情况是这样，最近看完四月番，突然想补排球少年，于是就下了个囧次元看上了，一进来就发现不对劲了，不对在哪呢？是字幕组，我知道这类动漫有人会磕男男cp，表现在字幕上一会儿也正常，但是全篇都在那磕，等于是瞎几把翻译就有点过了吧，我看番久了是能听懂，不看字幕倒也无妨，但是不是所有人能听懂的，你这字幕在那瞎鸡儿搞，确实如弹幕吐槽的一样：是不是以为自己特别幽默啊？ 这还没完，主要是弹幕里还有人不分青红皂白瞎喷的，说什么不看滚，爱看不看，去隔壁b看这类话。
要知道，人家弹幕吐槽的是你字幕搁那发神经，这样也有人维护吗，不知道是谁降智了，既然你为爱发电来当字幕组了是吧，你好歹把最基本的文意得给他翻译对吧？再加入你发癫的东西，我相信大家的接受度应该能高点，而不是一直发癫，想知道具体情况的欢迎去囧次元点开排球少年第一季第一集，本来慕名而来，一上来就被字幕和弹幕恶心到了只能说。
这里又要吐槽一句，现在的看番人啊，水平那是参差不齐，素质高低完全不同，本来弹幕是干什么用的？弹幕可以应援，可以科普，可以玩梗，我相信看番稍微有点资历的应该能懂我什么意思，你看番看着看着，突然看到个应景的玩梗弹幕，能笑的多开心。再反观现在的弹幕在干什么？在剧透，在吵架，在瞎喷，我是不知道怎么现在的环境这样，即使有限制考试，还是筛选不了那些素质差的，在弹幕狗叫的“人”，吐槽多了，主要就是反应这么个情况，没有针对，不要对号入座。L/P