中岛幸惠吧 关注:241贴子:1,502
  • 2回复贴,共1

《Rest in peace》官方歌词/附中文翻译

只看楼主收藏回复

You could've called, you know, before it got too late
You could've waited 'til you heard what I had to say
I'm one of the few who's not afraid of you
And I don't know much, but some things I do
Like little things make a difference sometimes
It's the little things that save us, not miracles
We could've called them miracles together
We could've been each other's heroes
Well you can't hide anymore, but I sure hope
That you found your peace somewhere
I never really believed in heaven, but now I know
There must be a place for you
So,rest in peace my friend,rest in peace my friend
I used to love the times you called me late at night It's like you knew somehow, I'd be lying still awake
I should've told you the troubleI was in
How I felt so lost, how scared I was
The place I used to live in is no longer there
But it's okay 'cause things change for the better or worse
I'm not ashamed that eventually we drifted apart
We didn't need to explain, it's just how it went
but l can't tell you anymore that my new place has a shitty view like before
And I'm still staring in the mirror from time to time for reasons to hate myself
You'd laugh at me and say, “I guess some things don't change”
I wonder sometimes if you would've picked up
If I had called you at the perfect timing that night
Clueless to what you are going through
You'd hate to see me regret these things, so I won't
But I wish I knew what went through your mind
Before you closed your eyes and kissed the world goodbye
'Cause I can't tell you anymore that my new place has shitty view like before
And I'm still staring in the mirror from time to time for reasons to hate myself
Rest in peace my friend, rest in peace my friend
Maybe someday I'll sing that song you told me to sing
Rest in peace my friend, rest in peace my friend


IP属地:河北来自Android客户端1楼2025-01-22 03:31回复
    你本可以打个电话的,你知道,在一切还没太晚之前
    你本可以等一等,听听我想说些什么
    我是少数几个不害怕你的人之一
    我知道的事情不多,但有些事我是清楚的
    比如,有时候小事会带来不同
    是那些微不足道的小事拯救了我们,而不是奇迹
    我们本可以一起创造那些奇迹
    我们本可以成为彼此的英雄
    你再也无法躲藏了,但我真心希望
    你在某个地方找到了平静
    我从不真正相信天堂,但现在我知道
    一定有一个地方为你而存在
    所以,安息吧,我的朋友,安息吧,我的朋友
    我曾经很喜欢你深夜打来的电话
    就像你总能知道,我会躺在那里失眠
    我本应该告诉你,我陷入了多大的麻烦
    我有多迷茫,我有多害怕
    我曾经住的地方已经不复存在
    但没关系,因为事情总会变好或变坏
    我不感到羞愧,最终我们渐行渐远
    我们不需要解释,那只是事情的自然发展
    但我再也无法告诉你了,我的新住处和以前一样视野很差
    我还是会时不时地盯着镜子,寻找讨厌自己的理由
    你会嘲笑我说:“看来有些事情永远不会改变。”
    有时候我会想,如果那天晚上在最合适的时机我打给你
    你会不会接起电话?
    我却不知道你正在经历什么
    你一定不想看到我为这些事感到遗憾,所以我不会
    但我真希望我能知道,在你闭上眼睛、向这个世界告别之前
    你的脑海里究竟掠过了什么
    因为我再也无法告诉你了,我的新住处和以前一样视野很差
    我还是会时不时地盯着镜子,寻找讨厌自己的理由
    安息吧,我的朋友,安息吧,我的朋友
    也许有一天,我会唱那首你让我唱的歌
    安息吧,我的朋友,安息吧,我的朋友


    IP属地:河北来自Android客户端2楼2025-01-22 03:33
    回复
      2025-07-29 10:13:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      歌词可以在snow的官方网站上找到我也是偶然发现的。歌词能够感受到snow当时的心情了……


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2025-01-22 03:39
      回复