GPT翻译：
潜水员们，你们好！🌴
新的朋友即将访问蓝洞，参与此次合作更新！
《戴夫大冒险》（DAVE THE DIVER）加入了新的内容和各种改进。详细内容请见下方！
◈ 更新版本：
Windows：v1.0.3.1511
Mac OS：v1.0.3.501
◈ 更新内容
- 合作内容
- 新增内容与功能
- 改进
- Bug修复
[合作内容]
1）**mxmtoon**
著名创作歌手 mxmtoon 将拜访 Bancho 寿司店！
与她一同潜水，提供特别料理，并享受 mxmtoon 的特别音乐会！
2）**Balatro**
一切都始于 Junak 找到了《金宝的游戏》规则书。
这个游戏席卷了海人村！
与海人进行对战，赢取特别的魅力道具作为奖励。
3）**炼金术模拟器**
来自炼金术模拟器游戏《炼金术工坊》的角色们拜访了 Bancho 寿司店。
帮助炼金术士找到他的魔法坩埚，获取一个新的制作道具！使用它制作带有增益效果的药水和螃蟹陷阱的诱饵。
从蘑菇人那里购买新食材和配方。
4）**合作手机挂件**
- **mxmtoon**：MAIAANDDAVE
- **Balatro**：JIMBOISWILD
- **炼金术工坊**：MUSHROOMER
*领取方式：打开手机 - 通话 - 操作员 – 领取奖励 – 输入代码*
[新增内容与功能]
1）**新小游戏**
一个名为“弹跳小象”的小游戏已添加到智能手机中。
使用玩弹跳小象赚取的硬币购买 Dumbo 的服装！
该小游戏应用从游戏开始就会开放。
2）**新功能**
- **追踪功能**
现在可以在潜水时轻松追踪某些配方或武器所需的材料。
*该功能将在游戏中的某个点解锁。*
- **手机挂件可更换设计**
[改进]
1）**海底探索**
- 增加了新的海人镜子位置。
- 海人记录室【第四章后进入】
- 改进了老虎鲨反击和类似动作的QTE提示，使其更直观。
- 增加了“丢弃近战武器”的提示弹窗。
2）**寿司店**
- 改进了进入 Bancho 寿司店的加载速度。
- 增加了轻松查找和排序物品的功能。
- **收藏夹功能**：将配方置顶菜单列表。
- **菜单排序选项**：
- **可增强**：将可增强的配方置顶
- **派对菜单**：将派对配方置顶
- **（适用于《DREDGE》DLC玩家）** 增加了显示异常菜单的开关选项。
3）**智能手机应用**
- 添加了一个室内物品作为最终 Ecowatcher 奖励。即使已经达到了最终级别，更新后仍然可以领取奖励。
- 改进了添加联系人时的提示清晰度。
4）**海人村**
- 改善了部分收集任务的游戏流程。
5）**农场**
- 为 Sammy 增加了更多的动画。
6）**其他**
- 增加了 AZERTY 和 QWERTZ 键盘布局。
- 在【设置 – 键位绑定】中选择首选键盘布局。已有用户的设置将保留为 QWERTY。请在开始游戏前选择首选键盘布局。
- 增加了开场动画中的控制器震动。
[Bug修复]
1）**海底探索**
- 修复了某些情况下没有触发翻车鱼拍照点的问题。
- 改进了部分鱼类动作并修复了某些鱼卡在地形中的问题。
- 修复了某些攻击性鱼类的指示器未显示的问题。
- 修复了网枪的网未消失的问题。
- 修复了某些任务中特定珊瑚的显示问题。
- 修复了即使周围没有海马仍然可以捕捉的问题。
- 修复了某个 FishMon 导致的帧率下降问题。
- 在加载提示屏幕中增加了部分鱼类。
- 修复了使用诱饵胶囊或人偶诱饵时某些鱼类没有正常反应的问题。
2）**任务**
- 【第六章】修复了任务期间戴夫在某些情况下无法控制的问题。
- 【第四章】改进了戴夫在 Boss 战中的动画。
- 修复了某些 FishMon 任务在仍可重试的情况下标记为失败的问题。
- 修复了在某些过场动画中戴夫可以被控制的问题。
- 修复了某些教程对话中显示错误角色图像的问题。
- （仅 Mac OS）修复了某些冰川区域地图中显示蓝框的问题。
- 【第四章】修复了戴夫在不应死亡的情况下仍然会死亡的问题。
3）**寿司店**
- 修复了分店总结屏幕和实际操作不一致的问题。
- 修复了任务重叠时 Maki 和 Sammy 坐在同一个座位的问题。
- 修复了“空”文本显示错误的问题。
- 修复了与某些位置的 NPC 或顾客互动时的问题。
- 修复了在某些情况下重叠播放背景音频的问题。
- 修复了某些情况下“新”图标不会消失的问题。
- 修复了分店中室内物品名称有时不显示的问题。
4）**武器/物品**
- 【第六章后】被 电击效果捕获的鱼现在会计入“蓝洞掠食者”成就。
- 调整了高尔夫球杆的 NICE 时机。
- 修复了超合金鱼枪的鱼枪头和枪口未对齐的显示问题。
- 修复了生态抗毒手环的中毒减益效果未正确应用的问题。
5）**Boss**
- 【第六章】修复了 Boss 战重试时 的显示问题。
- 【第七章】更新了防止神树果实掉落到无法触及的地方。
6）**智能手机应用**
- 修复了某些情况下 Evil Factory 中无法使用鼠标控制的按钮问题。
- 修复了某些情况下 GYAO! 回忆会重复的问题。
7）**其他**
- 修复了部分音效未播放的问题。
- 改进了部分文本错误。
📌请注意：
限时免费的DLC [哥斯拉内容包] 仅可下载至 [2024年11月23日07:59 UTC]。
下载后，即使超过该时间段，仍可游玩和重新安装该内容包。
更多信息
如果更新后遇到问题，请通过官方《戴夫大冒险》Discord 服务器联系我们。
请将以下路径下的文件压缩并附加到工单中。
如遇崩溃、卡顿或图形问题，请参考[文件验证指南]并按照步骤操作。
**Windows**:
`%LocalAppData%\..\LocalLow\nexon\DAVE THE DIVER`
**Mac OS**:
`~/Library/Logs/nexon/DAVE THE DIVER/Player.log`
`~/Library/Application Support/nexon/DAVE THE DIVER/SData`
或
`~/Library/Application Support/com.nexon.dave/DAVE THE DIVER/SData`
**Steam Deck**:
`./.local/share/Steam/steamapps/compatdata/1868140/pfx/drive_c/users/steamuser/AppData/LocalLow/nexon/DAVE THE DIVER`
◈ 注意事项
- 如果有任何变更，我们将通过本公告更新您。
- 请在 Steam 上将《戴夫大冒险》更新至最新版本，以应用这些更改。
再次感谢所有报告 Bug 的玩家，特别是以下贡献者：Clover-36、DoRaJi、Unoraptormon、Deadmano、Hamtigers、Xyriath、𝕤𝕟𝕠𝕨𝕕𝕖𝕝𝕦𝕩𝕖 :]、BILTH、Nix、Kefro 等等！
潜水员们，你们好！🌴
新的朋友即将访问蓝洞，参与此次合作更新！
《戴夫大冒险》（DAVE THE DIVER）加入了新的内容和各种改进。详细内容请见下方！
◈ 更新版本：
Windows：v1.0.3.1511
Mac OS：v1.0.3.501
◈ 更新内容
- 合作内容
- 新增内容与功能
- 改进
- Bug修复
[合作内容]
1）**mxmtoon**
著名创作歌手 mxmtoon 将拜访 Bancho 寿司店！
与她一同潜水，提供特别料理，并享受 mxmtoon 的特别音乐会！
2）**Balatro**
一切都始于 Junak 找到了《金宝的游戏》规则书。
这个游戏席卷了海人村！
与海人进行对战，赢取特别的魅力道具作为奖励。
3）**炼金术模拟器**
来自炼金术模拟器游戏《炼金术工坊》的角色们拜访了 Bancho 寿司店。
帮助炼金术士找到他的魔法坩埚，获取一个新的制作道具！使用它制作带有增益效果的药水和螃蟹陷阱的诱饵。
从蘑菇人那里购买新食材和配方。
4）**合作手机挂件**
- **mxmtoon**：MAIAANDDAVE
- **Balatro**：JIMBOISWILD
- **炼金术工坊**：MUSHROOMER
*领取方式：打开手机 - 通话 - 操作员 – 领取奖励 – 输入代码*
[新增内容与功能]
1）**新小游戏**
一个名为“弹跳小象”的小游戏已添加到智能手机中。
使用玩弹跳小象赚取的硬币购买 Dumbo 的服装！
该小游戏应用从游戏开始就会开放。
2）**新功能**
- **追踪功能**
现在可以在潜水时轻松追踪某些配方或武器所需的材料。
*该功能将在游戏中的某个点解锁。*
- **手机挂件可更换设计**
[改进]
1）**海底探索**
- 增加了新的海人镜子位置。
- 海人记录室【第四章后进入】
- 改进了老虎鲨反击和类似动作的QTE提示，使其更直观。
- 增加了“丢弃近战武器”的提示弹窗。
2）**寿司店**
- 改进了进入 Bancho 寿司店的加载速度。
- 增加了轻松查找和排序物品的功能。
- **收藏夹功能**：将配方置顶菜单列表。
- **菜单排序选项**：
- **可增强**：将可增强的配方置顶
- **派对菜单**：将派对配方置顶
- **（适用于《DREDGE》DLC玩家）** 增加了显示异常菜单的开关选项。
3）**智能手机应用**
- 添加了一个室内物品作为最终 Ecowatcher 奖励。即使已经达到了最终级别，更新后仍然可以领取奖励。
- 改进了添加联系人时的提示清晰度。
4）**海人村**
- 改善了部分收集任务的游戏流程。
5）**农场**
- 为 Sammy 增加了更多的动画。
6）**其他**
- 增加了 AZERTY 和 QWERTZ 键盘布局。
- 在【设置 – 键位绑定】中选择首选键盘布局。已有用户的设置将保留为 QWERTY。请在开始游戏前选择首选键盘布局。
- 增加了开场动画中的控制器震动。
[Bug修复]
1）**海底探索**
- 修复了某些情况下没有触发翻车鱼拍照点的问题。
- 改进了部分鱼类动作并修复了某些鱼卡在地形中的问题。
- 修复了某些攻击性鱼类的指示器未显示的问题。
- 修复了网枪的网未消失的问题。
- 修复了某些任务中特定珊瑚的显示问题。
- 修复了即使周围没有海马仍然可以捕捉的问题。
- 修复了某个 FishMon 导致的帧率下降问题。
- 在加载提示屏幕中增加了部分鱼类。
- 修复了使用诱饵胶囊或人偶诱饵时某些鱼类没有正常反应的问题。
2）**任务**
- 【第六章】修复了任务期间戴夫在某些情况下无法控制的问题。
- 【第四章】改进了戴夫在 Boss 战中的动画。
- 修复了某些 FishMon 任务在仍可重试的情况下标记为失败的问题。
- 修复了在某些过场动画中戴夫可以被控制的问题。
- 修复了某些教程对话中显示错误角色图像的问题。
- （仅 Mac OS）修复了某些冰川区域地图中显示蓝框的问题。
- 【第四章】修复了戴夫在不应死亡的情况下仍然会死亡的问题。
3）**寿司店**
- 修复了分店总结屏幕和实际操作不一致的问题。
- 修复了任务重叠时 Maki 和 Sammy 坐在同一个座位的问题。
- 修复了“空”文本显示错误的问题。
- 修复了与某些位置的 NPC 或顾客互动时的问题。
- 修复了在某些情况下重叠播放背景音频的问题。
- 修复了某些情况下“新”图标不会消失的问题。
- 修复了分店中室内物品名称有时不显示的问题。
4）**武器/物品**
- 【第六章后】被 电击效果捕获的鱼现在会计入“蓝洞掠食者”成就。
- 调整了高尔夫球杆的 NICE 时机。
- 修复了超合金鱼枪的鱼枪头和枪口未对齐的显示问题。
- 修复了生态抗毒手环的中毒减益效果未正确应用的问题。
5）**Boss**
- 【第六章】修复了 Boss 战重试时 的显示问题。
- 【第七章】更新了防止神树果实掉落到无法触及的地方。
6）**智能手机应用**
- 修复了某些情况下 Evil Factory 中无法使用鼠标控制的按钮问题。
- 修复了某些情况下 GYAO! 回忆会重复的问题。
7）**其他**
- 修复了部分音效未播放的问题。
- 改进了部分文本错误。
📌请注意：
限时免费的DLC [哥斯拉内容包] 仅可下载至 [2024年11月23日07:59 UTC]。
下载后，即使超过该时间段，仍可游玩和重新安装该内容包。
更多信息
如果更新后遇到问题，请通过官方《戴夫大冒险》Discord 服务器联系我们。
请将以下路径下的文件压缩并附加到工单中。
如遇崩溃、卡顿或图形问题，请参考[文件验证指南]并按照步骤操作。
**Windows**:
`%LocalAppData%\..\LocalLow\nexon\DAVE THE DIVER`
**Mac OS**:
`~/Library/Logs/nexon/DAVE THE DIVER/Player.log`
`~/Library/Application Support/nexon/DAVE THE DIVER/SData`
或
`~/Library/Application Support/com.nexon.dave/DAVE THE DIVER/SData`
**Steam Deck**:
`./.local/share/Steam/steamapps/compatdata/1868140/pfx/drive_c/users/steamuser/AppData/LocalLow/nexon/DAVE THE DIVER`
◈ 注意事项
- 如果有任何变更，我们将通过本公告更新您。
- 请在 Steam 上将《戴夫大冒险》更新至最新版本，以应用这些更改。
再次感谢所有报告 Bug 的玩家，特别是以下贡献者：Clover-36、DoRaJi、Unoraptormon、Deadmano、Hamtigers、Xyriath、𝕤𝕟𝕠𝕨𝕕𝕖𝕝𝕦𝕩𝕖 :]、BILTH、Nix、Kefro 等等！
IP属地:江苏
2楼2024-10-24 19:43
2楼2024-10-24 19:43收起回复
阿拉斯加
