梦想紫吧 关注:53,263贴子:1,776,355

gpt翻译小日青木采访

只看楼主收藏回复

现在发好像有点晚了
青木陽菜・小日向美香谈MyGO!!!!!的2024年计划以及通过第二张专辑《跡暖空》展现的乐队成长,以及展望未来的景色


IP属地:上海1楼2024-12-19 15:17回复
    巡演、联合演出、海外公演——回顾充满初体验的2024年!
    ——2024年只剩下不多的时间了,但对MyGO!!!!!来说,这一年可以说是成果颇丰的一年吧?
    青木阳菜
    我觉得这是我们作为乐队进一步成长的一年。尤其是ZEPP巡演(“MyGO!!!!! ZEPP TOUR 2024『彷徨する渇望』”),对我个人来说是一次非常重要的经历。由于这次巡演中每场演出的间隔比以往短,我们可以更快地将现场反馈反映到下一场表演中。所以到了最后一场时,无论是演奏能力还是整体的感染力,都已经有了完全不同的提升。我深刻感受到,在短时间内持续进行演出对成长有着很大的帮助。
    小日向美香
    从2023年11月的“BanG Dream! 12th☆LIVE(DAY2: MyGO!!!!!『ちいさな一瞬』)”那场结合动画内容的演出,到接下来没有任何华丽演出辅助、纯粹考验乐队实力的ZEPP巡演,这让我更加思考“我们究竟能做到什么?”的同时,也让成员之间对彼此的表演提出更多意见。这些建议需要我们在下一场演出前不断改进,虽然确实有些辛苦,但因为大家都在一起,所以让我更有勇气去挑战。这次巡演也让我觉得,乐队的凝聚力变得更强了。


    IP属地:上海2楼2024-12-19 15:19
    回复
      ——小日向小姐,您觉得今年对您来说是怎样的一年呢?
      小日向美香
      虽然我之前也说过2023年是非常充实的一年,但2024年却比那还要更加浓厚。我觉得我们实现了乐队一直以来所坚持的目标——“每一年都要比前一年更进一步”。
      ——如果要列举让您特别感受到飞跃的事情,您会提到什么呢?
      小日向美香
      那一定是9月的海外公演(“MyGO!!!!! 6th LIVE『見つけた景色、たずさえて』上海追加公演”)!
      青木阳菜
      从物理意义上来说,我们也确实坐飞机“飞”出去了(笑)。
      小日向美香
      一开始完全没想到能在海外举办单独演唱会,而能够这么快实现,真的要感谢海外粉丝们的支持,这让我非常感动和开心。
      青木阳菜
      早就听说在亚洲,尤其是中国地区有很多狂热的MyGO!!!!!粉丝,但亲身感受到现场的热情还是非常震撼。在演出开始之前,就已经有观众高喊MyGO!!!!!的应援口号了。演出结束后,大家依然沉浸在余韵之中。不仅是我们在期待这一天的到来,观众也发自内心地觉得“终于等到这一天了!”这场演出真的充满热烈的能量。
      小日向美香
      2024年还有很多让我梦想成真的时刻,比如能够站上“ROCK IN JAPAN FESTIVAL”的舞台,我非常开心。另外,4月我们和Poppin’Party前辈一起在横滨竞技场举办的联合演出(“Poppin’Party×MyGO!!!!! 合同ライブ『Divide/Unite』”)也让我印象深刻……怎么办?感觉有太多想说的了,不知道从哪讲起(笑)。


      IP属地:上海3楼2024-12-19 15:20
      回复
        ——小日向小姐在与Poppin’Party的联合演出中主持时,因为情绪激动而落泪了吧?看到这一幕,Poppin’Party的贝斯手西本里美小姐贴心地陪伴在您身旁,给人留下了深刻的印象。
        青木阳菜
        我也很喜欢你们的贝斯组合!
        小日向美香
        谢谢!里美小姐当时陪在我身边让我非常感动,大冢纱英小姐也递给我毛巾,还在演奏中特地走到我身边,Poppin’Party的每一位成员都非常温暖……还有,里美小姐还为我们创造了“#りみかん”这个标签,每次见面都会发相关的动态,这真的让我很开心。我正是因为受到Poppin’Party音乐的影响才开始学贝斯的,能够和这样值得尊敬的前辈们一起站在横滨竞技场这样大的舞台上,我真的非常开心,感慨万分。
        ——既然难得有机会,也想听听2024年与今天不在场的成员之间的回忆。
        青木阳菜
        说到这个,羊酱(羊宫妃那)在上海公演的时候是第一次出国哦。虽然美香酱也是今年7月去参加“Bilibili World 2024”上海活动的座谈会时才第一次出国,但这两位是MyGO!!!!!里的“怕坐飞机组”(笑)。记得回日本时,飞机降落后,羊酱松了一口气,说:“太好了,终于平安回来了~”,那一幕让我印象深刻(笑)。
        小日向美香
        我印象最深的是ZEPP巡演的时候,有一次和阳菜酱以及(立石)凛酱三个人一起去了USJ(日本环球影城)。大家平时都很忙,很少有机会和成员一起去主题乐园玩,所以这真的是巡演中非常特别的回忆。
        青木阳菜
        从福冈公演到大阪公演之间,羊酱和(林)鼓子酱是先回了一趟东京,而我们三个则直接去了大阪,顺便观光、吃美食。2024年我们和成员在一起的时间明显比以前多了很多。
        小日向美香
        说到鼓子酱,记得9月的时候我有些烦恼,她察觉到了并主动过来关心我。在海外公演的时候,我们有一次在后台只有两个人独处的时间,那时候她认真听我说了很多,给了我很大的支持。那次让我重新感受到大家的温暖和支撑。


        IP属地:上海4楼2024-12-19 15:20
        收起回复
          描绘了“迷茫”之后的景色与成长的第二张专辑《跡暖空》
          ——在这样的背景下,第二张专辑《跡暖空(ミチノク)》已经完成了。上一张首专《迷跡波(メイセキハ)》的命名就很有MyGO!!!!!的风格,这次也延续了这种独特的命名方式呢。
          小日向美香
          当我看到这个标题时,第一反应就是“好温暖啊”(笑)。我觉得MyGO!!!!!的大家未来还会遇到很多困难,但正值剧场版上映、动画故事告一段落的时刻,可能大家的心情也变得更加晴朗了吧,这个标题让我有这样的联想。
          青木阳菜
          这次的标题结合了“道の奥(みちのく)”的意思,象征着过去的“足迹”形成了一条道路,并将继续延伸到未来,那条路的尽头是温暖的天空。这张专辑的封面插画也非常棒,附带Blu-ray的限定版A中,虽然场景是夜晚,但每个人的表情都很明亮;而限定版B的天空是晨曦的颜色,但并不是完全晴朗的蓝天,这一点很有MyGO!!!!!的特色。通常版中大家都拿着伞,这意味着之前下过雨——这让我联想到1st LIVE时的视觉表现,当时大家的表情都很严肃,而现在每个人的脸上都充满了晴朗的笑容。从这些细节中,可以感受到她们一路走来,克服了许多困难和挑战。这张封面真的让我觉得特别温暖(笑)。
          ——和上一张专辑相比,您觉得这次的专辑呈现出了怎样的变化?
          小日向美香
          在《迷跡波》的采访中,羊酱也提到过,上一张专辑就像是“MyGO!!!!!的名片”,是一张集合了乐队优势的作品。而这次的新专辑则融入了多种风格的曲目,是一张能够展现MyGO!!!!!广阔音乐领域以及全新挑战的作品。
          青木阳菜
          《迷跡波》中包含了很多体现MyGO!!!!!核心主题“迷茫”的歌曲,而这次的新专辑虽然也有“迷茫”的元素,但同时增加了更多大胆尝试的歌曲,以及能够让人享受的曲目。整体来说,这次专辑的音乐更加有力道,也更加丰富。我觉得这些歌曲是1~2年前的MyGO!!!!!还无法演绎或驾驭的,只有经过成长和磨练的现在,我们才能够完整地将这些乐曲呈现出来。


          IP属地:上海5楼2024-12-19 15:23
          回复
            臭柑子跟键帽的状造就像正妻与小妾啊,臭底边真是给她脸了😅


            IP属地:马来西亚来自Android客户端6楼2024-12-19 15:30
            回复
              🐏姐:太好了 终于从⏰平安回来了


              IP属地:福建来自Android客户端7楼2024-12-19 15:33
              收起回复
                三句不离温暖,这就是我们mygo啊


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2024-12-19 15:35
                回复
                  后面的摆到晚上 因为我gpt4o免费造完了😃


                  IP属地:上海9楼2024-12-19 15:39
                  回复
                    ——两位平时都提到自己很喜欢乐队音乐的风格,那么如果让你们选出一首个人特别喜欢的歌曲,会是哪一首呢?
                    小日向美香
                    喜欢的曲子太多了,真的很难选,不过我会选《霧周途(ミスト)》。这首歌一开始听到燈酱的第一句歌声时,我就立刻觉得“好喜欢!”了。燈酱之前很少用这种充满压迫感的唱法,而这首歌中,大家的和声部分也比以前更加强烈。虽然在《砂寸奏》的时候我们也尝试了更强劲的和声,但当时制作人建议稍微克制一点。而《霧周途》的和声部分却得到了“可以尽情唱出来”的指导,所以这首歌中可以看到MyGO!!!!!全员的成长。
                    ——《霧周途》在现场演出时,吉他的部分应该会很吸引人吧?
                    青木阳菜
                    没错!吉他部分真的超级帅!不过一边听的时候,我也会想“啊,这部分是我要弹的啊”(笑)。如果从客观角度来听这张专辑,我觉得最打动我的也是《霧周途》。它以主唱的独唱开头,这种编排很符合当下的流行趋势,配上帅气的前奏和间奏吉他,让人非常期待在演唱会上的呈现。我本身也很喜欢像《砂寸奏》这样的摇滚风歌曲,所以专辑里像《霧周途》这样特别适合现场演出的新歌让我感到非常开心。
                    小日向美香
                    不过这首歌放在演出歌单里的位置应该会让人很纠结吧。根据演出的设计和衔接方式,这首歌的表现力会变得完全不一样。
                    青木阳菜
                    还有《明弦音(アゲイン)》也很棒!虽然一开始听起来有一种温暖的少女摇滚的氛围,但随着2拍节奏的加入,又展现了MyGO!!!!!独特的风格。MyGO!!!!!很注重青春朋克的元素,所以当2拍节奏或者类似旋律核心的部分出现时,会让我特别兴奋(笑)。
                    小日向美香
                    另外,《焚音打(たねび)》首次收录进了专辑,这让我非常高兴;还有我也特别喜欢《歩拾道(スピード)》。实在是太多喜欢的曲子,根本选不出一个“最爱”!(笑)
                    ——请尽情地聊聊吧!
                    小日向美香
                    太好了!《焚音打(たねび)》是我们在演出中非常珍视的一首歌曲,但因为它是《壱雫空》的伴随曲,没收录在《迷跡波》里,可能有些人并不熟悉。不过,这次被收录在新专辑的最后一首,我觉得让它更加特别了。《歩拾道(スピード)》是剧场版《BanG Dream! It’s MyGO!!!!! 后篇:歌う、僕らになれる歌 & FILM LIVE》的片尾主题曲,这首歌能带来非常晴朗的心情,作为专辑的第一首曲目再合适不过了。
                    ——《焚音打》在演唱会中经常被安排在重要的时刻演出,看得出对乐队来说这是一首很重要的歌曲。
                    青木阳菜
                    对我们来说,这是一首非常特别的歌曲。
                    小日向美香
                    即使到现在,每次在现场演奏这首歌,我都觉得快要哭出来了。不仅仅是因为歌词里包含了成员的名字,尤其是最后的合唱部分,真的特别让人动情。
                    ——青木小姐还有其他特别推荐的歌曲吗?
                    青木阳菜
                    我会推荐《夜隠染(よかぜ)》。MyGO!!!!!的歌曲大多是快节奏的,这首歌则是中速的,但它的吉他旋律让人觉得“吉他在歌唱”,这点有点像《無路矢》。当初首次演奏《無路矢》的时候,由于它的风格和以往的歌曲差别很大,我们也有点担心观众会怎么接受。但现在有很多人表示《無路矢》是他们最喜欢的一首歌,我觉得《夜隠染》也会打动许多人。我们想借这首歌告诉大家:“MyGO!!!!!的中速歌曲也非常精彩!”(笑)


                    IP属地:上海10楼2024-12-19 19:00
                    回复
                      ——另外,由青木小姐饰演的乐奈在《剧场版「BanG Dream! It’s MyGO!!!!! 前篇:春の陽だまり、迷い猫」》中被聚焦的片尾主题曲《過惰幻(あだゆめ)》也收录在这次的专辑中。
                      青木阳菜
                      这首歌的风格并不是那种典型的明快或阴郁,而是带有一种宗教音乐或民族音乐的氛围,整体有些朦胧、如同笼罩着薄雾的感觉,非常契合前篇故事结尾时的状态——每个人都还在迷茫中的情绪。故事结束时虽然揭开了一些关于乐奈的事情,但又让人忍不住想问:“那乐队到底会怎样呢!?” 这种感觉与歌曲的氛围相得益彰。
                      小日向美香
                      在这张专辑中,整体能感受到燈酱和MyGO!!!!!变得更加坚强的一面,而《過惰幻》则让人回想起过去的燈酱的模样。可以说,它和《栞》(TV动画《BanG Dream! It’s MyGO!!!!!》的片尾主题曲)有着类似的定位。这首歌让人能够以一种沉静的心情去聆听燈酱编织的歌词,因此在整张专辑中,反倒成为了一种很好的调味剂,平衡了整体氛围。
                      ——《過惰幻》的贝斯旋律听起来就像在歌唱,是这首曲子的关键之一吧?
                      小日向美香
                      是的!贝斯的旋律非常温暖,给人一种被包裹住的感觉,我也很喜欢。《栞》用的是无品贝斯(Fretless Bass),而这首曲子则是用电贝斯演奏的。我之前没用无品以外的贝斯来弹奏过这种带有原声风格的曲子,所以如果有机会在演唱会上演奏这首歌的话,对我来说会是一次全新的挑战。我希望未来能够在现场演绎这首歌,所以一定会加油练习的!
                      ——如果是这样的话,青木小姐可能会负责弹奏原声吉他吧。
                      青木阳菜
                      我们在现场以原声形式演奏《栞》的时候,我一边弹原声吉他一边和大家一起唱合声,那种感觉真的很开心。《過惰幻》的合声部分,在副歌中长音之后加入了滑音(Portamento),这是MyGO!!!!!的曲子中从未尝试过的唱法。我觉得这也是一个新的挑战,不过我很期待在现场尝试这样的表现形式!


                      IP属地:上海11楼2024-12-19 19:01
                      回复
                        ——合声确实是这首歌营造幻想氛围中不可或缺的元素。那么,除此之外,还有哪些歌曲是你们特别期待在演唱会上表演的呢?
                        青木阳菜
                        虽然是已经发行的曲目,但我们还没有在演唱会上演过《孤壊牢(こころ)》,所以非常期待!从这首歌首次公开时,大家的反应就非常热烈,很多人说“这首歌在现场演唱一定很有趣!”这首歌的吉他riff非常帅气,从吉他手的角度来看,在现场演奏一定会让人觉得特别过瘾。
                        小日向美香
                        而且大家还可以一起喊“Hey! Hey!”的部分,对吧?
                        青木阳菜
                        是的!“Hey! Hey!”的部分一共有三处,第一处是喊“Hey!”三次,接下来是两次,稍微有点容易混淆。所以希望大家在听专辑的时候好好复习一下!(笑)
                        小日向美香
                        我个人特别期待《歩拾道(スピード)》。当我在电影后篇中听到这首歌响起的时候,真的哭得一塌糊涂(笑)。等到我们五个人一起演奏这首歌时,我很期待自己会涌现出怎样的情感,也很好奇观众们会露出怎样的表情。虽然很担心自己会不会又哭出来(笑),但也非常期待那个现场的情感交流。
                        青木阳菜
                        哭出来也没关系哦(笑)。
                        小日向美香
                        诶~!但是哭了的话可能会弹不好,所以我要努力不哭!(笑)


                        IP属地:上海12楼2024-12-19 19:02
                        回复
                          MyGO!!!!!史上最大规模的第六次演唱会(6th LIVE)——演唱会影像的精彩看点
                          ——专辑附带Blu-ray限定版A中收录了ZEPP TOUR爱知公演的现场影像,而限定版B则包含了在东京武藏野之森综合体育广场举办的“MyGO!!!!! 6th LIVE『見つけた景色、たずさえて』”的2DAYS现场影像。
                          小日向美香
                          6th LIVE开演前,我真的非常紧张。这是我们第一次尝试2DAYS的演出,首先担心的就是体力问题。而且DAY1和DAY2的歌单(Setlist)做了大幅调整,即使是同一首曲子,演出的设计和衔接方式都完全不同,所以直到演出前我都很难完全记住歌单(笑)。不过,能克服这些困难是因为有大家的支持,这让我切身体会到乐队整体实力的提升。
                          青木阳菜
                          我平时在单场演唱会中就总是动个不停,结束后身体会酸痛得不行,所以当时也很担心能不能应付2DAYS的强度。不过我发现,靠着肾上腺素的作用,意外地还是挺过来了(笑)。这次的纱幕演出设计在DAY1和DAY2完全不同,因此在决定歌单时花了很多心思。而对我个人来说,时隔多日再次表演《詩超絆》让我印象深刻。这首歌此前只在“BanG Dream! 12th☆LIVE(DAY2: MyGO!!!!!『ちいさな一瞬』)”中演奏过,一直以来都像是“储备”的歌曲。所以这次再次表演时,我既紧张又兴奋。《詩超絆》一旦进入歌单,就会让我格外投入。
                          小日向美香
                          我们在12th☆LIVE中首次演唱《詩超絆》时,为了配合TV动画的剧情氛围,演出里没有加入我们的合声。但这次是专门面向观众演唱的版本,我觉得《詩超絆》比首次演出时更有了新的进化。另外,这次我们分别在DAY1用纱幕演出、DAY2没有纱幕演出,希望大家能通过Blu-ray感受到两种不同的表现方式。还有《輪符雨》的首次演出也让我印象深刻。这首歌是《BanG Dream! 少女乐队派对!》中以そよ(爽)为中心的故事歌曲,所以我弹奏贝斯时特别有干劲。此外,DAY2在表演《輪符雨》之前,燈酱和そよ酱还进行了特别的对话MC,连同这样的演出细节在内,也希望大家通过影像好好欣赏。
                          青木阳菜
                          我特别喜欢纱幕的演出设计,这让我想起了我们在4th LIVE时,乐队还没有正式“露脸”的那种神秘感。在《無路矢》中,当曲名以巨大的字体投影到纱幕上时,真的会让人感叹MyGO!!!!!的汉字歌曲有多酷。这次久违地使用了纱幕演出,通过Blu-ray观看能够更全面地欣赏整个舞台,希望大家一定要多多关注!


                          IP属地:上海13楼2024-12-19 19:03
                          收起回复
                            ——刚刚多次提到乐队整体实力的提升,具体来说,什么时候会让你们强烈感受到这种成长呢?
                            小日向美香
                            不仅是在演唱会上,甚至是在乐队练习时,当我们第一次为新曲进行试奏时,音在第一时间就完全契合了。这让我真切地感受到大家在配合和合奏能力上的提升。
                            青木阳菜
                            还有就是随着演奏变得更加熟练,我们有了更多余裕,可以更加注重舞台表演的表现力。比如美香酱,现在已经开始边移动边弹贝斯了。今年的演出中,她更多地走到了舞台的前方,表现非常棒。
                            小日向美香
                            是的!今年我第一次尝试走到舞台两侧的延展部分(Wing)表演,当时在演出中真的超级紧张!(笑)
                            ——不仅仅是演奏,你们在练习时也会考虑如何在舞台上呈现更好的视觉效果呢?
                            小日向美香
                            是的,比如练习时会尝试跑动中演奏。
                            青木阳菜
                            我也会在练习时边小步走动边弹奏。羊酱在《碧天伴走》的表演中有在舞台上跑动的部分,因此她练习时也会边跑边唱,甚至在没有唱词的间奏部分也会持续用脚步配合节奏。2024年,我们不仅在演奏上更加精进,也通过各种方法提升了舞台的视觉表现力。我觉得我们在表演层面也获得了显著的成长。


                            IP属地:上海14楼2024-12-19 19:04
                            回复
                              首次的野音演唱会,以及面向2025年的进一步飞跃
                              ——作为2024年的收官之作,MyGO!!!!!的单独演唱会“MyGO!!!!! 7th LIVE『こたえなんてなくても』”将于12月22日在东京日比谷公园大音乐堂举行。这是你们首次在野外音场举办演出。
                              小日向美香
                              日比谷野音是许多摇滚乐队都梦寐以求的舞台之一,从这个意义上来说,它和ZEPP TOUR的意义有些相似。在ZEPP TOUR中,我们非常注重如何以摇滚乐队的身份来展现自己,而这次作为野外演出,我觉得更多不是通过大型舞台装置,而是通过我们和现场观众的热情共同构建出这场演唱会。回顾我们在ZEPP TOUR中的经验,我希望能够打造一场非常“摇滚”的演出。
                              青木阳菜
                              我们最近的一场演出还是9月的上海公演,这次是时隔三个月的现场演出。之前我们频繁地举办演唱会,所以这段时间真的让我特别想上台(笑)。我想观众们也一样,应该都在期待这场演出。希望我们能一起以“终于等到了!”的心情,热烈地投入到演出中,并以一场精彩的演唱会为2024年画上圆满的句号。
                              ——顺便问一下,你们之前有看过其他人在日比谷野音的演出吗?
                              青木阳菜
                              我看过CHiCO with HoneyWorks的演出。虽然我很喜欢室内的live house,但野外演出的那种开放感非常特别。正因为它简洁,没有多余的装饰,所以能让音乐本身——那种粗犷的声音更直接地传递给观众。能够在同样的舞台上表演,让我感到既兴奋又期待。
                              小日向美香
                              我看过一些影像作品,比如SILENT SIREN(サイサイ)的演出,虽然是不同的音乐类型,我也看过BiSH、GANG PARADE,还有でんぱ組.inc的演出……其实看了蛮多的(笑)。


                              IP属地:上海15楼2024-12-19 19:06
                              回复