原神内鬼爆料吧 关注:92,469贴子:4,692,532

关于散兵的配音……

只看楼主收藏回复

刚才回一个吧友关于散兵中配的感受的贴子时,突然发现这个话题所衍生出的另一个话题挺有意思的,于是想另开一个贴讨论一下
首先先叠甲,我认为不管是中配日配都有其优秀的地方,但就客观上来说,日配发展了这么多年,肯定是要强于其它语言的。但是!我认为听非母语的配音依旧是不如听母语配音来得实在的,更何况原神的游戏内cg的口型都是对得中配的,所以我这个贴子没有任何拉踩中日配音的意思,只有踩英配是我的本意还请大家不要理解错了,至于韩配,抱歉,听不懂斯密达。
叠甲完毕,进入正题,就我个人看法,配音是会影响一个人对一个角色的看法的:我因为工作学习原因逛外网比较多,就我个人所观察,英文社区(美国为主)那边好像除了核心玩家以外,其它玩家对派蒙这个角色都颇有微词,普遍都是讨厌的态度为主,当时发现这点我整个人都震惊了,派蒙明明这么可爱,怎么会有大量玩家讨厌的,直到我听了派蒙的音配……首先日常英语(只要是不涉及非我专业领域的词汇)对我来说没有什么障碍,排除非客观因素来评价派蒙的英配,派蒙的英配真的是糟糕到极致,怎么形容呢,就那种尖尖的,似夹非夹的感觉,有种……巫女🧙♀️?感兴趣的可以自己去搜一搜(我楼下会放bv号可以自行观看)
那么到这里就引出了我的一个猜想,原神我入坑其实没多久,现在也是才过到须弥,对于散兵的节奏当时我是圈外人的时候就有所耳闻,我在想,是不是配音的原因导致国内社区,日本社区,以及英文社区对于散兵这个角色的理解有这么大的差异?就算不是主因,是不是会有一定的影响存在?故而导致散兵当时那么大的节奏产生?并且可以说是国服特供节奏(因为就我所知道的,散兵在日本和英文社区并没有什么节奏),用散兵中配的可以分享一下自己的看法,理智讨论,认真讨论的我都会回复


IP属地:美国来自iPhone客户端1楼2024-09-08 22:55回复
    这是派蒙英配的,我认为可以称之为“最好的例子”的小片段
    BV1gv4y1w7Rg


    IP属地:美国来自iPhone客户端2楼2024-09-08 22:56
    回复
      广告
      立即查看
      中配最大问题是 空一开口太像散兵


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2024-09-08 22:57
      收起回复
        散兵的日配和中配语气相差确实大,听日常语音就能感觉出来


        IP属地:江西来自Android客户端4楼2024-09-08 23:00
        回复
          这是须弥名场面的对比
          BV1qa411G7mW


          IP属地:美国来自iPhone客户端5楼2024-09-08 23:00
          收起回复
            同期配的尘歌壶语音态度倒是很好,应该是ip要求吧,其他国配音就比较自由?


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-09-08 23:02
            收起回复
              散的中配听起来确实“嫌弃”的多点,而且龙哥的配音听起来很虚,有些沙哑,越来越‘真实’了,少了很多二次元的味道


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-09-08 23:04
              回复
                因为听不懂非母语,和音色问题,就散兵这个角色我还是更喜欢中配的,但是要求如此之低如我,也要说4.8剧情散的语气词真的太多太多太多了,完全是为了凹傲娇人设才设置的,过于泛滥,听感很不好,然后小号男主开口祝福小杜林的时候我都惊了,我以为散兵怎么又说一遍配导这能给过有大问题


                IP属地:湖南来自Android客户端8楼2024-09-08 23:05
                收起回复
                  广告
                  立即查看
                  或许有这种原因吧,但我觉得更多的只是把“对角色的攻击合理化”的借口
                  因为原神配音感觉糟糕或者非科班出身的中配也并不是没有,但其他角色讨论到这个话题居然就会知道清楚地分开声优和角色了


                  IP属地:北京来自Android客户端9楼2024-09-08 23:05
                  收起回复
                    刚刚看的贴应该和楼主提的是同一个,这里吐槽一下。个人玩原神确实一直用中配体验的,散兵中配音色我就不是很喜欢,而且他的语气不得不说真的听得让我恼火……反正各种原因下来我对散兵一直有层很厚的负面滤镜


                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2024-09-08 23:07
                    收起回复
                      散兵中配真的很做作很难听的声音而且很吵所以我根本不喜欢用


                      IP属地:新疆来自Android客户端11楼2024-09-08 23:08
                      回复
                        中配配的很真实,念起台词让人一听就像是在骂人嫌弃人,和台词遥相呼应,可谓功底很深,台词理解也很到位


                        IP属地:河北来自iPhone客户端12楼2024-09-08 23:10
                        收起回复
                          散兵当时抽到后,大地图跑了10分钟,受不了那个语气,再也没放前台过


                          IP属地:江苏来自iPhone客户端13楼2024-09-08 23:10
                          收起回复
                            我非常喜欢日配的散兵配音,中配的听到会产生生理性恶心太用力过猛了导致我对散兵这个角色一点好感度都没有,因为我是中配党


                            IP属地:吉林来自Android客户端14楼2024-09-08 23:11
                            收起回复
                              广告
                              立即查看
                              有这个原因,中配和日配听着完全是两种感觉


                              IP属地:天津来自Android客户端15楼2024-09-08 23:11
                              回复