边狱公司吧 关注:74,277贴子:2,368,760

没边狱公司谁知道你李箱啊(

只看楼主收藏回复

国内完全就没李箱文学集译本吗生肉啃不来




IP属地:四川来自Android客户端1楼2024-08-06 12:50回复
    我之前找过李箱作品都只能找到一两篇翻译的


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-08-06 12:53
    回复
      2025-08-28 18:03:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      (已授權)李箱《烏瞰圖》全譯


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2024-08-06 13:15
      收起回复
        还真没有,可能和前几年中韩交恶有关系


        IP属地:山西来自Android客户端4楼2024-08-06 14:17
        回复
          李箱吧看看吧,不然就自己学试试韩语呗


          IP属地:广西来自Android客户端5楼2024-08-06 14:19
          收起回复
            豆瓣上有翻译 之前微博上的翻译佬又说在征集《翅膀》的翻译 说不定之后会出呢


            IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2024-08-06 15:51
            回复
              韩国的文化其实就是比较贫瘠……你看hana协会还得用那个四卦呢,是真的没什么东西能用了,我们让让小金和韩国人


              IP属地:四川来自Android客户端7楼2024-08-06 16:10
              回复
                没边狱公司我真不知道李箱


                IP属地:河南来自Android客户端8楼2024-08-06 16:33
                回复
                  2025-08-28 17:57:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  没关系不就是韩语吗包学得会的


                  IP属地:中国香港来自Android客户端9楼2024-08-06 17:58
                  回复
                    答案是确实没有。箱子哥的文化影响力受限于时代,和剩下十二个不是一个等级。可能国际影响力还不如北原白秋,甚至顾城


                    IP属地:辽宁来自iPhone客户端10楼2024-08-06 20:34
                    回复
                      连译本都没有,箱子国内的人气不会还真是边狱带起来的吧


                      IP属地:湖南来自Android客户端11楼2024-08-06 21:04
                      收起回复
                        在艾米丽·勃朗特,加缪,芥川龙之介,曹雪芹,卡夫卡,赫尔曼·麦尔维尔,李箱,塞万提斯·萨维德拉,陀思妥耶夫斯基,约翰·沃尔夫冈,黑塞,荷马中说出一个你没听说过的作家并说明为什么是李箱


                        IP属地:浙江来自Android客户端13楼2024-08-06 21:10
                        回复
                          B站上记得有翅膀的翻译


                          IP属地:山西来自Android客户端14楼2024-08-06 21:30
                          回复
                            没边狱巴士谁知道你以实玛利啊
                            亲身经历,因为边狱想去看白鲸,却发现处处有星巴克,没一所书店有白鲸原著的,很多人也不知道星巴克的名字与标志的来源


                            IP属地:江西来自Android客户端15楼2024-08-07 02:22
                            收起回复
                              2025-08-28 17:51:39
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              但事实上关于李箱的研究在07年左右就已经有了,并且还是韩国国籍交流基金会专家研究项目下一本文学理论。的如果说在普罗大众内的知名度的确是一丁点都没有,但是对于文学相关的学者而言他不是个陌生的人,更何况除了韩国文学在国内文学研究的占比较轻以外,也跟国内文学土壤的贫瘠有关。


                              IP属地:浙江来自Android客户端16楼2024-08-07 07:51
                              回复