艾尔登法环吧 关注:666,848贴子:13,112,541

艾尔登法环开场白(中英)

只看楼主收藏回复

The fallen leaves tell a story.
落叶捎来讯息:
The great Elden Ring was shattered. In our home, across the fog, the Lands Between.
在雾的彼端,我们的故乡“交界地”,那伟大的艾尔登法环已经破碎
Now, Queen Marika the Eternal is nowhere to be found, and in the Night of the Black Knives, Godwyn the Golden was first to perish.
“永恒女王”玛莉卡销声匿迹,在黑刀阴谋之夜,“黄金”葛德文最先失去性命。
Soon, Marika’s offspring, demigods all, claimed the shards of the Elden Ring. The mad taint of their newfound strength triggered the Shattering. A war from which no lord arose. A war leading to abandonment by the Greater Will.
玛莉卡之子──诸位半神拿到艾尔登法环的碎片,却因为那股力量堕入歧途、陷入疯狂、引发碎片战争……在那场无王存在的战争最后── 无上意志放逐了他们。
Arise now, ye Tarnished. Ye dead, who yet live. The call of long-lost grace speaks to us all. Hoarah Loux, chieftain of the badlands. The ever-brilliant Goldmask. Fia, the Deathbed Companion. The loathsome Dung Eater. And Sir Gideon Ofnir, the All-knowing.
噢,所以啊,褪色者啊── 依旧无法永眠的死者啊。那许久以前我们失去的赐福,正在出声呼唤。 “蛮荒地王者”荷莱·露、 光耀金面具、“死眠少女”菲雅、受尽唾弃的食粪者、 “百智爵士”基甸·奥夫尼尔。
And one other. Whom grace would again bless. A Tarnished of no renown. Cross the fog, to the Lands Between, to stand before the Elden Ring. And become the Elden Lord.
……那失去的赐福又再一次, 回到默默无名的褪色者身上。 朝雾的彼端前进,抵达交界地,觐见艾尔登法环,成为艾尔登之王吧


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-10-02 04:02回复
    需要自取你们写作文可以用用


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-10-02 04:03
    回复
      2025-08-27 21:02:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      感觉.......不如 may chaos take the
      world


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-10-02 13:40
      收起回复


        IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2024-10-02 18:51
        回复
          帅欧透


          IP属地:湖南来自Android客户端5楼2024-10-03 01:37
          回复
            英文第一句就拉胯了 用tell为什么不用bring 或者 float 一点都没意境


            IP属地:俄罗斯来自iPhone客户端6楼2024-10-03 12:54
            收起回复
              I am ma'lian'ni'ya blade of mi'kai'la


              IP属地:河南来自iPhone客户端7楼2024-10-03 16:56
              收起回复
                写作文谁用这个,不如原神的台词


                IP属地:北京来自Android客户端8楼2024-10-04 02:58
                收起回复
                  2025-08-27 20:56:05
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  3


                  IP属地:北京来自Android客户端9楼2024-10-04 02:59
                  回复
                    恶兆妖鬼开场那个英文台词能分享下吗


                    IP属地:河北来自iPhone客户端10楼2024-10-04 07:40
                    收起回复
                      这贝勒有原图吗,太顶了


                      IP属地:江苏来自iPhone客户端11楼2024-10-04 09:36
                      回复
                        Yes indeed


                        IP属地:广东12楼2024-10-04 10:33
                        回复
                          能多来点么,恶兆王,梅琳娜他们的的台词


                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2024-10-04 13:20
                          收起回复
                            Don't worry Torrent, fortune is on his/her side.
                            We found him/her here, after all.
                            One of his/her kind is sure to seek the Elden Ring.
                            ...Even if it does violate the Golden Order...
                            别担心,托雷特,命运之神站在他/她这边。
                            毕竟我们找到了他/她。
                            像他/她这样的人一定会去觐见艾尔登法环,
                            即使这样做会违背黄金律法。
                            Greetings.
                            Traveller from beyond the Fog.
                            I am Melina.
                            I offer you an accord.
                            你好。
                            从雾之彼端穿行而来的人,
                            我的名字是梅琳娜,
                            我想要和你约定一件事 。
                            Have you heard of the Finger Maidens?
                            They serve the Two Fingers, offering guidance, and aid, to the Tarnished.
                            But you, I am afraid, are maidenless.
                            I can play the role of maiden.
                            Turning runes into strength.
                            To aid you in your search for the Elden Ring.
                            You need only take me with you.
                            To the foot of the Erdtree.
                            你听过指头侍女吗?
                            她们侍奉双指、帮助和引导褪色者。
                            但如今的你恐怕没有属于自己的侍女。
                            我可以替代她们的职务,
                            将卢恩化为你的力量。
                            在你寻求艾尔登法环的路上提供援助。
                            而你需要做的仅仅是带着我,
                            前往黄金树的树脚。
                            Then it's settled.
                            Summon me by grace to turn runes into strength.
                            Ahh, another matter.
                            I bequeath to you this ring.
                            Use it to traverse great distances.
                            It will summon a spectral steed named Torrent.
                            Torrent has chosen you.
                            Treat him with respect.
                            如此一来,契约已成。
                            当你想将卢恩化为自己的力量时,请在赐福处召唤我。
                            对了,还有一件事。
                            我将这枚戒指赠予你,
                            它能助你长途跋涉
                            吹响它会召唤名为托雷特的骏马灵魂
                            托雷特已经选中了你,
                            希望你好好待他。
                            I understand. I'm asking you to put faith in but a stranger.
                            Yet I'm certain that we can reach an understanding.
                            Summon me by grace if you should reconsider.
                            我理解你心中的疑虑,毕竟我不过是一个陌生人。
                            但我确信终有一日我们能够达成约定。
                            届时,你可以在赐福处召唤我。
                            Have you reconsidered my offer ?
                            你愿意接受我的提议了吗?


                            IP属地:江苏来自Android客户端14楼2024-10-04 13:28
                            收起回复
                              2025-08-27 20:50:05
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              Foul tarnished,
                              褪色者啊,
                              in search of the Elden Ring.
                              受愚昧的野火之心摆弄,
                              Emboldened by the flame of ambition.
                              妄想得到艾尔登法环?
                              Someone must extinguish thy flame.
                              那么连同那阵火在内,都应该扑灭。
                              Let it be Margit the Fell!
                              我,“恶兆妖鬼”玛尔基特,立即执行。


                              IP属地:江苏来自Android客户端15楼2024-10-04 13:30
                              收起回复