在爆料之初，鄙人本以为冰枪会叫卡萝塔，这可能是库洛看社区反应，综合考量而改动。

音译是自由的

音译就别纠结这么多了

国内游戏以中文为准，你不如先抨击外文

其实发现这点，我个人是有点失望的，宣称全球化运营的游戏，说要做好本土化，却连名字都不是同一个了……虽然影响也不大就是了

确实你这么一说ca应该是发kai的音

有道理

我感觉kl是想做差异化，自己编了一个名字

可能和后面的文字伏笔有关吧

洛可可还叫rocia（洛西亚）呢

楼上说的对，油管上老美都读不准洛可可那个外文名

中文这边“珂”绝对更有二次元味道，“莱”更顺口。珂莱塔其实是为了照顾国服的，而不是你说的给弄错名字，怕老外会疑惑。

黑海岸还有名为贝阿朵莉特，在日常对话中又变成贝阿朵莉丝（在剧情对话又是念贝阿朵莉特），而在英文文本中又是Beatrice的角色呢。
我只能说，库洛负责在外国人名的文案上非常粗心大意，像是几个人写文案的时候没有检查核对过。

名字还对不对的椿也不叫chun啊，中文名怎么好看怎么来呗