死神吧 关注:2,437,321贴子:59,509,685
  • 17回复贴,共1

关于“相克谭”名字的问题

只看楼主收藏回复

提出一个略显孤陋寡闻的问题,关于这篇血战为什么叫“相克谭”?
值得一提的是,日文翻译过来的“克”是“剋”这个字,经过查阅,“剋”这个字还是个多音字
如下面的图所示,第一个读音是“kei”,打架,或者骂战。第二个读音是“ke”,同“克”。
关于这个字有什么深意么,是单纯从日文翻译过来的繁体字,还是有双层含义?
很多人说“相克谭”这个名字象征着之前灵压论的破产,也象征着剧情迈入了法则能力之间的特殊克制阶段,各种能力此消彼长,可谓相生相克。这个解释文中给出了明确的解说和暗示或作者给出了明确的解释么?
在知晓吧u的解释之前,我个人一直认为“相克谭”是和“诀别谭”对应的名字,第一层含义是象征着雨龙和一护之间明面上的关系,之前在诀别谭雨龙产生了动摇,相克谭则彻底站在了灭却师一方(仅仅是明面上,暗地里大家懂得都懂)第二层含义也象征着死神和灭却师双方的激烈对立和白热化的斗争阶段。
如果作者给出过解释或者文中存在我忽略的部分,望吧u不吝赐教,请给我指出
如果都是个人的推测,那么欢迎讨论。


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-11-30 10:13回复
    就是矛盾冲突(一护和雨龙,或者雨果巴兹),英文翻译副标题是the conflict


    IP属地:新疆2楼2024-11-30 10:56
    回复
      广告
      立即查看
      我觉得是克制的,很多时候表面理解会更好


      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2024-11-30 11:06
      回复
        都写了啊,不就是打架么


        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2024-11-30 11:07
        回复
          动画组的访谈解释过,但我也不记得了哪次访谈也不记得具体意思,印象中大概就是死神打灭却师的意思吧。


          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2024-11-30 11:10
          回复
            我覺得應該就是用"相剋"來形容"互殺"罷了,由於克制這個詞有種以己之長處攻彼之弱點的感覺,更加深了那種戰鬥刀刀見骨的感覺,短短平靜的相剋兩字就能蘊含這種感覺,我覺得是很好的取名


            IP属地:中国台湾来自Android客户端6楼2024-11-30 11:14
            回复
              按你自己的理解来呗,98就是个凑写诗的,阅读理解还得自己来做


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2024-11-30 11:24
              回复
                相kei,读着不好听


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2024-11-30 13:45
                回复
                  广告
                  立即查看
                  虽然不知道真正的用意,但是亲卫队战针对行的克制对位确实蛮多的。


                  IP属地:福建来自Android客户端11楼2024-11-30 15:45
                  回复
                    其它热血漫:激突篇/热斗篇/决战篇
                    98带诗人:相克谭


                    IP属地:江苏来自Android客户端12楼2024-11-30 19:55
                    回复
                      我记得汉字在小日子那跟咱们这意思不一样,


                      IP属地:重庆来自Android客户端13楼2024-11-30 20:52
                      回复
                        不要用中文的能指链理解日文,不是一个结构的。


                        IP属地:北京来自Android客户端14楼2024-11-30 22:30
                        回复


                          IP属地:日本来自Android客户端15楼2024-12-01 14:06
                          收起回复
                            没什么深意,就是字面上的意思,互相不对付的意思


                            IP属地:江西来自Android客户端16楼2024-12-02 09:43
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              谭就是たん指故事
                              そうこく相克就是矛盾,矛盾的故事
                              我查了一下,日语汉字就是相克,相剋这两个字只有相剋説这个名词中用,指的是笛卡尔的五行说,也不知道是不是在故意文艺


                              IP属地:山西来自Android客户端17楼2024-12-02 10:17
                              回复