证明三个字就是比四个字的方便

推廣了那麼多年都適應了，當初多啦A夢都不流行，現在還有誰叫它做叮噹？

神奇宝贝应该是最经典的译名了

说明宝可梦在大陆已经不再只是模拟器玩家+动画片观众了，各种官方宝可梦的游戏、卡牌、周边进入大家的生活。

五字不行，四字也不行

说明字越少的用的越多

宝石版才改成Pokemon，四色和金银叫pocket monster ，所以游戏当时直译为口袋妖怪，一直延用到官中正式译名。

破壳梦

宠物小精灵是HK和大陆第一批译名，但是就那50集后继无力。
神奇宝贝是TW的译名，但是后面的动画是台译版，慢慢压过了宠物小精灵。
口袋妖怪是游戏翻译，多年来有所累计。
宝可梦主要是这个译名好听，作为官译远超过了其他。

我喜欢说口袋怪兽

对我来说，动画首选是宠物小精灵，其次是神奇宝贝；游戏是口袋妖怪。其实都是先入为主的印象。
早期译名浏览量不那么高，可能也有那时候网络不像现在这么发达有关。
现在为了省事，都叫宝可梦了（三个字的名字比四字五字方便太多了）。

1718年，就去皮去伊没发售前感觉宝可梦再国内热度挺一般的，反正路人都是小时候看过无映，或者小时候9在盗版psp玩过绿宝石。这两年感觉尤其是宝官方线下搞了很多活动

简称口袋。