avemujica吧 关注:62,622贴子:953,443

【无剧透】在推上看到一篇写得很好的喵梦分析帖,翻译分享一下

只看楼主收藏回复

本文所涉涉均是官方已公开内容,主要聚焦于几次Live的幕间剧部分,没有任何剧透,请放心观看
由于英语水平、文化差异、外网俚语等等原因,难免出现翻译错误,还请大家见谅。
如果有条件,很推荐看一下原文,原作者ID为@dailyamoris
下面开始原文


IP属地:辽宁1楼2024-12-30 14:40回复

    🧵对祐天寺若麦这一角色的分析:在ave mujica正式放映前
    在开始之前,我想先声明几点:
    一、触发警告,本文将提到紫砂意念、不健康的关系以及自毁行为(*因为目前信息有限,我不确定该如何描述若麦与她朋友的关系;但总的来说是一种单方面的依赖关系,最终以若麦被抛弃告终)
    二、如果你对紫砂话题感到不适,我强烈建议你远离Ave mujica动画及其幕间剧。虽然目前我还没看动画,但单从幕间剧来看,整个乐队都处在极度的紫砂边缘。幕间剧主要展现了他们的思考过程以及对生存意义的努力探索,而这可能只是冰山一角。我不希望任何人突然被邦多利如此公开地直面黑暗主题的表现方式吓到。所以请多加注意!
    三、本文的所有翻译都来自Hanamukes和Maigosusume在推特上的内容!如果你想了解更多有关AveMujica的信息,请务必查看:https://t.co/gFXsHq3TNd
    四、这篇文章仅代表我个人对若麦这个角色的解读!大部分内容都只是推测,是对目前可用信息的尝试性连接。如果你对任何观点持不同意见,请随时评论或引用并分享你的看法!我非常希望看到大家的解读!:) 同时,我强烈建议查看前面提到的链接,以进一步了解若麦和其他角色的背景故事!那里有很多我在这里没提及的细节……真的不容错过!


    IP属地:辽宁2楼2024-12-30 14:43
    回复
      1st live Perdere Omnia的幕间剧

      目前,这就是我们所掌握的她的背景故事,也是开始了解她、她的动机以及她的世界观的起点,基本上,这就是她整个角色的基础。
      所以请大家记住这一小段,如果之后在理解她或跟上分析节奏时感到困难,可以随时回头看看。此外,作为基础信息,它本身并没有太多可以补充的,只能注意到这里描述的是一种像我之前所说的,以被抛弃告终的依赖性关系。(我不会深入探讨这是罗曼蒂克式的还是柏拉图式的,主要是因为我不想被打脸,但如果以后她明确被设定为女同,我愿意后空翻助兴。)
      在之后中她进一步谈及了这段关系:

      她谈到仍然爱着那个让她“坏掉”的人,即便她知道这很愚蠢,甚至也不该如此,但就是无法控制自己的感情。从这里我们可以稍稍窥见她矛盾的本性,不过这并非是她能控制的事情,因此我不会将其计入她矛盾性格的完全表现。
      无论如何,我想指出的是,她并不是随意地使用“坏掉”这个词。这段关系彻底改变了她的一切,将她推向了最糟糕的深渊。这里还值得注意的一点是,她的自知力和对问题的不以为然的态度,在这段文字的前半部分已经有了些许体现。


      IP属地:辽宁本楼含有高级字体3楼2024-12-30 14:47
      收起回复
        2nd live Quaerere Lumina的幕间剧


        在这里,我们可以清晰地看到她对“控制”的厌恶——或者说,她对祥子施加给她的“提线”的反感,尽管这些“提线”是她“自愿”接受的。(这里的“自愿”需要打引号,因为祥子用若麦的自卑感作为诱饵去“说服”她,LOL)
        另外,她也轻视自己的队友们因为“接受提线”而感到的“自豪”。但她并不完全责怪她们,只是认为自己比她们更清楚——因为她自己曾经也这样欺骗过自己,曾以为让别人掌控自己是幸福的来源。她对这些行为非常熟悉,因为她自己也经历过。
        她清楚地知道,面对现实并没有任何意义,因为这个世界是残酷的。换句话说,她的自知只让她更加痛苦,因此毫无益处。
        说到这有一个小细节:若麦所戴的“项圈”在她们的日常服装设计中也占据重要地位……你会发现,除了祥子和初华,其他所有成员都戴着项圈。初华不需要项圈,因为她对祥子的忠诚足够强烈,而祥子则根本不需要,因为她就是我们钟爱的傀儡师本人。💙


        IP属地:辽宁本楼含有高级字体4楼2024-12-30 14:53
        收起回复
          情绪格外高涨的节日喧闹
          无人信仰的神明的诞生祭
          有队伍的话就会去排队
          虽然我也没有多喜欢薄煎饼就是了
          能搭上话很开心对吧
          这里可没有什么真心实意
          一边说着喜欢人家
          一边又像是痴心于别的某个人
          我知道的 所以才不会抱有期待
          我也一样 不会向你袒露真心
          不会向你这样的人倾注爱意
          ......光在何处?
          我们又看到了更多她过去的痛苦经历,以及她对自知的展现。前半部分描述了若麦因渴望被人喜欢而隐藏真实的自我,即使这似乎让她感到有些厌烦。我认为这正是她自卑情结的根源……眼睁睁看着自己深深爱着并依赖的人变得痴迷于别人,同时还告诉自己“我依然爱你”。而你还完全清楚这一切的真相。唉,若麦,这个残酷的世界都对你做了什么……
          从这里也可以看出,若麦对保护自己免受再次伤害十分在意(这也延伸到她对“控制”的强烈厌恶)
          我猜测这段描述发生在若麦“坏掉”前不久,或者就是她“坏掉”的直接原因。她提到她的朋友在让她“坏掉”之后,将她“丢进玩具箱”,并“再也没有拿出来过”……这个比喻非常耐人寻味。
          而这一部分在MyGo!!!!!的第13集中也被提到过!真是有趣啊。


          IP属地:辽宁本楼含有高级字体5楼2024-12-30 15:11
          收起回复
            3rd live Veritas的幕间剧
            还在想着只要找到了光就能得救?
            光明会改变这个不愿承认我们的世界?
            而后世界就会接纳我们的存在?

            不可能的 世界可没有这么温柔
            需要注意的是,这里的“光”指代的是生存的意义。
            “还在想着只要找到了光就能得救?光明会改变这个不愿承认我们的世界?”
            Nyamu 是一个非常直率的女孩,而她的世界观十分狭隘,甚至还要将这种世界观强加于他人。我不确定她这么做的动机是什么?可能这是一种保护?或是某种形式的爱?真的看不出她为什么会让他人面对一个她自己都看不到好处的现实(而且还基于她本身的经验)。
            通过这段内容,我们还可以进一步看到那段关系对若麦的影响。她的一切性格都与最开始提到的那段对话紧密相连。她的朋友(据说)在若麦“戴上面具”之前看到了她的真实自我。然而,即便她(可能)是真实的,她也仍然被抛弃了。这也解释了为什么若麦认为,如果不戴上伪装,这个世界就不会接纳她。
            若麦通过各种分散注意力的方法来从痛苦中拯救自己。在幕间剧时,她几乎不认真对待任何事情,而这只是她用来逃避痛苦的另一种方式。还记得她在Quaerere Lumina里说过“要直面现实还是太不划算了”吗?是啊……


            IP属地:辽宁本楼含有高级字体6楼2024-12-30 15:17
            收起回复
              我甚至都还没有出生
              没有出生的话,也就不会死去
              那些没有自我 只是在埃迪卡拉之海中漂浮的化石
              没能拥有双眼的我和它们又有什么区别
              我甚至还身处海中 连用肺去呼吸都做不到
              哈,真想快点诞生
              然后想用双眼去观察这个世界
              想去感受声音和空气的存在
              还有光
              一片漆黑、暗无天日的这个世界
              我不知道有什么可看的
              令人烦躁
              诞生的意义是什么呢 反正难逃一死
              我可不需要死亡
              *埃迪卡拉海是地球上存在于大约6.35亿到5.41亿年前埃迪卡拉纪的古老海洋。这里诞生了地球上最早的复杂生物。
              若麦说她感受不到自我,无法看见或感受到自己的第一次“呼吸”,但渴望如此。然而,当她睁开眼睛时,她发现世界一片漆黑,这里什么都没有。在找到自我之后,她感到迷茫,觉得唯一的出路就是死亡,但她并不想死。
              我认为这一切是由她之前的那段关系引发的,但要格外注意,她在此之前“没有自我意识”。这让我对她与家庭的关系产生了疑问。她的家庭关系可能并不如看起来的积极——即使上面的分析有误,她在关系破裂后迅速下坠的状态,足以说明她此前是多么渴望被爱。
              她在电话中露出的微笑是真诚的;但同样要格外注意的是,她依然深爱那个摧毁了她自我与世界观的女孩……真是个“虚伪的憎恨者”,明明知道自己被伤害,却还是继续爱着。


              IP属地:辽宁本楼含有高级字体7楼2024-12-30 15:20
              回复
                于夜幕笼罩的世界
                自天地间洞开的缝隙
                那是光 一缕曙光
                无尽的地平线显露了身姿
                如同剧场的幕布正徐徐拉开一般
                备受欢迎的木偶剧场今天也是座无虚席
                主演毫无疑问,当然是我
                用双脚站立在这大地的舞台之上
                我感觉到 自己一直在等待的就是这个时刻
                观众和世界 都在等着我
                必须尽快亮相才行
                让他们等待太久可不好
                就是啊,这样才是现实
                果然应该是这样
                虽然灯光有些刺眼
                但就这样被焚烧殆尽 倒也不错
                在这一段中,Ave Mujica的成员们谈论了她们的梦想……而以上就是若麦的梦想
                在前面提到的漆黑世界中,她终于找到了破晓——她找到了自己的“光”,即活下去的意义。而她之所以能够继续活下去,是因为这个梦想:希望自己的努力能被认同、被爱。
                “虽然灯光有些刺眼,但就这样被焚烧殆尽,倒也不错。”这句话直接呼应了她因爱而“坏掉”的过去。她在说,她愿意再次经历这一切——她对这种形式的爱已经上瘾,并且认为这是她唯一能被爱的方式,哪怕这最终会将她焚烧殆尽。
                这句台词也完美地概括了她的角色特点,我觉得这句话与她“不希望死亡”的愿望存在矛盾。她的梦想……可以说是非常脆弱。
                而不仅如此,这个梦想也是她活下去的意志。


                IP属地:辽宁本楼含有高级字体8楼2024-12-30 15:24
                回复
                  Ave Mujica的访谈
                  现在我们已经了解了她的梦想,我想谈谈访谈内容。我们知道这个梦想(假设她的野心与她的梦想一致)是她活下去的意志,但它被称为“唐吉诃德式的”,即过于理想化的。也就是说,她拼命想抓住的活下去的意志,实际上脆弱得像用牙签搭建起来的一样。
                  如果她有一天意识到这一点……真是让人感到害怕。
                  这里提出一个猜想:她的“无法实现的梦想”指的是一种永远无法满足的爱。无论她多么努力争取“顶端”,当她的感受只有空虚时,这一切又有什么意义?
                  她对外部评价的需求是无止境的,因此她永远也不会被满足。她向外寻求评价而不是向内,所以这个梦想永远不可能真正实现,因为它永远不足以填补她的空虚。
                  对于一个完全围绕追逐梦想和梦想成真的旅程的系列企划来说,形容若麦的抱负为“唐吉诃德式的”真是让人心惊。
                  这差不多就是基于目前的内容对她的小分析!不过我还想补充几点哈哈…


                  IP属地:辽宁本楼含有高级字体9楼2024-12-30 15:26
                  收起回复
                    关于她加入乐队的动机
                    我认为尽管她讨厌被控制,但仍然接受祥子邀请,是因为她对“被关注”的渴望压过了她对“被控制”的厌恶。我还认为,她可能原本以为自己能够轻松摆脱“将余生交出”的承诺。这让我对祥子为了维系Ave Mujica能走多远感到好奇。
                    祥子有一种钢铁般的意志,愿意为她的成员终生承担责任……但显然我们知道被“束缚”是若麦最厌恶的东西,无论祥子的初衷多么好,都会在若麦那边引发非常糟糕的反应——一边是若麦对“被控制”的厌恶,一边是祥子对“再次失去一切”的恐惧。
                    我觉得这就是为什么若麦在开头曲中唯一表现出的情感是愤怒;她对自己天真地再次落入同一个陷阱感到愤怒。我真的很期待看到她们的关系将如何发展,但同时我也非常害怕。

                    丰川祥子,你是唯一可以拯救My Queen的人!拜托,Girl,我求求你了!!


                    IP属地:辽宁本楼含有高级字体10楼2024-12-30 15:28
                    收起回复
                      关于Killkiss、Choir'S' Choir的曲绘等艺术作品
                      既然聊到了OP Killkiss,我还想提一些事情!!
                      在这个场景中,若麦在跳舞,而其他角色(除了祥子)正在经历九层炼狱。我认为这正象征了她通过转移注意力来逃避痛苦的行为。
                      这还让我想起了Choir 'S' Choir的艺术图。初华和祥子痛苦不堪,海铃和睦依然表现冷淡,而若麦却笑得无忧无虑,尽情享受……小趣闻:这是她首次在画作中露出“:3”的表情。
                      我之前开玩笑提到过,我认为这可能象征着“咬下禁果”。这里的禁果可能是她背叛了“交出余生”的承诺。


                      IP属地:辽宁本楼含有高级字体11楼2024-12-30 15:29
                      回复
                        代号的意义
                        我喜欢若麦的其中一点是,在成员的舞台代号中:“遗忘”、“悲伤”、“死亡”、“恐惧”和“爱”。“爱”似乎是最积极的一个,但实际上却被彻底颠覆了。
                        不仅如此,这也呼应了她的过去。尽管爱曾带给她自我价值感和幸福感,但也彻底摧毁了她以及她对世界的看法。
                        爱是我一直喜欢在媒体中看到的主题(嘿嘿),而从目前对她的了解来看,它很好地展现了爱既有积极也有消极的效果。我很期待看到动画中如何进一步探索这个主题!!
                        最后一点,我想提的是关于她和“美”这个词在外貌上的关系。她的YouTube频道是关于化妆的,她的锁屏上写着“A Breathtaking Beauty”,而她的头像就是她的脸。她是Mygo和Ave Mujica中唯一一个把自拍当作头像的人。
                        在Ave Mujica的首次live中,她的首次亮相是对着镜子整理外貌并哼着歌。
                        她的外貌在开发者访谈中进一步被强调。她作为美妆博主并不是一个随意设定,而是她性格的一部分。或许她的朋友只是因为她的美貌才爱她?值得思考!



                        IP属地:辽宁本楼含有高级字体12楼2024-12-30 15:30
                        回复
                          最后总结:
                          当动画播出时,请不要讨厌My queen,她只是一个满身伤痕的年轻女孩,试图用她唯一知道的方式去应对这些……
                          请原谅她未来可能会犯的错误,因为我知道她一定会闯祸搞砸事情的……
                          希望这篇分析足够清晰易懂!这是我第一次发布角色分析帖……还有很多没提到和想补充的内容,但这个帖子实在太长了,我就留给你们自行解读了!谢谢你们等了这么久,也谢谢你们读到最后!!!!
                          我爱你们(比心)——帖子结束!🧵


                          IP属地:辽宁13楼2024-12-30 15:32
                          收起回复
                            分析帖好


                            IP属地:湖北来自Android客户端14楼2024-12-30 16:30
                            回复
                              👍🏻


                              IP属地:湖北来自Android客户端15楼2024-12-30 16:35
                              回复