七龙珠吧 关注:1,204,366贴子:28,504,489
  • 20回复贴,共1

为什么这首歌叫《克林》

只看楼主收藏回复



IP属地:西班牙来自iPhone客户端1楼2024-12-03 01:39回复
    如果跟龙珠没关系就别ky


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-12-03 01:46
    收起回复
      2025-07-30 12:52:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      以前還有一首兒歌叫做『小雷歐』呢這算什麼呢


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-12-03 02:41
      回复
        巧合吧


        IP属地:河南来自Android客户端4楼2024-12-03 03:44
        回复
          我没记错的画,2015年龙珠超出来前,国内的主流翻译是秃林(龙珠第一部国语翻译)和库林(海南版漫画翻译,似乎是记不清了),所以克不克林没啥关系。


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2024-12-03 08:13
          收起回复
            没有头发的怨念


            IP属地:重庆来自Android客户端7楼2024-12-03 08:59
            回复
              还有叫卡卡罗特的


              IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2024-12-03 09:32
              回复
                据棱镜乐队主创陈恒冠介绍,歌曲《克林》中的 “克林” 谐音英语单词 “cling”,有 “紧紧抓住” 之意,但歌曲中的克林却又让人感觉抓不住,他热爱自由、无所畏惧,本身就处于自由之中,并不需要去向往自由


                IP属地:海南9楼2024-12-03 15:06
                收起回复
                  2025-07-30 12:46:59
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  按说枯林日文读音是kuririn是表示亲昵的叫法 那就要叫小林林才对咯


                  IP属地:福建来自Android客户端11楼2024-12-03 21:46
                  回复
                    第一眼以为是见证吧的小鬼又在说什么暗号..


                    IP属地:山西来自iPhone客户端12楼2024-12-03 23:15
                    回复
                      克林这个音译反而是不太准的,读音更像是”库立林”,也没以前国语版的”枯林”接近,如果按意译,应该叫栗子


                      IP属地:美国来自iPhone客户端13楼2024-12-04 08:31
                      收起回复