在《上古卷轴5：天际》中，要复制卡赛默石板上的文字，你需要遵循以下步骤：
前往马卡斯城：首先，你需要前往天际省的极西之地，即马卡斯城附近的石下要塞。
找到卡塞莫：在石下要塞中，找到宫廷法师卡塞莫。他目前正致力于伐莫族语的研究，但在完成前可能会拒绝你的检阅。
获取锻莫博物馆钥匙：耐心地等待卡塞莫离开，然后从旁边的石桌上拿到“锻莫博物馆钥匙”。如果你的扒窃技能高，也可以直接从他身上偷取。
进入锻莫博物馆：使用钥匙进入锻莫博物馆，然后沿着左侧潜行过去，进入前方的大门12。
找到卡塞莫的实验室：在博物馆内，你需要避开守卫，找到并进入卡塞莫的实验室。
收集复制工具：在卡塞莫的实验室或附近区域，找到纸卷和木炭。这些工具通常放在桌子或附近的架子上。
复制石板上的文字：离开实验室，前往卡塞莫之塔。在塔内，你会找到一块石碑，即卡赛默之石。使用纸卷和木炭复制石碑上的文字。
返回冬堡镇：完成复制后，返回冬堡镇的冻炉客栈，找到恩希尔，让他对照拓片翻译加卢斯的日志。

上古卷轴5需要在商城里面购买复制的文纸即可复制碑铭。在商城里面购买那种复制的文纸，将纸靠在碑铭上面，用那个墨水轻轻拓印就可以复制碑铭了。
完成复制后，返回冬堡镇的冻炉客栈，找到恩希尔，让他对照拓片翻译加卢斯的日志。