永琳的姓氏“八意”（ヤゴコロ）直接取自日本神话中的八意思兼神（オモイカネ）。思兼神是日本神话中的智慧之神，以谋略和机智著称（如天岩户事件中策划引出天照大神）。
蓬莱之药与不死传说：
西王母在中国神话中掌管长生不老药（如《山海经》《汉武帝内传》），而永琳是蓬莱之药的制作者，直接关联“不死”主题。
辉夜因服用蓬莱之药被流放的情节，与西王母传说中“不死药引发纷争”的母题相似（如嫦娥偷药奔月）。
西王母居昆仑山（道教仙境），而永琳来自月之都（东方Project中的月球文明），两者均有“超凡脱俗之地”的象征。ZUN在构建东方世界观时，常将不同神话元素拆解重组，赋予角色新的身份和故事。八意永琳的缝合逻辑可总结为：
名称借用：从日本神话“八意思兼神”中取“八意”为姓，强调智慧属性。
职能融合：将西王母的“不死药掌管者”职能与思兼神的“谋略家”职能结合，塑造出“月之贤者+药师”的双重身份。为何说这是“缝合”而非直接对应？
神话元素的符号化使用：
ZUN仅提取了“智慧之神”和“不死药”的核心符号，而非还原完整神话形象。例如，永琳没有西王母的“半人半兽”特征，也不涉及思兼神的其他神话事迹。
服务于东方世界观：
永琳的缝合形象是为了完善月之都、蓬莱人、永远亭等东方独有设定，而非复述神话故事模糊性与开放性：
ZUN刻意保持角色背景的模糊（如永琳的过去、月之都的具体规则），为二次创作留下空间，这也使得“缝合”更显自然
八意永琳是ZUN将八意思兼神（智慧）与西王母（不死药）的神话符号缝合后，再赋予月之民背景的原创角色。这种缝合并非直接照搬，而是通过解构、重组神话元素，服务于东方Project独特的世界观。她的形象既保留了神话原型的象征意义（智慧、长生），又通过原创剧情（月之都、永远亭）实现了深度拓展，成为东方角色设计的经典案例。