你一说我才反正过来这是音译的，艹

首先，我们知道，阿卡德梅是英语academy アカデメイア的日语片假名化

那么人格面具也音译成“佩鲁索纳”吧。
天鹅绒房间音译成“贝尔贝特鲁姆”。

为什么制作组要刻意而为之呢？小日子的一大坨方块字他们自己都看不懂，我自己也觉得这样一坨平假名端出来很头疼，不如直接写英语得了

那我们先来看阿基态的原文

阿基态 アーキタイプ即Architype

那么Architype是什么呢 我们来查字典

Architype就是original model 也就是原型。
说到“原型”这两个字，有了解哲学的人肯定知道，柏拉图是最推崇理念世界的，理念也就是一个事物的原型，最完美最原处的概念

那么诞生于理念世界“阿卡德美”的阿基态（原型），我们能想到什么呢？
答案是柏拉图所创建的学院-阿卡德美。
阿卡德美academy就是柏拉图为了纪念当地英雄阿卡德莫所创立的。所以当我们一说阿卡德美，就一定会联想到柏拉图，一定会联想到他的“理念世界”

作为一个英语专业的学生（虽然学艺不精），关于阿基态Architype是否翻译成“原型”这一点我持保留态度，音译比较有神秘感，意译比较能表达原文意思

我们不从哲学角度看，单从“理念世界”这四个字你能想到什么？想到一切完美的，崇高的，神圣而脱离荒诞的，充满希望与勇气的，这是阿卡德美房间bgm我所体会到的感情

阿卡德美房间是我目前觉得暗喻幻想做的最好的场景，音乐也是最美的音乐，如果没有十分凄美的结局配上“キミの記憶”的话，我认为阿卡德美会毫无疑问成为暗喻幻想第一音乐

最近稍微有读苏格拉底和柏拉图，反复想阿卡德美和阿基态这两个词时候立刻就想到了，我想后面肯定能有剧情解答为什么这个房间要叫“阿卡德美”，而子安武人是否又作为一个类似于柏拉图的身份来引导我们。这就是我想表达的。

阿卡德梅音译听起来更有史诗感和西幻感，类比老头环的宁姆格福和史东威尔