这是前一段时间楼主看教材觉得有问题的句子。句子如下，一楼也放：
「食べることと生きることとの、区別がようつかんようになったのだ。 」
句子意思明白，就是该句中的「ようつかん」感觉有点理解不能。以前楼主好像在哪看过「かん」是男性用否定来着，有点记不太清了。「つかん」前面的「よう」又是什么意思呢？还是说这是一个词？
吹风扇baka与照片镇楼