这首歌最近很火啊，但是我感觉歌词有问题【日语吧】

日语吧关注：1,036,096贴子：19,279,245

1.風縁应该是念ふうえん的，原曲应该是風を吹かれ（かぜをふかれ）
2.不毛根羽のを（ふもうねばのを）应该是tomorrow never knows的日语读法，毕竟开头一个t的音，结尾一个s的音，翻译意思也对的上，原歌词不毛根羽のを完全不通顺
（个人感觉，耳朵好的都来听听）

送TA礼物

IP属地:浙江

来自Android客户端1楼2024-12-17 21:25回复

是風に吹かれ、打错了

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2024-12-17 21:55

不感兴趣

开通SVIP免广告

又是这个michita……他的歌的歌词很多奇怪甚至明显语法错误的日语表达，雅虎日本上搜他的歌词都是指向某几个中文网站，成分很难评。

IP属地:广东

来自iPhone客户端4楼2024-12-17 22:09

歌词不是官方提供的，都是个人上传的

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2024-12-18 01:20

歌词是自由的，写作道路读michi的，写作时间读toki的比比皆是。甚至还有写等身大读arinomama的

IP属地:北京

来自Android客户端6楼2024-12-18 01:53

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴