网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bangdream吧 关注：214,344贴子：5,424,425

第二集mujica祥子怼人居然偷偷改台词了

只看楼主收藏回复

我记得之前看的时候好像是怼喵梦不要脸吧
IP属地:江西来自Android客户端1楼2025-01-11 07:05回复
    四季稻12138、npc0001x、启无涯. . . 被楼主禁言，将不能再进行回复
    还好我细心，居然被我发现改翻译台词了
    IP属地:江西来自Android客户端2楼2025-01-11 07:07
    回复
      2025-08-29 16:16:08
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      原来是 要点脸吧
      IP属地:河北来自Android客户端3楼2025-01-11 07:12
      回复
        还是原来的要点脸吧接地气
        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2025-01-11 07:40
        回复
          昨晚九点多改的
          IP属地:辽宁来自iPhone客户端5楼2025-01-11 07:55
          回复
            唉偷偷改翻译
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2025-01-11 09:22
            回复
              不要再破坏大小姐的人设了
              IP属地:北京来自iPhone客户端7楼2025-01-11 09:23
              回复
                祥子大脸好可爱，想狠狠的盘
                IP属地:江西来自Android客户端8楼2025-01-11 09:23
                回复
                  2025-08-29 16:10:08
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我从未见过如此厚颜无耻之人（）
                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2025-01-11 09:40
                  回复
                    其实从单纯的词句去理解，是有点偏向调侃的“有些厚脸皮了哟”但祥子的语气是没半点调侃的意味
                    IP属地:福建来自Android客户端10楼2025-01-11 10:43
                    回复
                      这个才是正经翻译，“要点脸吧”这种说法明显不太符合原文的语境，也不符合祥子的说话方式
                      IP属地:中国澳门来自Android客户端12楼2025-01-11 10:47
                      回复
                        还好截图留念了，致敬传奇中指大王井芹仁菜这就是我们的沈河机制啊
                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2025-01-11 12:23
                        收起回复
                          不符合我们母鸡卡世界观的话不要说
                          IP属地:福建来自Android客户端14楼2025-01-11 13:44
                          回复
                            IP属地:江西来自iPhone客户端15楼2025-01-11 14:09
                            回复
                              2025-08-29 16:04:08
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              刚更新的时候看到这个翻译能不笑的都是神人，这翻译水平真的有问题
                              IP属地:广东来自Android客户端16楼2025-01-11 20:32
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示