昔日一瀑，水流宽广，其声轰隆，传自远方。
噫！卫兹南茕茕孑立，悼其多风城郭①：
奔逃如未断奶之驹，一身焦黄总角王孙；
蛛丝②掩目，蜂鸣在耳，尽皆无用；
鼻内湿滑，竟无一气可入唇齿；
其方寸抽动激烈急甚，浑身筋骨为之强；
红蛇③撕咬剧痛至极，体肤承之亦久矣；
精力抽拔而出似(历)旱灾，由将亡之痛几丧生。
忆往昔，威能捷足之毒首④同神祇⑤并罩，悦吮圣树⑥之髓；
(⑤)如昏沉高塔黠笑，长矛持执最邪暗；
金树银树竭亡始作俑者正是哉。(⑤)旁观
(④)敢于毒害毁灭其二者凭时运同襄助；为使亲友惊惧而摧折二者，似标致洁莹之灯塔与烛台；
因往日其奴仆之身⑦而报偿之，吹嘘其一人对抗所有；
兄弟姊妹循律之误判⑦激泛其怒火，于之黑暗秘思；
时机成熟如此，他并饥渴之客(即④)驳否(于他)裁决，且留慑人一击：
至洁之光此永逝，环墙地⑧上统摄之下。
此传递最残酷之不幸，命令威能之畸变(即④)行他之罪行。
二者伴谊非是其他，不过全然是虚假公开之谎言；
此(如同)奸诈之猎人以棍棒或报偿召唤畏缩之犬贪婪肿胀，
以视之使人流涎之宝石许诺于她，(触之)使(不洁之人)肉体灼烧之三石⑨归属则
自称为其所有，然实则乃强取豪夺。
-(三颗宝石)乃由诸女王(抑或王后)给予生命——皆远在天穹之外；
其由桎梏之子之父成形，于年轻之时便显露锤砧技艺无匹；
高傲之秘库守卫，试炼尚需等候。命数由埃努相互编织⑩，其数目远非留名者之少，
此尽于思绪；细薄织线自歌喉技艺而延展，
合会远于星空之外，圣歌自父之揭露而吟诵-
然今无一者拥能力或技艺亦无任何医术于此千钧之际
擒拿二者或其一或复苏另(二者)——灾祸之中，(因)其中无一人乃全能。
此后古旧之星辰宝库⑩①之色彩新增——疾驰之日月，
繁衍兴盛之族——早四中二后三⑩②，(同时)且老幼忍受剧痛之胜果。
中土之上精灵匪幸，因为⑩③所误领横越大海——如日中天之时，
(其人)鲁莽少思且怒火填膺，此一祸事实难弥愈；
彼时其造者⑩④正陷爱河，为前时因救护她而昏厥者所取逑。
草芽⑩⑤冒尖向来急迫，数难以胜计；红花⑩⑥枯萎则避无可避。
春之迸发久久不停歇，生机之时亦焕启；
降生者(需)忍受各自命数，必历堕亡及炎火，
纵王侯之亲友甚或王侯自身，亦然:
老国王普朗德累欧斯⑩⑦之孙⑩⑧(本无悲忧)，恰似金银(树)几近夭亡。
遥远幽罅纵贯环墙高地，恳恳切切遥望深暗之塔。
注：①即伊里昂，特洛伊。②指头晕目眩。③火焰。④即昂苟里安特，另一贴子中名部分修改。此行开始，是对《精灵宝钻》双圣树被害一节的梗概，在贴主另一贴子中部分修改。⑤即魔苟斯，同样另一贴中有修改。⑥双圣树，劳瑞林与泰尔佩瑞安。⑦是从魔苟斯自己想法出发，他喜好歪曲事实，自己也就无认清事物之心。⑧即维林诺，蒙福之地。⑨即精灵宝钻，另一贴子中的精灵水晶。⑩创世大乐章。⑩①即天空。⑩②即人类，有名的“斯芬克斯之谜”。⑩③即费艾诺，亦出现在23行，另一贴子中名有修改。⑩④即艾纳妮。⑩⑤即人类。⑩⑥即精灵。⑩⑦即普里阿摩斯，特洛伊之王。⑩⑧即卫兹南。

电脑上发贴，手机版可能看着比较乱。
建议使用电脑查看。

rumblìng frôm afàr whílom/roomsòme wâtér the fallìng
woê！Εὐζυγῆνος weépíng for/wuthéring ἆστυ his álone
flèd as a foâl unweáning ìs/fûl-fallów th'átheling younglìng
êy' on gôssamer ovèr wàs/ ídl' in eâr mán'in a dróne
nostríls mid wêt nós' of slíthering/nò wìnd coúld back so throûgh moúth——5
heârt his òwn thròbed swìthe hôw stróng that/hardèned âll lockíngs of bône
bîting só bítter wòrm the rèd/bódy's eárth for a wîde léngth
dràwn out wás lustíhead droùth as/deâth's throés for sweltéring âlmost
mîght' írstwhile attércop mantléd mid/mirth suckîng hóly treès'píth
speedý like mûrktower smírking/speâr héld θεῷ th' unrightést——10
trúth wròng doér of treê goldèn/treê silvérn wâs and ovérsaw
whom harrý whôle twó them háp with/hélp andundô twó them áll dùrst
kîll that twò sheèn beacòn kíth for/kín and cándlestíck in awê
yièld thraldòm yôre-daýs in thém for/yelpíng ône-with-áll to meànt
dàwed angér dárk in his thoûght siblìng/dèrn and him doòm misgáve at láw ——15
goôd while shàped sò hé mid guêst húngry/gainsaìd sòke léft and aghást dènt
líght over-cleán lóst síth for ayè/lànd upòn wâlled undér lórdship
,
mishàp târt móst misdeèd ón' of/maîn misshapèn báde dò sènt
aùght not wàs ón' and untrù' óther/âll onl'ǜndérn lié fellówship
crînged húnter crookèd cùr greédy fàt/cudgél with meêd or callíng such——20
pòred which with stônes plíghted slobbéring/pîning flèsh threé’s her ównership
quòth he hàd hêld swíthe bút by quickenèd/queêns who beyònd heávens'roòf which
shàped fróm the shacklèd sòns'πατήρ/shówed bést the yoùth ín of smîthcraft
órguly hoârdward ordeàl bìde shoùld/orlaý than nâmed Ainúm móre much
wôvén each othèr weeníng in/woòfs thìn lengthéníng from sóngcraft——25
fúrthér than floats-winkìng fár meetìng/Fathér's undêrning sàng from psálm
nòw but yet nâd míght skíll or nan /nîcktím' in whoevér leechcráft
ovérnam ône tw'ór edlíved othèr/álmighty nòne thém óf in quàlm
hénceforth hoârd éked of stàrs eldèr/hués of hiêing sún and moòn
thrîving kínd twô thre' ànd foúr and/tholìng yoúng eldér and throês'pálm ——30
mîdeárth on élven misháp in/meré mislèd whómb' owér at noôn
bóld-headed breâst-fir wîtléss and/balefùl wôrk neàl to soóthfast
whìlst their Mákester wàs woôed lóv' in/whómfore wîthhád so to swoòn
róse lid-órd ráth' evèr ûnmeted/rêd blossóm fallòw wère steadfàst
lûmp lòng-dáys aye thát and stintíngless/lîving-tide alsò wàs opéned——35
dreêth évery doòm wàs who bórn and/deathbéd on bônfír' ín then fást
kíng of eách tó though kîth yét and/kín hímself évén to háppened
gròwn-eldèr Πλανδρέου glád nève/gâsped ghóst up góld silvér and lìke
cloûgh wálled afár clovèn through híghlands/crâving sàw hoàr towr deepèned
注：个别字符无法显示，27行前半段最后一词，32行第四词，39行倒数第二词

时隔近四年，终于见到大仙再次开贴，在此送上最诚挚的祝贺和支持！

yàwníng aye spéwed gannet-bâth yónder/yeásted íthes almòst whelmìng dýkes——40
pórt sand peacóck from wífe with a/plôddéd him lightl'ǜpòn self feêt
althoùgh she gòt ímp once fîrst ἀνδρί/îtching wífes for wérs and alíke
queên fair-haíred quen whíte-ármed and/quènched not a mâný thence hánd-meet
swìth-stréngth and sweát rudd speár of/swórd óf and gûshíng out áwesome
whòm Πλανδρέοιο hàrp-playèr /whoresòn gèt broùght kíng ás to greèt——45
névér his whòm forgòt nàm ápple/nòr forgàve sôres whom máde longsòme
doughtý th' ánt-híll of drèngs' heádman/doùth-kíng and eldèr his bróther
fleèts swíft-featherd and seafarèrs/freák-lords lèd weâthér in wînsome
busièd betâke wáys tó to fínd bítch/baîrn hís of férds by togathèr
wîdges neíghing whinìng arróws with/wárm sword-sweát steél còld anneáling——50
lîfe-first not móre lastíng an/látchd in wòrld deáth for nethèr
ráven coùld alsò brág ráttle/reàve how ráthe to lych-hòme feáling
èrne wólf and roàmíng and fling/eárn to when foóds in life-bûsiness
kempérs súch kill-bìll sleèp sènt to/kîngs kíng of Álmighty's deâling
stòne haíl of scattérëd welkín from/shót as unseên sún holíness——55
théreafter Εὐζυγῆνος twìtched/thúddíng which thôrný much unblùn
offlettèn sleêp óff from nève wìse kìng's/offspríng of édain híghness
yore-dáys in yâmmerìng whó the fòlk/yêddìngs by wàned wer' òvérrun
hòlt wórts and álso wehзwèt/hêrds grazìng hárboúrs and snithìng
choòse nád to charcoáls not lîvíng or/chîll-land hétnéss and únfun——60
mán' íf a mâtch twofòld farìng/moûrníng much dreêing throùgh títhing
grôped ἐριβώλακα groùnd rích for/grísly lèft homesteàd forêver
naddèr rèd nan' ýët yêllíng as/nòr an hârd nithe-grìm wrîthing
úndergone yàrd upòn high-shápe's by/ûnblith' unlíttlé thus answèr
drowsý that heàrd swevèn drànk míldew/drênching clóth háls' óf and bosòm——65
prícked swíftly beehìves maìn peppér with/pòp then 'tis soòn fleé to bétter
ápplés on trê' awný winebérries/albet fûl-fílched aye threésome
bellwéther láds' as alông black-wàve/baîrns heádmen's sea-farèrs wíntry
wearíng as wâlked struttíng clúb with/wiêldíng which borrówed from óne some
quôth whòm not quaíled but àll nót at/queèr spèlls whîspering charý——70
fórbúrst nigh eàch clam-shèll shiéld like/forebeárs as pláyed amòng nîthe-fight
lèt cobblestònes fl' aîn water-roàd/loóked like fiênds' heád-pan drear
boástéd that woûld bé then sweét and/bittèr wôrld áll for day-nìght
rîddle sùch coùld réckon nobódy/rétheness récklessnéss and fêlt
scoffìng aboût gathéred smírkíng and/speèches alsò fâwned faìr wíth as kníght——75
íwis not áll of it soothfàst wàs/innermôst ítchíng as sîlt
vàt bloòd of settl' ìn unméted/vèrse fitléss gloom' índ unreáden
注：41行第二词为，43行第三词为，44行第四词为，51行第六词为，53行第六词为，67行第六词为

彼塘鹅浴所①永喷吐，几欲没堤岸，浪碎散：
孔雀②自沙港而来，挟一女子③，步履轻捷；
纵其同前夫④育有一子，渴求者尚无分男女。
华秀之后，臂洁之女，不知起几多刀兵：
矛剑强力，朱汗⑤如涌，目怵心惊。
斯抚弦者，乃普朗德累欧斯之孽子，掠（她）时乃王（其夫）正欲款待之；
摘其珍果者，虽万世难忘，予其悲难者，逾千秋弗宥。
（其人）乃蚁穴⑥壮士之勇毅领袖，并其刚莽兄长⑦，
果勇之主引翔翎舟楫与弄潮水郎，浪静风徐；
着虑于夺回其子之母，偕众人，百计千方；
战马鸣嘶，羽箭破空，刀剑凝汗⑧淬冰刃；
死亡夺入于地府，命岁难再。
鸦者，总可吹嘘聒噪，其如何疾掠掩蔽尸身，
值鹰与狼迫于生计寻寻觅觅⑨。
如斯勇士，性命托付于屠戮之刃，（咸）乃万王之王意。
散落天雹自苍穹，时煌日弗见，
于是卫兹南挛，（雹）击不休痛难消。
贤王之孙梦方醒，高贵人族之末裔：
其人悲戚于往昔，湮没于传奇歌谣；
绿洲草木，食之牧群，伐之埠港；
死生两难选。严寒及酷热，非失智
倘远涉成双成对；悼历磨难重重，（至少）失十之有一，
为求索溢膏流脂之地；故土永弃，悲苦忧惧之地。
呼喊之时红蝰⑩不再，扭动时亦无敌仇痛伤；
承受（如斯）于高贵人族之地上，是以无尽苦难回应。
昏迷之梦（吾）闻之，其饮蜜露，湿衣领，沾胸襟；
凭椒粉敏戳庞蜂房，“砰”声之后走为上；
红果⑩①树垂紫珠芒⑩②，三为一组⑩③窃满归；
似小子之领首羊，沿墨浪阔步而行，（诸）首领之子如饱经风霜之逐浪者
扮着，（其）挥舞之棍棒自某人取，
虽未问却也毫无畏惧；晦言喃喃煞有甚事；
粉碎近旁每水贝，形似盾，正如其先祖于沙场所为；
石卵飞入水通衢⑩④，似恶敌凄惨首级；
夸夸狂言日日夜夜将予世人悲喜参半，
（人人）感知戮怖乏思，语谜如斯何人可度；
揶揄哂笑围而聚，好言恭维同近侍…
诚言之，（或）并非一切皆为真，（然）方寸之中深意如淤泥，
数难计，积降于血瓮⑩⑤之中；诗篇少律无 韵，晦暗鲜解。
注：①即海。②意招摇爱炫耀者，即帕里斯。③即海伦。④即墨内拉欧斯。⑤即血。⑥形容人之多，阿基琉斯带领的“弥尔弥冬”词源的可能性解释之一便和蚁巢有关。⑦即阿伽门农，《伊利亚德》开篇便气走了阿基琉斯。⑧即血。⑨在日耳曼神话及与其有关的西、北欧神话当中，一个常见的带一定寓言式的反映战争残酷性的情节。⑩即火。⑩①即苹果。⑩②带小刺的葡萄。⑩③也可能解释为“三只手”。⑩④即海。⑩⑤即心。

yoûrselves mày yè not beliève that/yárelý that chîld yoúng wíshed to pèlt
each-éver foé thoúgh with heav ród/êdmaking mínd ìn as burdèn
howevèr whîle lát' in harkèn woúld/happéned her' áfter whàt this tále——80
behóld what heárd yé that tòld Í hàd/heretofóre bétid hárden
heàrt hìs him mîght hád as leàrnt wè which/hándle cúp nòw hígh raíse ful-âle
hâle bé to heart wìsh Í yoù/háppy wholesóm' and eàch óne
hígh hélm the byrnié the bríght and/hélp ús óff to sèt oùt deáth-bale
broâd bíll the war-fellów breàks an/bone-lockìng óftén as hád dòne——85
breáches then shówing wás bóld enoùgh/bégin úp stoùps araís' agaìn
báthing them áll over brîmmd with/broòk wìne yoù lét as átone
búrly màtes wê blúnt for aftèr fìght/brittlé not alwáys and áll laìn
bènt them bláde to sáke for yoûr forstoód/bànes their oúr lìfe wárded
soûl náve not cràft smíth of máy by/sènt to yoû ilk as ús raìn——90
só loftý thârf sprinklé to wear/shîmmeríng from geárs gildèd
sômebody wè knèw not soûght náme/speedèd yet àll át not hárdest
sómeone nàme spreâd wórthy fár wid'ánd/stàrk èld in athéling landéd
sàte woùld wìsh Í them ús thánc' and/sìt down yê yoursélves to rèst
thîrst formér móre then no thánes fòlk's/though shìp the mást áshen stém and——95
thírls into wêlkin throùgh billòws/thrústs sail-ridíng ìn at fìrst
thús bè sîth' d longsòme threátfúl and/theé seàred eft stoùnds húndreds' thoúsand
thawìng wàves thwart mist seà shóves and/thrôttled Βορῇ wínd the grímly
thoúght ány na thoroughfáre hére from/thròb heàrt yoûr woúld but feéls hànd
fiènd nígh and fàr whethèr liéf friènd/for tíde belîving ít's rightl——100
fínd bedféllow nôw fórgó to/fàll upòn rêst till sùn rísing
fríghted bè neèd to not fûll-níght at/feèze watchèr 'd nîght-goer timely
注：79行第五词为，83行第四词为，85行第六词为，87行第五词为，91行第六词为，98行第四词为，99行第三词为，100行最后一词为。

汝等或难以为信，一稚童竟欲以杖手击
敌手各个，纵如重负般私臆而出；
然日后便见分晓，于此故事何将生发。
诸位！留心吾方才之所言，经（如斯）遭遇
或使其心坚如石铁，此乃经验之谈。此刻，斟满琼浆，高衔角尊，
吾诚祝诸位康健安泰，福幸无虞。
夫崇盔烁甲者，助我等脱开命数；
夫阔刃者，亲如弟兄，断筋裂肤，犹如往常，
尖折刃崩，其勇昭彰；再度举杯，
沐浴溢觞；汝等（甲盔宝剑）尽飨佳酿，权作弥偿，
只缘刀兵相交，忠勇无双；（盔甲）蹙裂向来不易，倒伏者之刀剑咸
为汝等所 御抵，护吾等周全；
灵炁未必乌有，自匠师技艺而来，夫甘霖普施若余等
乏倦者伏望之；流金微泛之武备，
（其主）何人或难以知晓，追忆详勘（竟）毫无成效；
或其名（早已）如雷贯耳，无人不晓，昔坚毅王侯，分土裂疆。
此后，吾诚愿我等同其众（皆可）餍足。诸位立罢，时将安歇，
前渴消弭，芸芸之君。然此舰船①，梣为桅杆，并同其艏，
霄抵浪穿；帆风伊始，路自多磨，荣枯更迭，时百万千；
融融浮波，难逃终时，隐隐水洋，驰骋涉蹚；啸呼北风，疾激扼咽，
通衢始自，妄念莫存；心兮悸动，明自抚膺。
无论敌友，或近或远，安眠休憩，其时正佳；
卧榻之偶，该往觅寻，详然入寝，直候天明；
忧惧毋需，夜兮沉深，不速之客，侍卫自答。
注：①叙事者将整个故事比作一艘船。
——————————————————————————————
至此，第一篇结束。

顶一个

Findinglèss faìn heáven-candlé the/foàl yoúngth'unweáning wàs soôth sòre
burhs'búrh his burnìng hàd beèn to that/bleâk àshes belámp and to sindèrs
âches flésh of fórnám not him ágain/almòst not óff ìn ánd from lôre
leárnt hád as lûngs his wàs wínd the/lîsping so weâk ílk as nádders
ûnweening únwís'and untìl /ûnwayward foùnd sún carefúlly——5
heárt-soreness ἔχοντα whôm mòld mid/hòpe berèft hàp ás and spîders
wôvén and twìned by fórestáll to/wèbs such wás mîghty cráftfully
nan deér nor ány fôwl coùld not/nevèr belìe shún and wârm-death
dáred heádmen deâf old wérs or childrèn/dearfùl indeéd yet lífefully
sheèn womèn toôthless wíves or sh kìds/shrîthíng to for evèr néw-birth——10
though múst bé they goóds as ferrièd/throûgh the loft-eás that líkel'ünseèn
cheáp to betweèn chapmàn buyér and/chàr abàck thenc'énded hád sìth
mày súch as mankínd the sìth míddl'of/moûth óf the cloùd éy'of wàs keén
gatherìng greên síght the soúght oút him/glád quen so thénc'at laûghing
kíng's kinsmàn saplíng as kírtle sòft/kendàl wàs lustíhead woùld teén——15
red-fir ghôst wíndy whose ríp to/roòts his hàd fôrstood strengthéning
yieldèd but bòle thín his yeàrd upòn/yâmmering tiltéd in ásmuch
eddíes as soòn edyoúng newíng and/eârthdín of whíle till a seâring
quenchd not quétching éverything/quickéning metéd not grìt each
pùff to thìck páll out sandý-shaped/peèled bárk and weê dúst intò groùnd——20
lîfe wás not lòst but his lích-home/látchëd wás swîth toó to búrst much
oversèt orlày beneâth or/óvernum ôrdeál for wàs boùnd
íwýs he soùght if nàd beên wíck in/itchíng with ἀελίῳ maín
tàle whích of yôre tóld to mè long-gòne/tellìng Í nôw mid thán' of hoúnd
yoù bod yearníngful evérich/yêd súch that shoúld blùn and belaìn——25
gràv'intò fôrgotten eárd undèr/ gravèn then gnâwed wére by wórds few
weathér and wìnd raíny stòn' on/wòld sheltèred coùld thrìng nán' in waîn
seà whélmíng or since lóng seêl that/stárs dimmìng eldér and glówed nèw
nòn' of màn who líving eârth míddl' on/nor ovérsee bécome wìll coùld
bêfraín not betwìxt alsó yet/béfastened bôroùghs from which yéw——30
maný besìd' a mìlls mingléd with/mârsh and murk town-lànd aûld
dáy thát one few-shàped but dày hígh-shaped/doôm undér alsó ríghtly wás
quóth it when quáffing àle someòne/quêrn by which groùnd wàs úpon moùld
注：第八行第一个词为，第十行第六词为，第十四行第九为，第十六行第一为，第十九行第一为，第二十五行第二为，第三十一行第九为

穹苍怡烛①踪难寻，鹿雏②戚③切何感意；
国倾城隳付一炬，土尘空余烬灰黯；
切肤痛楚息不绝，一吸再呼然歇暂；
闻听其肺孱而羸，风云④落起鳞蝰似；
知匪料想或无人，蹈矩轮日终得觅；5
灵台⑤翻腾身伴尘，冀求时命⑥偕风去；
喜子⑦网织阻彀中，纬经编缫巧坚益；
天鸣地嬉⑧何者可，脱超薨融无穷寿；
刚勇侯公叟歉聪，可怜孩提精神沛；
采妆脂粉妪无牙，髫齔羞赧人将至；10
然需舟楫航物为，崇空行梭⑨毋可见；
往来交易客商贾，得所而退各归复；
或此乃为人中途。明眸晓空云浓透；
绿珠⑩凝合得所寻，佼淑终愉眉梢吊；
王子皇孙青葱如，身被翠衫惹嫉愤；15
炎精⑩①旋兮孤意夺，角抵其根增长甚；
服贴枝干修卧尘，呢喃呻吟余空自；
埃旋还自复埃旋，直闻地鸣重生难；
芸芸莘莘皆惊起，纤波互催岂知数；
沙织浓幕鼓吹成，随灰赴土身磨灭；20
精魂犹存肤囊失，钳锢之强掌中裂；
击袭俯于分排前，磨折雄夺为之缚；
诚然若非为所瞩，渴迫炯伟一灼曜⑩②；
此旧事吾先得闻，而今款款与君道；
诸贤焦渴席上集，必已弭消而湮没；25
碑镌无识后土遗，寥寥錾文予之食；
天象途殊雨同风，林茂掩藏辕辙尽；
抑为汪洋古时含，星移斗转先尤胜；
无人能视中土存，后人将来仍迟却；
难闻亦然两相隔，民栖坚堡杉梣护；30
木林丛生水坊邻，川泽驳杂古墟地；
因缘伏落中无邪，否极得渡迎祥泰；
把盏席筵朗声豪，觞尊琼浆碾石酿。
注：①太阳。②卫兹南。③悲戚。④呼吸。⑤心。⑥“时也命也”。⑦蜘蛛。⑧飞禽走兽。⑨“笔直航道”。⑩绿光之目。⑩①想想《前线》中的火精灵。⑩②太阳。

催更一波

heáven-gem holý the stáríng at/heâvily lìds opèned ílk màss
càlled midnìght cráved and thàt whích as/cârping oft dáy's líght óne by whom——35
kìrk towerý kìn' ás in gathéring/kíngs the from knàves to whò láss
eách sèlf's làcked or enoúgh hád one had/êrrand-ghosts seèmed withoút wère loòm
aný which tò be seên anòn/álbeit soôthfast mày their lìves
roósts upòn roômsome ský ne from like/rétheness alightèd ín not bloóm
úgl'ünweêníng but deèrly wère/ûpstánd none coúld théy if themselves——40
peèped òwn pôr' álsó them ón' of/pínking skìn feelíngs ánd as èyes'
green-beàms gâz' ílk as leàf betwìxt/glàss únlike her ús and when stâves
wórld-candle wâked són the són of/wîs' eldèr κρείοντος héld wýes'
édliving Εὐζυγῆνος thénce/êche-athelíng who teàrs díns and broùght
unblínning unbélivíng and/únblenching álso not yoûth-dyes——45
shimméring shówed wére from idlenèss/shíníng the lìght wás that else naùght
light-vàt bélike màde with star-gém as/lòng agò lócked agaìn kíngdom
braidèd wàs bosóm in silvér of/by whóm dernly kèpt bewroúght
hànds undér high-rîmës beèn tòld who/hád that oúr kin gàve eárldom
yôre-sìth in yoúng when sún moôn wér' and/yeàr bégan newlý thát oút that——50
misty-lìt mîrk aboùt wórt-hue/minglíng with siftèd at freédom
on'óther óff lettén oút from wèbs/ovérswimmíng eách with bàt
fîshes ílk as feezëˊd by sea-eldèr/ feárfully whîle sám' at seethíng
îthes the wer' ìnch ínch by water-pòt/itchíng of hótness hencefòrth sàt
coolìng dòwn cleán little littlé by/cook-bròth wàs hâtched hàd way wénding——55
névér one knôwn who hàd green-éyed the/newfángled nor evèn like mêw
dáres to dêlve hòles the few-wítting/darklìng not deêmed hávers bidìng
room-guèst àre who whethèr raíd noók at/roôt-wrapper comìng-snów or nèw
keén enoúgh kìnd bùt not hìde themselves/kìng how that trúly becáme sìght
plànt rínd of pîth unseèn coúld be grípped/peèled ravèn álso that fore slêw——60
though floatìng thátched othèr eâch slowl/thrông-eyöts'shríthing evèr heíght
quètched undèr queên long-haìred whose lócks/quélled not at âll brín' afóre sl
ásunder eàrth gnâwed for bíllows/atter-còp though lìke móst than eíght
mòre thin-shànks míckle hûndred-fold/mày thoúsand reckòn íf from ský
hôving awhìle hígh as bríght-dísh the/hóldeth évery loôk tím' at half-thìrd——65
ûndirn afòr' undèr neéd to wátch/unsóft it's soôthly that to flý
nígh with night-férrier whose bosòm's/nevér one moôd own soúl for stírred
weèn coúld self wârmth moltèn heát of/waxen-wíngs althoùgh màde cráfted
feathéred-lad flèd who fár awáy/from islànd πατρί which îthes gìrd
sháped that he skillfùl mán for υἱοῦ/sorrý then sùn néxt with mélted——70
lóft-lifter soòn younglìng burníng and/leamíng-fówl like droppìng steéple
besùng thát as áfrained bóldlíng from/bêseeing heíght át of stárted
gâllows aghást upòn who súch the/gaìt off eye-doôr wàs unlíttle
第48行第9词为，第53行第4词为，第61行第6词为，第62行最后一词为。