应该很多朋友都看过189话了,自己用ChatGPT结合多方翻译软件尽可能精翻了下韩语版189话剧情,大概就是,佳瑜在楼下质问杰哥把自己叫出来是不是要说你喜欢小冉姐,男主默认了,但表示自己还有话要跟佳瑜说(结合后面内容和文本,基本确定是想说点向佳瑜道歉和安慰的话),被佳瑜强制打断,并说你以后敢对姐姐不好就死定了。随后佳瑜表示希望杰哥以后还是能跟她开玩笑不要尴尬,杰哥笑着默认,两人道别。佳瑜晚上睡不着觉,找到小冉一起睡,佳瑜表示姐姐不要担心我,我真的不会有什么事,以后我还是要跟你们一起玩,两人道晚安后佳瑜开始抽泣,随后两姐妹拥抱痛哭。第二天一早毅杰在门口等小冉,结果先遇到佳瑜,佳瑜告诉他小冉姐已经去学校了,自己则是要回家了。随后问毅杰“你喜欢小冉姐么?”回答当然是肯定的,随后佳瑜说你跟姐姐玩得开心,我要回家了,姐姐刚去学校没多久快去找她吧,男主向佳瑜道别。随后是有点争议的男主狂奔独白内容,比较准确的翻译应该是:“这是我欠佳瑜的,要是向她说谢谢会伤害她吗?说对不起又会伤害她吗?(这里对应的应该是前文他本来想对佳瑜说但被打断的话)纠结了很久什么都没说出来。佳瑜代替我做了我该做的事,说了我该说的话(指的应该是替他说出他喜欢小冉)。我到最后都只会向佳瑜索取,真是个笨蛋!现在去找小冉姐吧,然后想她告白!”最后一幕佳瑜望着天空说“真是既高兴又难过呢”,同时小冉在社办望着天空说“天空真蓝啊”。以上翻译不敢说多么精确,但大意肯定是没问题的。综合剧情来说,杰哥的奔跑肯定是去找小冉了,190话可以确定剧情是向小冉告白。



