关于ZZZ男女主角的中日英文名字【绝区零内鬼吧】

绝区零内鬼吧关注：118,549贴子：3,049,590

男主角：哲，Akira，Wise
女主角：铃，Rin，Belle
有点疑惑为什么英文名不是和日文名一样的？

送TA礼物

IP属地:马来西亚

1楼2024-12-25 14:52回复

米哈游是自由的

Rin不和Ren对出不是很认可

IP属地:河北

来自Android客户端2楼2024-12-25 15:15

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

rin=鈴 akira=哲，日语里面汉字就是这么写的，也不算不一样吧。之前看，逆转裁判的英文版，那人名可以说是跟日语毫无联系了。

IP属地:湖北

来自Android客户端3楼2024-12-25 15:18

收起回复

中日英名字都是一样的
但是是意译而不是音译

IP属地:河南

4楼2024-12-25 15:32

收起回复

英文名如果音译过来就是贝儿/怀斯，也挺好听

IP属地:北京

来自Android客户端5楼2024-12-25 18:13

说明哲和铃是有特殊含义的，都是直接意译，原神空和荧好像也是这种情况

IP属地:天津

来自Android客户端6楼2024-12-26 03:27

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴