炉石传说吧 关注:5,407,621贴子:110,811,202

以前没有注意过,最后一句描述是新加的?

只看楼主收藏回复

死的很惨…以前我记得没有这句的?


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2024-12-28 10:37回复
    后来加的,没加几年,主要是别的语言都有最后那句,中文没有


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2024-12-28 10:40
    收起回复
      2026-10-01 09:06:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我去找了一下补丁记录,
      没想到最早是类似的全句翻译,
      后面删了最后那句,
      22年又加了回来


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2024-12-28 10:42
      回复
        [2022-11-09]Patch24.6.2.155409
        中文卡牌描述更改:
        旧:使一个友方随从获得+4/+4,该随从会在回合结束时死亡。
        新:使一个友方随从获得+4/+4,该随从会在回合结束时死亡。死得很惨。
        [2021-03-20]Patch20.0.0.77662
        合集由 荣誉室 →怀旧
        法术派系由 无 →暗影
        [2018-08-02]Patch12.0.0.25770
        中文卡牌描述更改:
        旧:使一个友方随从获得+4/+4,在回合结束时,将其消灭。
        新:使一个友方随从获得+4/+4,该随从会在回合结束时死亡。
        [2017-04-04]Patch8.0.0.18336
        合集由 怀旧 →荣誉室
        [2016-11-29]Patch7.0.0.15590
        卡牌编号由 null →846
        [2013-12-10]Patch1.0.0.4217
        中文卡牌描述更改:
        旧:直到回合结束,使一个友方随从获得+4/+4,然后将其消灭。
        新:使一个友方随从获得+4/+4,在回合结束时,将其消灭。
        [2013-10-02]Patch1.0.0.3890
        中文卡牌描述更改:
        旧:直到回合结束,使一个友方随从获得+4/+4。然后将其消灭。真可怕。
        新:直到回合结束,使一个友方随从获得+4/+4,然后将其消灭。
        英文卡牌趣闻更改:
        旧:We cannot even describe how horrible the death is. Its CRAZY bad! Maybe worse than that. Just don't do it.
        新:We cannot even describe how horrible the death is. It's CRAZY bad! Maybe worse than that. Just don't do it.
        [2013-08-12]Patch1.0.0.3604
        中文名称由 Power Overwhelming →力量的代价
        中文卡牌描述更改:
        旧:Give a friendly minion +4/+4 until end of turn. Then, it dies. Horribly.
        新:直到回合结束,使一个友方随从获得+4/+4。然后将其消灭。真可怕。
        中文卡牌趣闻更改:
        旧:We cannot even describe how horrible the death is. Its CRAZY bad! Maybe worse than that. Just don't do it.
        新:别让那个随从知道他死后的样子。那惨象无可言状。


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2024-12-28 10:43
        收起回复
          应该是酒馆刚出任务的版本加的(因为我第一次看到这个文案是在一个任务奖励)


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2024-12-28 12:40
          收起回复
            原来那是两个手环,我一直以为那是握着两个着火的酒杯


            IP属地:马来西亚来自iPhone客户端6楼2024-12-28 17:21
            收起回复
              有多惨


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2024-12-28 18:14
              收起回复
                死的很惨不是纳堡任务奖励的说法,一块加的吧


                IP属地:新疆来自Android客户端9楼2024-12-28 20:46
                回复
                  2026-10-01 09:00:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这么惨亡语触发两次得了


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端10楼2024-12-28 20:47
                  回复
                    力代以前不是零费吗


                    IP属地:湖南来自iPhone客户端11楼2024-12-28 20:55
                    收起回复
                      最早中文没有后面这句,但是英文是有的,应该是后来战棋出了类似的东西一块加上去的


                      IP属地:山东来自Android客户端13楼2024-12-28 21:45
                      回复
                        是你吗?王大锤?


                        IP属地:浙江来自iPhone客户端14楼2024-12-29 00:50
                        回复
                          旧力代是不是完爆新力代


                          IP属地:浙江来自Android客户端17楼2024-12-29 15:07
                          回复
                            印象里我高一(16年上下)玩的时候有,然后有一段时间无了,现在又有了,不知道记错没


                            IP属地:湖北来自Android客户端18楼2024-12-29 17:22
                            回复