢吧主。。。


      3楼2010-12-05 20:50
      回复
        吨步-拖把 ­
        戳火儿(生气) ­
        出个(出去) ­
        挲吗(意:四处看。挲读sa,四声) ­
        个就——蹲着 ­
        二老板——三、四十岁的已婚女人 ­
        不尿——不理的贬义用法 ­
        一或——一次,一下 ­
        能带——鼻涕 ­
        费!——疼的时候会这么说 ­
        米漏骨——脑门儿 ­
        


        4楼2010-12-05 20:50
        回复
          咋来来——怎么了? ­
          悄悄哇——安静 ­
          烈着了——生气 ­
          坷梁——别扭 ­
          疙蛋——疙瘩 ­
          不浪——像木头段子的东西 ­
          不待要——懒得去 ­
          欢欢儿的——赶紧的,快点 ­
          妨祖——连累人的人 ­
          难活——身体不舒服 ­
          搓火——讨厌 ­
          但求是——不咋地 ­
          猫两眼——看两眼 ­
          比兜游子——欠揍的人 ­
          


          6楼2010-12-05 20:51
          回复
            各料——丑,不平 ­
            各出——皱褶太多,或指小气 ­
            各遛——细长的物体不直 ­
            各跑——常在前面加个’灰’,指不是好人 ­
            各蛋——圆的东西,各蛋蛋也是圆的东西比前者小 ­
            各搅——搅和,各搅搅是很久以前的一种糖的名字 ­
            各产--撒娇挑衅 ­
            各蹭----慢 ­
            各瘾——恶心 ­
            各老-----用细棍往出挑 ­
            各捞捞-----角落 ­
            


            7楼2010-12-05 20:51
            回复
              麻球烦——麻烦 ­
              憋缺——心里不舒服 ­
              喜人——让人喜欢 ­
              咋也——估计 ­
              醒的——知道 ­
              个踏——唠叨 ­
              闹不机密——不知道 ­
              邀——用秤称 ­
              胰子——肥皂 ­
              冒——扔 ­
              础——向前摔倒 ­
              滴溜——用手提 ­
              做害——浪费,糟蹋
              


              8楼2010-12-05 20:52
              回复
                展油活水   怎么个翻译?


                9楼2010-12-05 20:52
                回复
                  2025-08-12 21:16:14
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  咋接来——怎么了?(巴彦淖尔盟方言) ­
                  藏老煤煤----捉迷藏 ­
                  不净眼----看不惯 ­
                  接察——还可以,凑合 ­


                  10楼2010-12-05 20:53
                  回复
                    灰猴-----土包子 ­
                    讨吃货(不务正业的人) ­
                    摸捞甚呢(摸什么呢) ­
                    少寡哇(少废话,别废话) ­
                    二寡(多管闲事) ­
                    扑死个呀(找死呀) ­
                    割草来的(骗来的或抢来的) ­
                    愣拉巴唧(傻) ­
                    抠门儿(吝啬) ­
                    球胡麻擦----球迷性眼 ­
                    


                    11楼2010-12-05 20:53
                    回复
                      撇灭----毁掉某事 ­
                      整搓整搓---收拾收拾 ­
                      鬼嚼——胡说 ­
                      雁儿个----昨晚 ­
                      挺听儿的——老老实实的呆着,不乱跑乱闹 ­
                      抗硬(ning四声)——顶事的,有威力的。“派个抗硬人来哇!” ­
                      ­
                      松货----(意:孬种,松读音二声) ­
                      ­
                      砍货——做事没有分寸的人。 ­
                      


                      12楼2010-12-05 20:54
                      回复
                        回复:9楼   平展。。。?


                        13楼2010-12-05 20:55
                        回复
                          我也不清楚,我不会说方言,这些也有一部分不懂。。。


                          14楼2010-12-05 20:55
                          回复
                            峦——动词,意为"做,经营”,例:球也峦不成——什么也做不了。 ­
                            寡撇------动词,意为“聊天,闲聊”,例:别没事干寡撇了——别没事做在这闲聊了。 ­
                            耐比兜--挨打 ­
                            黑浪浪--胡同­


                            15楼2010-12-05 20:56
                            回复
                              2025-08-12 21:10:14
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              完毕


                              16楼2010-12-05 20:56
                              回复