网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
mygo吧 关注：179,928贴子：2,697,393

关于日文人名

只看楼主收藏回复

为啥有汉字有假名我印象里见过的日本人名绝大部分都是汉字的啊像这种有假名的名字有什么讲究吗
IP属地:山东来自Android客户端1楼2024-12-04 16:18回复
    假名就是没起汉字呗，现在越来越多了
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-12-04 16:27
    收起回复
      2025-08-20 12:38:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      就是没有对应汉字
      IP属地:福建来自Android客户端3楼2024-12-04 17:38
      收起回复
        日本人还喜欢生造读音的
        就算你给孩子起名东南西，就算你强行把这3个字读作bei，也可以。
        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-12-04 19:31
        收起回复
          不想要汉字含义，只想要读音就起这种
          星座王
          点亮12星座印记,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:中国台湾来自Android客户端5楼2024-12-04 19:48
          收起回复
            此叫法没有纯汉字
            IP属地:陕西来自Android客户端6楼2024-12-04 19:53
            收起回复
              日本人起名是先想一个好听的发音，然后查有没有对应汉字，有就写上，没有写假名
              甚至还有写作X读作Y的神奇操作
              IP属地:内蒙古来自Android客户端7楼2024-12-04 20:44
              收起回复
                假名就是没有找到对应的汉字，所以才会有素世爽世两种翻译。国内没法区分哪个正确干脆就叫soyo。
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2024-12-04 23:30
                收起回复
                  2025-08-20 12:32:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  没啥讲究，要么没对应汉字，要么汉字太复杂懒得写
                  IP属地:日本来自Android客户端9楼2024-12-04 23:42
                  收起回复
                    楼上在说什么啊。。。日语里本来就有そよ風（微风）这个固有词，soyo（そよ）是取了“清爽”的寓意起的名字，这个词本来就是用平假名写的，所以名字也用假名
                    IP属地:上海来自Android客户端10楼2024-12-05 07:38
                    收起回复
                      一般女性用假名名字会多一点，比相较严肃的汉字名显得更加清新一点
                      IP属地:上海来自Android客户端11楼2024-12-05 07:41
                      回复
                        片假名相当于拼音或注音，所以就会出现读做一个音，但写做另一个字。比如有个人名字读做“二之前”，所以就叫“一”
                        IP属地:江苏来自Android客户端12楼2024-12-05 09:30
                        收起回复
                          这个是在哪看的？
                          IP属地:内蒙古来自Android客户端13楼2024-12-05 09:51
                          收起回复
                            IP属地:上海来自Android客户端14楼2024-12-05 10:09
                            回复
                              2025-08-20 12:26:07
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              现在越来越流行假名名字了，日文本质上是一种表音文字，发音才是基础，汉字、假名都是标记音的工具而已
                              IP属地:天津来自iPhone客户端15楼2024-12-05 11:20
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示