亲爱的探险家们，大家好！
2024 年对《无人深空》来说是又一个令人难忘的年份，开发团队在每次更新中都倾注了满满的热爱。从 欧米茄(OMEGA)、轨道(ORBITAL)、世界 第一部分 (WORLDS PART I) 到 水世界 (AQUARIUS)，这些更新为宇宙增添了广度与深度：全面革新的远征系统、飞船定制、全新的空间站设计、多样化的行星生物群落，以及令人惊叹的水体与云层渲染改进等等。此外，我们几周前还上线了多平台存档互通功能，让玩家能更自由地切换设备体验游戏。
今年我们还推出了五场(!)社区远征活动，让探险家们齐聚宇宙的某个角落，一同参与主题活动，完成独特挑战并赢取限时专属奖励。
我们理解大家的日常生活忙碌，也知道有很多其他精彩的游戏值得游玩。因此，近几年来，《无人深空》团队已将假期期间重新开启年度远征活动作为一种传统。这些“重制版”远征活动经过调整，可以更轻松地完成并解锁奖励，让大家在闲暇时间尽情享受。
今年的远征重制活动将在 感恩节周末开始，并以两周为周期持续到明年 1 月底。

>>欧米茄 Omega：11 月 27 日 - 12 月 11 日倾听宇宙的召唤，在 Omega 远征中开启冒险。通过探索、建造、战斗等多样化的任务，解开交织着过去、现在与未来的神秘线索。

>>漂泊 Adrift：12 月 11 日 - 12 月 25 日独自徘徊在一片空旷的宇宙中，Adrift 远征重新定义了星际生存的意义。在这片没有其他生命体的现实中，通信被静电干扰，没有商店，没有交易，没有捷径，也没有援助，为你带来截然不同的生存体验。

>>清算者 Liquidators：12 月 25 日 - 1 月 8 日参与一场高节奏的银河猎虫行动！在这场以战斗为核心的远征中，与定制平衡的虫群展开激烈战斗。邪恶的虫群正在宇宙中传播腐化，加入清除先锋队，共同清扫星际的污秽！

>>水世界 Aquarius：1 月 8 日 - 1 月 22 日踏上一场横跨星系的冒险：捕捉鱼类、聆听故事，寻找那个“未曾捕获”的梦想之鱼。在水边找到理想的钓点抛竿，或驾驶可部署的 Exo-Skiff 潜入深海。制作专用饵料、建立鱼类养殖场、烹饪海鲜，体验水下世界的魅力。

>>诅咒 The Cursed：1 月 22 日 - 2 月 5 日与来自另一个维度的幻象和声音作斗争，努力保持现实感。在这个介于现实与虚幻之间的黄昏领域，无法使用曲速引擎，星际旅行只能通过远古传送门网络完成。这些令人毛骨悚然的声音来自何方？它们能被信任吗？
这些重制远征活动是体验远征的好机会，同时也能帮助大家补齐错过的奖励！
2024 年的远征奖励包括专属的 阿特拉斯、深海、虫群主题定制物品，铁鹫 (Iron Vulture )、星际奔跑者 (Starborn Runner) 和 边界先驱者 (Boundary Herald） 飞船，一艘幽灵护卫舰，以及更多惊喜内容。
此外，请花一点时间将我们的新作 Light No Fire 添加到您的愿望单中吧！
我们的旅程仍在继续。