网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月08日
漏签
0
天
mygo吧
关注:
169,824
贴子:
2,372,195
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
13
回复贴,共
1
页
<返回mygo吧
>0< 加载中...
求助
为什么祥子的读音是sakiko?
只看楼主
收藏
回复
宇智波素世
春日影
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
sakiko用罗马音根本拼不出祥子啊,sachiko才能拼出来,难道soyo读错了?
送TA礼物
IP属地:江西
来自
Android客户端
1楼
2024-12-18 00:23
回复
あのさー
詩超絆
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
? 日语很神奇吧
IP属地:江苏
来自
Android客户端
2楼
2024-12-18 00:27
回复
收起回复
广告
立即查看
lsrznb
栞
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日本人特有的灵活定义名字读音,saki+ko=祥+子=祥子
IP属地:海南
来自
iPhone客户端
3楼
2024-12-18 00:30
回复(1)
收起回复
AbsoluteOrder
迷路日々
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
霓虹汉字“祥子”一般读作shouko,此“祥子”可能为后期改名saki+ko,实际本名“祥saki”。
论据1:睦头和初华都叫祥子“saki”,从来未称呼“祥子”;
论据2:爱音是跟着老C团的叫法读的,所以也是sakiko,但是第8集去真实祥子的时候,同班同学对于“祥子”这一称呼读sakiko感到奇异;
参考文献:
1. 【【理性分析】祥睦远坂姐妹说【MyGO】【图一乐请勿当真】-哔哩哔哩】
网页链接
2.
网页链接
IP属地:吉林
来自
Android客户端
4楼
2024-12-18 05:53
回复(1)
收起回复
贴吧用户_JaUGyEU
詩超絆
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还有丰川打toyokawa才是正确地名
IP属地:甘肃
来自
Android客户端
5楼
2024-12-18 05:59
回复
收起回复
贴吧用户_JaUGyEU
詩超絆
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
而且你看mygo的三字经歌名,官方说它怎么念就怎么念
IP属地:甘肃
来自
Android客户端
6楼
2024-12-18 06:00
回复
收起回复
冬青雨
栞
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为Sakiko直译是有咲子,祥子是本地化名字。而且日本名字一直挺随意的,好多都是先起个名字,再起个假名
IP属地:北京
来自
Android客户端
10楼
2024-12-18 07:22
回复
收起回复
hpbl
壱雫空
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
神奇吧,日文名
IP属地:上海
来自
Android客户端
11楼
2024-12-18 08:16
回复
收起回复
广告
立即查看
🥰🥰🥰
焚音打
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一库走,sakiko(无端联想
IP属地:河南
来自
iPhone客户端
12楼
2024-12-18 09:47
回复
收起回复
地里钻出沙丁鱼
詩超絆
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日语汉字和读音的对应是很麻烦的,可以类比中文仇(qiu)查(zha)单(shan)这种姓氏,比如“祥”当名字可以读成syou、yoshi、sachi、akira,saki也是其中一种。
IP属地:浙江
来自
Android客户端
13楼
2024-12-18 17:00
回复
收起回复
fafa琳
迷路日々
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:江苏
来自
Android客户端
14楼
2024-12-19 06:26
回复
收起回复
陌者华
迷子
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日本人名特有的写法读法不一样,习惯就好
IP属地:江苏
来自
Android客户端
15楼
2024-12-19 09:48
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
印巴上百架战机在空中激战数小时
1755690
2
小米SU7Ultra限制马力版本推送
1579833
3
阵风VS歼10CE谁更强
1324400
4
吧友秀出LPL各路选手植物图鉴
1147797
5
雷霆大胜掘金狂刷纪录
1121978
6
NS2性能到底怎么样?
1073925
7
曝《艾尔登法环》电影筹备中
832272
8
强势回归!BLG零封AL
653775
9
B站拿用户CPU当自家分流工具
459074
10
是女方太过分还是我太计较?
404586
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示