网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月21日
漏签
0
天
怪物猎人世界吧
关注:
870,602
贴子:
21,652,016
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
10
回复贴,共
1
页
<返回怪物猎人世界吧
>0< 加载中...
求助
龙的名字?
只看楼主
收藏
回复
啖,开啖
冰凍騎士
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我有个问题,龙除了黑龙和煌黑以外,其他龙有名字吗,似乎都没怎么见别人说过
送TA礼物
IP属地:江苏
来自
Android客户端
1楼
2024-08-29 17:17
回复
二姨妈
別離分暴
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有,只是提的少,比如炎妃龙是娜娜
IP属地:浙江
来自
Android客户端
2楼
2024-08-29 17:20
回复
收起回复
2026-01-21 00:30:27
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
莳皊鸦
金鬃怒喰
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
都有,比方说冰呪龙Velkhana伊维尔卡娜灭尽龙内鲁基伽特
但米拉和艾尔名字顺口,所以就叫了
IP属地:江苏
来自
Android客户端
3楼
2024-08-29 17:22
回复
收起回复
菌子领域大神
冰冠之龍
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
都是有的,而且好像外语都是叫全名,国语用称号反而轻松些
IP属地:广东
来自
Android客户端
4楼
2024-08-29 17:25
回复
收起回复
白愛
冰冠之龍
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
比如尸套龙是瓦尔.哈萨克,嘿嘿🤤瓦尔小姐🤤
IP属地:广东
来自
Android客户端
5楼
2024-08-29 17:26
回复
收起回复
生于
室
初次洗禮
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最经典的羊库库和夫鲁夫鲁
IP属地:北京
6楼
2024-08-29 17:27
回复
收起回复
你是黄金艾尔小姐
踢地跨月
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:广西
来自
Android客户端
7楼
2024-08-29 17:40
回复
收起回复
北孑小姐
初次洗禮
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
所有怪物都有名字,我们中文用的翻译基本上来源于日文的怪物“别名”
这个涉及到怪猎的翻译传统了。卡普空在设计怪物的时候一般会做至少两个日文名字,一个用假名写,比如“米拉波雷亚斯”就是对应假名直接音译的结果,这也是日文中怪物出场(比如任务目标)时所用的名字;一个叫别名,用汉字写,比如“黒龍”,但它只在素材中出现,比如“黒龍の厚鱗”这种形式。
在古早时期,怪猎还没有官方中文,汉化组便使用素材名(也就是汉字名)作为怪物的翻译,仅有的例外是麒麟和电龙(夫鲁夫鲁,官方中文名为白电,崛起时改为奇怪龙)。麒麟的汉字名是“幻兽”,“麒麟”实际上是音译的“キリン”。奇怪龙在崛起之前没有素材名,汉化组根据招式特点为它起了一个名字叫“电龙”。结果MHX时官方出了一个别名(汉字名)叫“电龙”的怪物,汉化组又将夫鲁夫鲁的翻译改为“白电龙”,后来MHGU有了官方中文翻译,结合民间翻译暂时将其称为“白电”,直到崛起才有了正式的别名奇怪龙
IP属地:四川
来自
Android客户端
8楼
2024-08-29 17:43
回复(1)
收起回复
2026-01-21 00:24:27
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
鱼风的迷茫观念
紅蓮滾滾
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
改成英文看猎人笔记就基本都是名字了
IP属地:黑龙江
来自
iPhone客户端
9楼
2024-08-29 17:47
回复
收起回复
海馬濑人
小吧主
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
很多都有名字
IP属地:安徽
来自
Android客户端
10楼
2024-08-30 00:56
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
牢A要爆?赢民扎堆全靠嘴炮
1903650
2
不婚+丁克族,死后遗产全充公
1644068
3
相亲被拒,38岁未婚女绝望咆哮
1445584
4
鸣潮乱点鸳鸯谱,辣仙惨遭ntr
1436778
5
59岁岳母产子,女婿吃绝户梦碎
1009112
6
BLG血虐iG豪取四连胜
826025
7
炒股爆仓!最强联盟含泪复更
669504
8
日债遭抛售,经济死相藏不住
630246
9
宝妈神创业,专挑鬼市卖早饭
583418
10
美民无人权,收雨水竟入狱
454503
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示