求助为什么无畏契约叫瓦？

无畏契约被称为“瓦”是因为其在进入国服之前，玩家们习惯将其音译为“瓦罗兰特”，简称“打瓦”。这一称呼源于游戏《无畏契约》的国际服名字为Valorant，音译过来就是“瓦罗兰特”。当《无畏契约》进入国服时，采用了“无畏契约”作为中文名，但玩家们仍然沿用之前的称呼，称之为“打瓦”。

《无畏契约》之所以被称为“瓦”，是因为其英文名字“VALORANT”的音译。
这款游戏在没有正式进入国服之前的译名叫做“瓦罗兰特”，而“瓦罗兰特”即“无畏契约”英文“Valorant”的音译。因此，一些老玩家或玩家社群喜欢把《无畏契约》简称为“瓦”。

无畏契约叫瓦的原因是瓦罗兰特的音译。无畏契约在正式进入国服之前的译名是瓦罗兰特，而瓦罗兰特是Valorant的音译名称。由于Valorant的发音与“瓦罗兰特”相似，玩家们便将这款游戏简称为“打瓦”。
具体来说，无畏契约在国服推出之前，玩家们主要玩的是国际服版本，由于Valorant的英文发音与“瓦罗兰特”相近，因此玩家们习惯将玩Valorant称为“去打瓦”。即便国服推出后，很多玩家仍然沿用这一称呼，导致“打瓦”成为了无畏契约的别称。此外，Valorant作为一个新造词，直接音译作为游戏名称显得缺乏深意，因此官方选择了“无畏契约”作为更富有含义的中文名。

音译的问题。《无畏契约》的国际服名字为Valorant，音译过来就是“瓦罗兰特”，玩家们习惯将其音译为“瓦罗兰特”，简称“瓦”。

国服外服的区别，和守望先锋的台服叫做斗战特工一样

无畏契约被称为“打瓦”的原因是因为它的英文名称Valorant音译成中文是“瓦罗兰特”，玩家们简称其为“瓦”，因此玩游戏时被称为“打瓦”。
具体来说，无畏契约在国服未上线之前，玩家们主要玩的是国际服，而国际服的名称音译成中文是“瓦罗兰特”，简称“瓦”。由于这个名字的简洁和易于传播，玩家们开始用“打瓦”来指代玩《无畏契约》这个游戏。即便现在国服上线，很多玩家仍然使用“打瓦”这个称呼。