并且，安卓版本的文字显示有bug，只显示一些奇怪的模糊的英文，所以有时候我就自己翻译了，如果翻的不准确还请指出。以下内容中，未确定的猜想会用问号标出

一、 界面
1.主界面
进主界面按钮：右下角change_mode 更改模式（黄色箭头左边那个）
主界面中部大图标从左到右：（自译）
STAR_ARENA 星星竞技场
MULTIPLAYER 多人模式
BATTLE 对战
EVENTS 活动/事件
ROAD_TRIP 公路旅行
DAILY_MISSSION 每日任务
RIFT_RIDERS(BOSS) 对战总奖杯数500解锁
ARCADE 街机
CLASSIC_2P 经典双人对战模式/好友同玩
MISSIONS 任务
KING_OF_THE_HILL 山丘之王 对战总奖杯数2000解锁

对战模式等级压制太严重，我也不喜欢。我没玩过老版本，但是我感觉除了没有风火轮（这个是不是很早就删掉了？）和每日任务形式不是日历那种每天一关之外，老版本该有的模式都有，双人对战，山丘之王，任务模式，并且星星竞技场也可以作为每日任务的一种代替。多人模式出了之后理论上可以联机了，当然一个人玩多人模式也不错。但是山丘之王竟然要2000杯这确实该死，如果不氪金至少一两周才能攒出来。

主界面左上角：（从左到右）
第一个图标：更换头盔，头像，一些数据
第二个：工会（加入工会才能做工会任务）
第三个：赛季积分
第四个：任务菜单 有黄框的是高级通行证任务（要充钱）
DAILY_QUESTS 每日任务
SEASON_QUESTS 赛季任务
GUILD_QUESTS 工会任务 每赛季更新（大概？），每个任务最多做十次，每次要求的数量递增
GUILD_MEMBER_QUESTS 工会成员任务

以及一些任务里出现的英文：
STAYINAIR 留在空中
HITHELMET 撞头盔
HEADBUTT 用头撞/头撞头
NOSTARLOSSWIN 不丢星胜利
如果任务图像是一个星星，那就说明任务必须用星星所指的等级的车辆完成
如果任务图像是一辆车，那就只能用这辆车完成

主界面右上角：（从左到右）新闻，（我不知道），设置，聊天窗
主界面左下角：（从左到右）商店 每日赠品 充值优惠
取消小斜坡，炸弹，加速板等基础物品生成：在右上角设置中关闭第三条random_objects（随机物品），仅在双人对战模式适用
取消强化物品（飘在天上，碰到就加技能的那种）生成：在经典双人对战模式的右下角把powerups点成叉，全游戏适用

明天继续，加两张目前安卓主界面的截图

在右上角的设置中，从上到下：音乐，音效，随机物品生成，总是确认升级，聊天区不显示，与平台断开连接，帮助（给官方发邮件），
右侧为官方的discord,youtube,facebook账号，
右下角的信息点开从上到下可以找到版本号，玩家id等各种重要信息，以及隐私政策，还有删除账号按钮

2.车库 garage
从山丘之王或经典本地双人对战模式进入车库不会显示卡片数量，车辆等级等信息
上侧：（从左到右）
排序方式
备注
rarity 珍稀度 白绿蓝紫橙，普通到传奇
level 等级
trophies 奖杯数 从battle模式进入可看到车辆奖杯数，在车辆上方
car_parts 零件数
name 名称
stunts 特技 所有可用于完成任务的车辆
上下箭头：从高到低/从低到高排序

漏斗：车辆特性选择traits
SHOW _ ALL SHOOTING _ LABEL AMPHIBIAN
显示全部 射击 水陆两用车
CARNIVORE HERBIVORE TINY
肉食动物 草食动物 微小
RIFT KNOCKBACK ROCKET
时空裂痕 击退 推进器
GODSPEED LASER BLAST
神速庇护 激光 爆炸波
ARMOR SAW WINTER TYRES
护甲 锯子 冬日轮胎
NITRO FLIGHT PASSENGER
氮气 飞行 乘客
CARGO SIZE _ MEDIUM SIZE _ LARGE
货物 中型 大型
车辆带感叹号：可以用于完成某一个任务

3.商店
在商店中，对于传奇车，会优先推送已经有部分碎片但还未解锁的车辆，所以想用金币买新的传奇车，或许应该先把商店中出现的你已经有部分碎片但还未解锁的车辆买完。
若车辆已经升满九级，则不会再出现这辆车的碎片，如果九级车很多，有可能商店会出现空位
主界面上方中部的螺栓可用于没有零件时的车辆升级（有零件时用不了），颜色表示等级。
主要获取方式是每日任务daily mission，不是每天都给
商店中可以查看自己rift螺栓的数量，在右上角的左侧
在商店的最右上角，原本在此处的设置被换成了craft，可用螺栓制造rift车辆，在活动期间螺栓也可以在商店的宝箱界面抽车辆碎片。

因为宝石难获得，所以在宝石商店尽量买传奇或史诗的车。
对于该怎么合理的使用金币，有两种观点。
1.买大量低等级卡，把车升到七八级，对战时一直逃跑，等突然死亡时段耗死对面，可以用等级压制获得很多的奖杯。
但是升级消耗的金币也不少，并且除了对战模式，普通车几乎没用，其他模式根本不看车辆等级，rift也不可能用普通小车去打，很快就会被小怪耗死，在本地对战的时候也不是很爽。
2.买高等级卡，比如收集各种传奇车，但基本上都是一级，因为卡片少。传奇车因为能力强，所以在对战模式也可以抗衡高等级的普通小车，操作够好的话还是有希望升到很高的奖杯的，虽然获得的奖杯不一定有观点一多，并且看着传奇车被普通小车耗死也让人不爽。此外，传奇车在所有模式都用得上，在对战之外的模式就是最强的，在rift模式也能撑住几波，所以从游戏性来说我更喜欢。
总结一下，如果想冲杯，买低等级车。如果想玩得更爽，买高等级车。

但是，遇到了火箭运输车（不是烟花发射车）一定要买，版本之子，火箭自动索敌，可以连续多次造成伤害，虽然只是蓝卡，但打起来特别爽。
具体车辆排名见Q群在线文档

二、游戏内容1. 特性/类别（traits）
水陆两用车：可浮在液体上，岩浆不行
水陆两用车未列入车辆：礼盒车
肉食动物：可以吃猴子，奶牛，奶牛骑士的牛，螃蟹（企鹅行吗？），然后变大
食草动物：可以吃椰子
击退：在达到一定速度时，车身上某一部位撞击敌人可使其被击退，但击退程度有差别，击退的粒子效果也有差别
护甲：被某些有击退或冲击波功能的车（目前已知：压路机，挖掘机，铁拳，甲龙）撞击车身闪光部位后，若对方的撞击部位有击退功能，则对方被大力反弹
如果两个击退+护甲用有击退功能的部位相撞，则会一起被击飞
护甲未列入车辆：乌龟
爆炸波：boss模式和对战模式在打到对方车身之后造成微量伤害，打boss好用，其余模式中冲击波没有影响
氮气：按两下前进键可短暂获得氮气加速，有冷却时间
神速庇护：高速状态下无敌，
有些车在升级之后可以获得更多“特性”