1、“我来，我见，我征服”：参加并完成“第六次伊松佐河战役”的每一场战役，即卡尔索、萨博蒂诺、戈里奇亚。
凯撒名言，图标是卡尔索第二段A点的勋堡隧道（我之前以为是凯旋门）。
2、“巅峰表现”：参加并完成“山峰之战”的每一场战役，即多洛米蒂、皮亚纳。
图标为意大利和奥匈帝国边界线上的三峰山，成就名也是个户外运动服品牌。
3、“康拉德·冯·赫岑袜子”：参加并完成“阿西哥之战”的每一场战役，即琴焦、菲奥尔。
英文描述中的Strafexpedition是德语，意为惩罚性远征。欧洲有一些会把历史人物印在袜子上的痛袜，名为Hotzensocks，成就名直接把Hotzendorf改成了Hotzensocks。
PS：图标描述的是个啥说实话没看出来，似乎是地图？
4、“意大利的命运”：参加并完成“德军攻击”的每一场战役，即卡波雷托、皮亚维、格拉帕。
图标是个被战火波及的破损的教堂。
PS：意大利本身条件就比欧洲那几个老牌帝国主义国家底子差，一战盲目参战更是元气大伤，无疑为“墨家思想”的发展提供了条件，让这个国家的命运未卜。
5、“伊凇佐河”：参加并完成“白色战争”的每一场战役，即马尔莫拉达、阿达梅洛。
图标是个穿戴老式冰爪的士兵的脚，很符合冰天雪地的氛围。
PS：我把这条翻译为“伊凇佐河”的原因是伊松佐I-sonzo和成就名Ice-sonzo的发音相同，用表示冰晶的“凇”替换了“松”，既可以突出Ice所表示的冰天雪地的感觉，还能保证汉语译名的发音也相同。

上面那一条的痛袜

“摇匀，不要搅拌”：在被压制状态（炮火和机枪）中，击杀15个敌人。
成就名和图标均致敬《007》中詹姆斯·邦德喜爱的马提尼鸡尾酒。

“多纳泰罗”：取得15枚铜质勋章。
意大利文艺复兴时期的雕塑家、画家，擅长在大理石和青铜上创作。

“一排银牌”：取得20枚银质勋章。
silver lining常用引申义为“不幸或失望中的一线希望”，但也可以直译为“银色排列起来”。

“恶魔的画笔”：作为防守方，一条命内用重机枪击杀20人。
成就名是协约国士兵给德国MG08重机枪起的，但图标给的似乎是意大利的菲亚特机枪。

“第十二次伊松佐河盏役”：在一轮水壶的作用下击杀12人。
图标是个水壶，语句将battle“战役”换为bottle“瓶子”，我翻译的时候就把“战”换成了“盏” 。

“你不得通过”：作为防守方，将进攻方抵挡在第一个区域而赢下比赛。
成就名和图标均致敬《指环王》中抵挡炎魔的巫师甘道夫。

“罗马不是一天建成的”：一场比赛破坏5次敌方前进哨站。

“破坏者”：拆除放置在目标的炸弹15次。

“摇滚”：升阶模式下，用石头击杀一人。
图标描绘了石头砸中脑袋的情景吗，成就名中rock有“石头”的意思，roll有“翻滚”的意思，rock and roll既可以理解为“摇滚”，也可以理解为拿起石头砸到人头上，人从悬崖上掉下来翻滚（升阶模式玩一次就能理解了）。

“我的天呐！”：一个职业达到10级。
Mamma Mia为意大利语，我的天呐，图标是个披萨，意大利的国民美食。

“萨伏伊万岁”：建造一个前进哨站（复活点）。

顺便提醒一下：游戏内有很多翻译问题，换成英文再看可以解决