1、首先是呆毛的
本篇没什么特别的咏唱台词,直接喊Excalibur,包括需要蓄力数秒提升至最大威力的。
FGO的话则变成:
(1)
束ねるは星の息吹、輝ける命の奔流。受けるが良い、『約束された勝利の剣』!
集结的星之吐息,闪耀的生命奔流――接下吧,誓约胜利之剑!
(2)
この灯りは星の希望。地を照らす命の証。見るが良い!『約束された勝利の剣』!
这光辉乃是星辰的希望,照亮大地的生命之证!见证吧,誓约胜利之剑——!
2、然后是飞哥的
FA里也是直接就解放巴鲁姆克,或者是喊道“盈满吧”真以太增幅上来后“幻想大剑天魔矢坠(巴鲁姆克)”
FA里唯一一次原文提及的幻想大剑最大威力,则是咏唱版:
(1)邪悪なる竜は失墜し、世界は今、落陽に至る。撃ち落とす。『幻想大剣·天魔失墜』!!
邪恶之龙坠落。世界正迎来黄昏。击落。幻想大剑·天魔失坠!!
然后是川口的对城魔力真以太全开放幻想大剑。
(先是用上令咒提供迦勒底的对城级魔力)
平流层版幻剑咏唱:
(2)“真以太全开放——”
“黄金の夢から醒め、揺籃から解き放たれよ。邪竜、滅ぶべし……『幻想大剣·天魔失墜』!!”
从黄金之梦中醒来,从摇篮中解放吧。邪龙必灭。幻想大剑·天魔失坠!!”
3、然后是阿周那的兽主法宝:
(1)神性领域,限定开放——
这是砸戈尔贡脸上的小解咏唱,威力非常一般。
(2)神性领域,限定扩大——
一道光柱降落打穿竞技场地面的非全力兽主的咏唱,攻击规模和范围都显著大于限定开放的版本。
(3)此処に我が宿業を解き放とう、神と人の子として罰を下す。見るがいい。これが崩壊だ……!──『破壊神の手翳』!
在此解放吾之宿业。作为人与神之子,降下惩罚。见证吧,此乃崩溃!破坏神之手影!
这个是游戏战斗里平时的解放,和【神性领域扩大。空间固定。神罚执行期限设定全部确认】不同,是另一段完全不同的咏唱。
(4)神性領域拡大、空間固定! 我が怒りと祈りを捧げ、カルナ、貴様に勝利しよう!──ゆくぞ!『破壊神の手翳パーシュパタ』!!
神性领域扩大,空间固定,将我的愤怒与祈祷献上,迦尔纳,为了战胜你!——上吧!破坏神之手影!
这个是当初FEXL和迦尔纳同归于尽的那发兽主,在迦尔纳已经打出第二发杀神枪的时候,终于准备好了。
(5)神性領域拡大、空間固定、神罰執行期限設定,魔力集束及び加速に必要な時間を推定。消費開始:カウントダウン——
神性领域,空间固定,神罚执行期限设定,推定魔力集束及加速所需时间,消耗开始,
シヴァの怒りを以て、汝らの命を此処で絶つ……『破壊神の手翳』!!——
谨以湿婆之怒,将汝等之命断绝于此。破坏神之手影!
这是阿周那的自爆兽主,由于自称是舍身一击,相比平时的【神罚执行期限设定全部确认】特意在自己的咏唱里添加了【魔力集中和加速必要时间推断,开始消费】这么一段台词。简单的说,就是这个宝具准备的魔力量的不同吧。
4、然后是武尊的双宝具
宝具:八歧怒涛
(1)——八歧怒涛!
没有任何前摇,也没有蓄力,这是对周瑜的一击,被周瑜的火箭抵消后未能击倒对方。
(2)——絶技起動。我が前に立ちはだかるすべて、地に伏せよ! ——渾身!——八岐怒涛!ぬうううう!
绝技启动。挡我者,悉数面伏于地吧! ——全力一击!八岐怒涛!喝——!
这是FGO里的咏唱版,蓄力版的八歧怒涛,也有其它版本的台词。就不多贴了。
(3)——灾厄之大蛇啊,就以此剑净化你吧,绝技,八岐怒涛!
这个是FSR里第一次使用蓄力版八歧怒涛,原地停顿数秒,八头蛇伸出外面才咏唱这段台词。
(4)清き水よ!揺蕩い、流れ、海へと至りて星を成せ! ——絶技・八岐怒涛!せえええええっ!
至清之水啊!荡漾,流淌,奔涌入海,化作星辰吧! ——绝技·八岐怒涛!嘿——!
这个是FSR里击杀和大蛇融合的甲贺三郎的蓄力解放八歧怒涛,和FGO里的全力八歧怒涛一样也是FGO里也能摇出来的台词。
(5)絶技起動。我が名に賭けてあまねくすべてを救おうぞ! うむ!天の叢雲も疑似解放!大蛇・大波頭ーーーー!
绝技启动。赌上我之名,拯救天下苍生! 嗯!天丛云也拟似解放!大蛇·滔天巨浪——!
这个是直接把天丛云的拟似解放和绝技八歧怒涛进行了融合,因为这里用的是(も),就是(也)的意思,然后真名解放也变为【大蛇·滔天巨浪】,相比威力和等级也可能变化吧,但奈何游戏里只显示八歧怒涛的那部分。
宝具:界剑·天丛云剑
(1)悲叹,呐喊,荒雷之化身啊,吾将于此一刀镇下!天,地,海,岚,焰……天地自然诸力聚集于此,界剑·天丛云剑!
这是A路线击倒丑御前铠甲的天丛云咏唱,因为是在城镇里面,所以特意缩小了攻击范围,打完后周围地形也没变化,还要过去补一刀来杀掉丑御前。
(2)被悲叹所附身,带来破坏之物啊,吾将其荒魂于一刀镇下!天,地,海,岚,焰……天地自然诸力聚集于此,界剑·天丛云剑!
这是B路线在荒郊野外,能尽情真名解放的天丛云,丑御前直接变得连渣都不剩了。
A和B的区别是,B路线的武尊是打算连【丑御前的荒魂】也一并消灭,相比A路线目标更为明确,所以表现火力也完全不在一个档次。
(3)【伊织(发动令咒):将盈月破坏,武尊!】【武尊:天地自然诸力聚集于此,界剑·天丛云剑!】
这是消灭祸津神的天丛云剑,表现力反而比台词更多的A路线更强。
(4)被悲叹所囚禁,五月蝇般扭曲的明月啊,请让我以一刀平息!天,地,海,岚,焰……天地自然诸力聚集于此,界剑·天丛云剑!
这是FSR联动里的天丛云剑解放,被达芬奇评价【在平息灾厄时能发挥真正的价值】的一击。
5、接着是迦尔纳的杀神枪
(1)神々の王の慈悲を知れ、インドラよ刮目しろ! ──絶滅とは是、この一刺し!焼き尽くせ!『 日輪よ、死に随えヴァサヴィ・シャクティ
领教诸神之王的慈悲吧,灭绝即为这一刺击……因陀罗啊,刮目相看吧。烧尽一切……日轮啊,顺从死亡!
这是平时解放的雷枪咏唱。
(2)まだだ……!ブラフマーも照覧あれ、これがオレの最後の戦いだ!今一度受けよ!我が宝具!
还不够!梵天也请明鉴吧,这是我最后的战斗,再一次接受吧,我的宝具!
我が鎧を食らいながら未だ飢かつえる槍よ、この一撃を以て飢えを満たせ!──『 日輪よ、死に随えヴァサヴィ・シャクティ』!!
吞噬了我的铠甲也仍旧处于饥饿的枪啊,就用这一击盈满吧!——日轮啊,顺从死亡!!!
这是FEXL里紧接着的第二发雷枪的咏唱台词。
如果我们只按字面意思理解就是,迦尔纳还祈求梵天给他凑出第二发,让已经因为之前发动一次吞过甲的雷枪发动全力一击。
6、然后是赫克托的极枪
(1)標的確認、方位角固定――『不毀の極槍』!吹き飛びなぁ!!
目标确认,方位角度固定。不毁的极枪。被打飞吧!
这是平时解放的极枪。
(2)標的確認、我が槍は不毀の絶世―― たとえこの身砕け散ろうとも! 砕けぬ希望の結晶なり!!不毀の極槍』!!
目标确认,我的枪乃不毁的绝世——即使我此身粉身碎骨!也会成为那不碎的希望结晶!!不毁之极枪!!
这是将月神炮顶上天空的那发全咏唱极枪。
7、然后是拿弟的宝具
(1)
人よ願え!お前たちに不可能はない!なぜならば……俺がいる。——『凱旋を高らかに告げる虹弓』!
人啊,许愿吧。没有你们做不到的。因为……有我在!——高歌凯旋之虹弓!
这是平时的解放台词。
(2)明日を夢見ない。未来に何も、願わない。想わない。ならば……ああ、誰かが教えてやらねばなるまいさ!
希望を! 願いを!や、いいや!それは、オレがやるしかあるまいよ!ゆえに今、オレは!此処に! 勝利の虹を撃ち放つ!とっておきの隠し球だ受け取れ! 怪物!! 凱旋を高らかに告げる虹弓 !!!
》最大出力の更に先だ。過剰出力オーバーロードって奴だな。今回限りの条件付きじゃああるが、霊基と霊核、ぜんぶと引き替えにすれば大技もイケる。
看不到明日的希望,对未来毫无希望,也毫无想法,那么……没错,那就必须要有人教教你们了!什么是希望!什么是愿望!不对,不对,那是必须由我来才行!由此,现在!我要在这里放射胜利的虹彩!这是我藏的超厉害的后招——接下吧,怪物!
这是拿弟自爆前的大段自白
说完后还补上一句:“我这藏起来的后招,与其说是最大出力,不如说是出力过剩啦,虽然这次限定的条件蛮多的,灵基和灵核的话,全部替换掉就能使出大招来,这也是可能性的一种嘛。”
8、阿拉什
(1)请看吧,星月的缔造者啊。见证我这举止、我这终局、我将成就的无上献身吧,———流星一条(Stella)!!
这是苍银里使用三令咒强化变成纯粹对城威力的流星一条。
比FGO里平时解放多念了几段。
(2)
陽のいと聖なる主よ。あらゆる叡智、尊厳、力をあたえたもう輝きの主よ。我が心を、我が考えを、我が成しうることをご照覧あれ。さあ、月と星を創りしものよ。我が行い、我が最期、我が成しうる聖なる献身:スプンタ・アールマティを見よ。この渾身の一射を放ちし後に我が強靱の五体、即座に砕け散るであろう!流星一条:ステラ
!!
阳光的圣主啊,给予一切睿智,尊严,力量的光辉之主啊,请见证我的心,我的思考,和我将要达成之事,来吧,星月的缔造者啊。见证我这举止、我这终局,和我将成就的无上献身吧,放出这赌上全身一击之后,我那强韧的五体,将会立即散落破碎吧!流星一条(Stella)!!!
9、金皮的EA
1、
裁きの時だ。世界を裂くは我が乖離剣。受けよ! 『天地乖離す開闢の星』!!
审判之时,以我这乖离剑撕裂世界――接招吧,天地乖离开辟之星!
平时的真名解放
2、
原初を語る。天地は分かれ、無は開闢を言祝ぎ。世界を裂くは我が乖離剣。星星は廻す臼、天上の地獄とは創世前夜の祝着よ。死をもって鎮まるがいい。『天地乖離す開闢の星』!
叙述原初。开天辟地之时,虚无亦为此献上祝贺。以吾之乖离剑撕裂世界。环绕众星之臼,天上的地狱乃创世前夜的终点。以你的死来平息一切吧。天地乖离开辟之星!
这是只有击杀提妈的神代EA和FSF里迎战恩奇都的EA出现的完整咏唱。
上面有几个是全力,有几个看上去就是整得更酷炫。
所以也难怪别人觉得,台词念得越多,威力想必会更强吧。
本篇没什么特别的咏唱台词,直接喊Excalibur,包括需要蓄力数秒提升至最大威力的。
FGO的话则变成:
(1)
束ねるは星の息吹、輝ける命の奔流。受けるが良い、『約束された勝利の剣』!
集结的星之吐息,闪耀的生命奔流――接下吧,誓约胜利之剑!
(2)
この灯りは星の希望。地を照らす命の証。見るが良い!『約束された勝利の剣』!
这光辉乃是星辰的希望,照亮大地的生命之证!见证吧,誓约胜利之剑——!
2、然后是飞哥的
FA里也是直接就解放巴鲁姆克,或者是喊道“盈满吧”真以太增幅上来后“幻想大剑天魔矢坠(巴鲁姆克)”
FA里唯一一次原文提及的幻想大剑最大威力,则是咏唱版:
(1)邪悪なる竜は失墜し、世界は今、落陽に至る。撃ち落とす。『幻想大剣·天魔失墜』!!
邪恶之龙坠落。世界正迎来黄昏。击落。幻想大剑·天魔失坠!!
然后是川口的对城魔力真以太全开放幻想大剑。
(先是用上令咒提供迦勒底的对城级魔力)
平流层版幻剑咏唱:
(2)“真以太全开放——”
“黄金の夢から醒め、揺籃から解き放たれよ。邪竜、滅ぶべし……『幻想大剣·天魔失墜』!!”
从黄金之梦中醒来,从摇篮中解放吧。邪龙必灭。幻想大剑·天魔失坠!!”
3、然后是阿周那的兽主法宝:
(1)神性领域,限定开放——
这是砸戈尔贡脸上的小解咏唱,威力非常一般。
(2)神性领域,限定扩大——
一道光柱降落打穿竞技场地面的非全力兽主的咏唱,攻击规模和范围都显著大于限定开放的版本。
(3)此処に我が宿業を解き放とう、神と人の子として罰を下す。見るがいい。これが崩壊だ……!──『破壊神の手翳』!
在此解放吾之宿业。作为人与神之子,降下惩罚。见证吧,此乃崩溃!破坏神之手影!
这个是游戏战斗里平时的解放,和【神性领域扩大。空间固定。神罚执行期限设定全部确认】不同,是另一段完全不同的咏唱。
(4)神性領域拡大、空間固定! 我が怒りと祈りを捧げ、カルナ、貴様に勝利しよう!──ゆくぞ!『破壊神の手翳パーシュパタ』!!
神性领域扩大,空间固定,将我的愤怒与祈祷献上,迦尔纳,为了战胜你!——上吧!破坏神之手影!
这个是当初FEXL和迦尔纳同归于尽的那发兽主,在迦尔纳已经打出第二发杀神枪的时候,终于准备好了。
(5)神性領域拡大、空間固定、神罰執行期限設定,魔力集束及び加速に必要な時間を推定。消費開始:カウントダウン——
神性领域,空间固定,神罚执行期限设定,推定魔力集束及加速所需时间,消耗开始,
シヴァの怒りを以て、汝らの命を此処で絶つ……『破壊神の手翳』!!——
谨以湿婆之怒,将汝等之命断绝于此。破坏神之手影!
这是阿周那的自爆兽主,由于自称是舍身一击,相比平时的【神罚执行期限设定全部确认】特意在自己的咏唱里添加了【魔力集中和加速必要时间推断,开始消费】这么一段台词。简单的说,就是这个宝具准备的魔力量的不同吧。
4、然后是武尊的双宝具
宝具:八歧怒涛
(1)——八歧怒涛!
没有任何前摇,也没有蓄力,这是对周瑜的一击,被周瑜的火箭抵消后未能击倒对方。
(2)——絶技起動。我が前に立ちはだかるすべて、地に伏せよ! ——渾身!——八岐怒涛!ぬうううう!
绝技启动。挡我者,悉数面伏于地吧! ——全力一击!八岐怒涛!喝——!
这是FGO里的咏唱版,蓄力版的八歧怒涛,也有其它版本的台词。就不多贴了。
(3)——灾厄之大蛇啊,就以此剑净化你吧,绝技,八岐怒涛!
这个是FSR里第一次使用蓄力版八歧怒涛,原地停顿数秒,八头蛇伸出外面才咏唱这段台词。
(4)清き水よ!揺蕩い、流れ、海へと至りて星を成せ! ——絶技・八岐怒涛!せえええええっ!
至清之水啊!荡漾,流淌,奔涌入海,化作星辰吧! ——绝技·八岐怒涛!嘿——!
这个是FSR里击杀和大蛇融合的甲贺三郎的蓄力解放八歧怒涛,和FGO里的全力八歧怒涛一样也是FGO里也能摇出来的台词。
(5)絶技起動。我が名に賭けてあまねくすべてを救おうぞ! うむ!天の叢雲も疑似解放!大蛇・大波頭ーーーー!
绝技启动。赌上我之名,拯救天下苍生! 嗯!天丛云也拟似解放!大蛇·滔天巨浪——!
这个是直接把天丛云的拟似解放和绝技八歧怒涛进行了融合,因为这里用的是(も),就是(也)的意思,然后真名解放也变为【大蛇·滔天巨浪】,相比威力和等级也可能变化吧,但奈何游戏里只显示八歧怒涛的那部分。
宝具:界剑·天丛云剑
(1)悲叹,呐喊,荒雷之化身啊,吾将于此一刀镇下!天,地,海,岚,焰……天地自然诸力聚集于此,界剑·天丛云剑!
这是A路线击倒丑御前铠甲的天丛云咏唱,因为是在城镇里面,所以特意缩小了攻击范围,打完后周围地形也没变化,还要过去补一刀来杀掉丑御前。
(2)被悲叹所附身,带来破坏之物啊,吾将其荒魂于一刀镇下!天,地,海,岚,焰……天地自然诸力聚集于此,界剑·天丛云剑!
这是B路线在荒郊野外,能尽情真名解放的天丛云,丑御前直接变得连渣都不剩了。
A和B的区别是,B路线的武尊是打算连【丑御前的荒魂】也一并消灭,相比A路线目标更为明确,所以表现火力也完全不在一个档次。
(3)【伊织(发动令咒):将盈月破坏,武尊!】【武尊:天地自然诸力聚集于此,界剑·天丛云剑!】
这是消灭祸津神的天丛云剑,表现力反而比台词更多的A路线更强。
(4)被悲叹所囚禁,五月蝇般扭曲的明月啊,请让我以一刀平息!天,地,海,岚,焰……天地自然诸力聚集于此,界剑·天丛云剑!
这是FSR联动里的天丛云剑解放,被达芬奇评价【在平息灾厄时能发挥真正的价值】的一击。
5、接着是迦尔纳的杀神枪
(1)神々の王の慈悲を知れ、インドラよ刮目しろ! ──絶滅とは是、この一刺し!焼き尽くせ!『 日輪よ、死に随えヴァサヴィ・シャクティ
领教诸神之王的慈悲吧,灭绝即为这一刺击……因陀罗啊,刮目相看吧。烧尽一切……日轮啊,顺从死亡!
这是平时解放的雷枪咏唱。
(2)まだだ……!ブラフマーも照覧あれ、これがオレの最後の戦いだ!今一度受けよ!我が宝具!
还不够!梵天也请明鉴吧,这是我最后的战斗,再一次接受吧,我的宝具!
我が鎧を食らいながら未だ飢かつえる槍よ、この一撃を以て飢えを満たせ!──『 日輪よ、死に随えヴァサヴィ・シャクティ』!!
吞噬了我的铠甲也仍旧处于饥饿的枪啊,就用这一击盈满吧!——日轮啊,顺从死亡!!!
这是FEXL里紧接着的第二发雷枪的咏唱台词。
如果我们只按字面意思理解就是,迦尔纳还祈求梵天给他凑出第二发,让已经因为之前发动一次吞过甲的雷枪发动全力一击。
6、然后是赫克托的极枪
(1)標的確認、方位角固定――『不毀の極槍』!吹き飛びなぁ!!
目标确认,方位角度固定。不毁的极枪。被打飞吧!
这是平时解放的极枪。
(2)標的確認、我が槍は不毀の絶世―― たとえこの身砕け散ろうとも! 砕けぬ希望の結晶なり!!不毀の極槍』!!
目标确认,我的枪乃不毁的绝世——即使我此身粉身碎骨!也会成为那不碎的希望结晶!!不毁之极枪!!
这是将月神炮顶上天空的那发全咏唱极枪。
7、然后是拿弟的宝具
(1)
人よ願え!お前たちに不可能はない!なぜならば……俺がいる。——『凱旋を高らかに告げる虹弓』!
人啊,许愿吧。没有你们做不到的。因为……有我在!——高歌凯旋之虹弓!
这是平时的解放台词。
(2)明日を夢見ない。未来に何も、願わない。想わない。ならば……ああ、誰かが教えてやらねばなるまいさ!
希望を! 願いを!や、いいや!それは、オレがやるしかあるまいよ!ゆえに今、オレは!此処に! 勝利の虹を撃ち放つ!とっておきの隠し球だ受け取れ! 怪物!! 凱旋を高らかに告げる虹弓 !!!
》最大出力の更に先だ。過剰出力オーバーロードって奴だな。今回限りの条件付きじゃああるが、霊基と霊核、ぜんぶと引き替えにすれば大技もイケる。
看不到明日的希望,对未来毫无希望,也毫无想法,那么……没错,那就必须要有人教教你们了!什么是希望!什么是愿望!不对,不对,那是必须由我来才行!由此,现在!我要在这里放射胜利的虹彩!这是我藏的超厉害的后招——接下吧,怪物!
这是拿弟自爆前的大段自白
说完后还补上一句:“我这藏起来的后招,与其说是最大出力,不如说是出力过剩啦,虽然这次限定的条件蛮多的,灵基和灵核的话,全部替换掉就能使出大招来,这也是可能性的一种嘛。”
8、阿拉什
(1)请看吧,星月的缔造者啊。见证我这举止、我这终局、我将成就的无上献身吧,———流星一条(Stella)!!
这是苍银里使用三令咒强化变成纯粹对城威力的流星一条。
比FGO里平时解放多念了几段。
(2)
陽のいと聖なる主よ。あらゆる叡智、尊厳、力をあたえたもう輝きの主よ。我が心を、我が考えを、我が成しうることをご照覧あれ。さあ、月と星を創りしものよ。我が行い、我が最期、我が成しうる聖なる献身:スプンタ・アールマティを見よ。この渾身の一射を放ちし後に我が強靱の五体、即座に砕け散るであろう!流星一条:ステラ
!!
阳光的圣主啊,给予一切睿智,尊严,力量的光辉之主啊,请见证我的心,我的思考,和我将要达成之事,来吧,星月的缔造者啊。见证我这举止、我这终局,和我将成就的无上献身吧,放出这赌上全身一击之后,我那强韧的五体,将会立即散落破碎吧!流星一条(Stella)!!!
9、金皮的EA
1、
裁きの時だ。世界を裂くは我が乖離剣。受けよ! 『天地乖離す開闢の星』!!
审判之时,以我这乖离剑撕裂世界――接招吧,天地乖离开辟之星!
平时的真名解放
2、
原初を語る。天地は分かれ、無は開闢を言祝ぎ。世界を裂くは我が乖離剣。星星は廻す臼、天上の地獄とは創世前夜の祝着よ。死をもって鎮まるがいい。『天地乖離す開闢の星』!
叙述原初。开天辟地之时,虚无亦为此献上祝贺。以吾之乖离剑撕裂世界。环绕众星之臼,天上的地狱乃创世前夜的终点。以你的死来平息一切吧。天地乖离开辟之星!
这是只有击杀提妈的神代EA和FSF里迎战恩奇都的EA出现的完整咏唱。
上面有几个是全力,有几个看上去就是整得更酷炫。
所以也难怪别人觉得,台词念得越多,威力想必会更强吧。