1665号房间的妖魔鬼怪【吸血鬼幸存者吧】

吸血鬼幸存者吧关注：37,772贴子：125,467

有知道Kasso或者Darkasso这两个词出处的么，翻译完全是不得要领...

送TA礼物

IP属地:安徽

来自Android客户端1楼2024-11-19 10:56回复

原文中“黑魔牌”实际上是“Darkana”，魔改了塔罗牌“阿卡纳”的有趣双关，在1665号房间获得的是能解锁“Darkana”的“Darkasso”

IP属地:安徽

来自Android客户端2楼2024-11-19 11:02

不感兴趣

开通SVIP免广告

不懂帮顶

IP属地:内蒙古

来自Android客户端3楼2024-11-19 14:54

asso放意语机翻出来是扑克牌的“王牌”（Ace）
另外与其对应的Randomazzo的Mazzo是意语的“一副牌”
考虑到图标大概可能也许真的是副扑克牌吧（）

IP属地:上海

4楼2024-11-19 21:46

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴