使命召唤吧 关注:1,187,960贴子:26,831,993

盘点21僵尸模式超改武器名称背后的梗和彩蛋

只看楼主收藏回复

T组在名字里面藏了不少的小巧思,我会以英文原文为基础,逐个解释名字背后的含义。
如有纰漏或错误,欢迎各位在评论区指出。二楼开始。


IP属地:辽宁1楼2024-12-11 13:43回复
    C9
    超改后:CNILE
    经典的文字梗,读音为C-9.


    IP属地:辽宁2楼2024-12-11 13:48
    收起回复
      2025-08-29 00:51:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Tanto .22
      超改后:Kubikiri
      Tanto是日语的短刀,Kubikiri是日语的首切り(斩首)。不过按道理讲,
      短刀应该用于切腹,长刀才是斩首用的,不知道T组是怎么想的。


      IP属地:辽宁3楼2024-12-11 13:48
      收起回复
        速度


        IP属地:江西来自iPhone客户端5楼2024-12-11 13:50
        回复
          PP-90M1
          超改后:UR-N-TRBL
          UR-N-TRBL的读音为urine problem(泌尿问题),因为PP在英文中有尿尿的意思,超改之后当然出现了泌尿问题。


          IP属地:辽宁6楼2024-12-11 13:51
          收起回复
            KSV
            超改后:Vicious Sword Kladenets
            Vicious Sword Kladenets(邪恶之剑克拉登涅)的首字母为倒序的KSV,Kladenets为俄国壮士歌和童话中的魔法剑。


            IP属地:辽宁7楼2024-12-11 13:52
            回复
              Jackal PDW
              超改后:Embalmer JNPW
              Embalmer是防腐师的意思,JNPW为埃及阿努比斯神的别称,它的形象就是胡狼(Jackal),所以胡狼在超改之后进化成了阿努比斯。


              IP属地:辽宁8楼2024-12-11 13:58
              收起回复
                Kompakt 92
                超改后:Kosmetik 168
                Kompakt的读音为compact,在英文中随身携带的小化妆品盒的意思。Kosmetik的读音为Cosmetic(化妆品),小化妆品盒在超改后进化成了化妆品。


                IP属地:辽宁9楼2024-12-11 14:03
                回复
                  2025-08-29 00:45:30
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:山东来自Android客户端10楼2024-12-11 14:05
                  回复
                    XM4
                    超改后: Xyster Meister
                    Xyster Meister首字母是XM,意为刮骨大师,Meister为德语的大师。


                    IP属地:辽宁11楼2024-12-11 14:10
                    收起回复
                      Goblin Mk2
                      超改后:Ogre Mk XII
                      Ogre意为兽人,哥布林2超改后进化成了兽人12,很合理吧……


                      IP属地:辽宁12楼2024-12-11 14:13
                      收起回复
                        AMES 85
                        超改后:HOTMES
                        MES与mess(混乱)读音相同,a mess超改后成了hot mess,相当合理。


                        IP属地:辽宁13楼2024-12-11 14:16
                        回复
                          Model L
                          超改后:Lead Lizzie
                          这个梗比较复杂,福特的Model T是首款价格实惠的量产汽车,后来美国人就用Tin Lizzie指代经济实惠的汽车,Model T叫做Tin Lizzie,那么我们的Model L超改后当然就叫Lead Lizzie。


                          IP属地:辽宁14楼2024-12-11 14:22
                          回复
                            AS VAL
                            超改后:AS IF
                            Val()是一种代码函数,超改后成了IF()语句,我也不是很懂代码,希望评论区有懂代码的大佬说说。


                            IP属地:辽宁15楼2024-12-11 14:26
                            收起回复
                              2025-08-29 00:39:30
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              AK-74
                              超改后:Rasputin's Rebuke
                              Rasputin's Rebuke意为拉斯普京的责难,拉斯普京为末代沙皇尼古拉二世时期的妖僧,暂时不清楚他和AK之间有什么关联,欢迎各位在评论区补充。


                              IP属地:辽宁16楼2024-12-11 14:33
                              收起回复