。。。。

…

丸之内也是实际存在的地名重点

丸之内本就是取自现实中的地名吧(

其实作者是真的目击了忍者，里面的内容都是在旁敲侧击，试图告诉大家黑暗的忍者真实，采访的时候都戴着口罩说为了防止被忍者认出来（

美国人出个日本通也没什么问题吧，绝对不是什么忍魂附体·学识渊博·老爷爷的教导吧

明显是假借外国人名义。很多东西不是日本人压根不会这么写。

传奇禁毒浮世绘画家，新堂•L=SAN虽然身为美国人，但是却比很多日本浮世绘画家更懂浮世绘，那么B&M对日本比一般日本人了解那不是很正常嘛（

Lord给猫小判这个情节，稍微学过一点日语歇后语的都会觉得玄奥吧

话说回来，汉字里面夹着英文（例如bio·和牛）这种特色忍杀语本来就不可能在全英语环境里面实现吧。原著英文小说难道是英语里面夹着片假名么

丸之内和蟹工船有啥关系

日本acg作者对于自己的文化反而没那么认真 B&M对于日本文化那种煞有介事的感觉更像是外国人

从语言上分析也很有意思，忍杀语中遍地都是唐突机翻片假名英文混搭，这种语言习惯很难说是美国人，但是仔细观察会发现，作者会在写作中将一些要素刻意替换为东亚文化要素，最典型的就是buddah与Jesus的替换，诸如buddah·fvck与buddah·damn很明显是把god换为buddah，还有anti·buddah黑金属乐队，现实中黑金乐队常有anti·christ风格等等，我倾向是BM是美国人的可能性更大一点

丸之内虐待狂是很老的歌了，作者了解很正常