双城之战吧 关注:31,722贴子:670,154
  • 29回复贴,共1

貌似有一个大家都没有关注的细节,在英文配音方面

只看楼主收藏回复



IP属地:湖北1楼2024-11-22 09:53回复
    中文配音只看过几分钟,因为平时电影看的比较多,同时也更喜欢看老外说外语,国人说国语,所以这一点稍微敏感一些,下面说一下我的发现


    IP属地:湖北2楼2024-11-22 09:54
    回复
      2025-05-10 16:49:28
      广告
      英配里凯特琳是明显的英伦腔,这在电影里是一种惯用的套路,英伦腔往往和“高级”、“高等”、“上档次”这些联系在一起,当电影里一个角色出现时张口就是英伦腔,那么这个角色就和“贵族”这两个字脱不了关系,这和凯特琳出生贵族是对应得上的。后来去查了一下凯特琳的配音演员确实是英国人。
      艾克、赛维卡这两个角色的口音有着明显的地域特色,尼,说话有明显的节奏感,就是所谓的福睿斯大药。至于梅尔是因为她的身份就是正常的老美口音。
      维克托的口音有种明显的嘴里含着东西说话的感觉,这可能是东亚人的口音,有点像印度,准确的我没法判断,这种口音往往代表着,你懂得,“低等”、“出生卑微”等等,这和维克托出生下城对应。
      为什么维克托要放在最后说,是因为他在剧中是一个比较特殊的存在,即是一个很重要的下城在上城的人,反观剧中其他角色,蔚、希尔科、金克斯、摇晃、范德尔等等这些都是普通的美式口音,给维克托安排这样一个口音是为了突出他角色本身的矛盾。


      IP属地:湖北3楼2024-11-22 10:06
      收起回复
        在看剧上,每个人都有自己的看法这很正常,没有必要一定向其他人证明自己的观点有多正确,更没有必要在这基础上反驳另一方的观点有多nc


        IP属地:湖北4楼2024-11-22 10:13
        回复
          我记得b站21年有一个分析双城1里的政治正确的视频说的非常详细,你感兴趣可以去看看,口音肤色出身剧情设计等方方面面都分析到了。


          IP属地:湖北5楼2024-11-22 10:15
          收起回复
            我只知道维克托。。


            IP属地:四川来自Android客户端6楼2024-11-22 11:59
            收起回复
              范德尔配音是个法国人,金克丝的配音是正宗老伦敦


              IP属地:贵州来自Android客户端7楼2024-11-22 12:34
              收起回复
                金克丝配音我记得小时候跟阿沙巴特菲尔德演过一部电影,里面还是金发,应该也是英国人


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2024-11-22 20:31
                回复
                  2025-05-10 16:43:28
                  广告


                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2024-11-22 21:57
                  回复
                    维克托配音是权游里的龙哥韦赛里斯


                    IP属地:山西来自Android客户端10楼2024-11-23 08:21
                    回复