看的很少，不过对话一般没太多信息，而且角色有的会用个性发言，并不是很难读吧

取决于翻译水平（）以及好点的作家也会不会一大段纯对话，感觉还是会加点描写来辨别🤔
日文这个问题就小不少，可以看第一人称第三人称啥的，比较直观x

因为是译者的问题 没有哪个日语作家写作会一直加主语 因为这就不符合他们的说话习惯 但作为译者把日语翻译成的中文必须是符合中国人说话习惯的中文 而不是照着日文原文字对字句对句的翻译

描述模糊的话脑补起来就像看影视一样，acgn，要些acg基础吧。
“研表究明，汉字序顺并不定一影阅响读。比如当你看完这句话后，才发这现这里的字全是都乱的。”
文笔有时候也无所谓，过多的修饰可能累赘。

其他的不敢保证，你要是读过奈亚子，就知道里面的人物非常有个性，只看对话都绝对不会搞错哪句话是谁说的