1. Adugusu
意为“牲口”。出自任务“潜迹狼烽，兽骇鸟惊”中，与步离人进入战斗后的台词。英文文本作“Adusa”。
源自蒙古语“aduγusu”[ɑdgʊːs]。词根或为原始突厥语*adgïr，意为成年公马。

2. 蟒古思
步离人对幻胧的称呼。英文文本作“Mangas”。
源自蒙古语“mangγus”[mɑŋgɑ̌s]，意为“妖魔”。
在蒙古民间故事中，蟒古思通常外形奇特，吃人饮血，多头一体，头越多，力量越强。这对应了游戏中的描述，“十二重面目，十二对獠牙，残酷如猛毒，变化如流沙”。

3. 末度
步离人名。英文文本作“Mok Tok”。
源自匈奴历史人物冒顿单于之名。“冒”音莫北切，“顿”音當沒切，中古音大约为mok tuot，考虑到唐代西北方言存在B/M互通的现象，“冒顿”或为*baγtur一词对音，意为“英雄”，蒙古语作baγatur [bɑːtɑ̌r]。

4. Sain Jiyaa
意为“好运”。出自任务“诘辩无愧，折狱论非”中，末度与呼雷对话的台词。
“sain”源自蒙古语“sain”[sæːn]，意为“好的”。
“jiyaa”源自蒙古语“ǰayaγa”[dʒijɑː]，意为“命运”。

5. 战首（Warmuhtar）
对中文文本“战首”的旧译。
“muhtar”源自土耳其语，用以描述村庄聚落的首领。
2.2版本更新后，英文文本中的“Warmuhtar”被替换为了“Warhead”。

6. 毗舍阇
犀犬猎群的属地之一。出自阅读物《以强为尊：步离文化考察与辩白》。英文文本作“Pisdo”。
源自梵语piśāca，是印度神话中以尸体和人的精气为食的恶鬼。词根为piś，意即“切肉待烹”，来自原始印欧语*peyḱ-，意为“劈，切”。

7. 大夷离堇
意为“最高武官”。出自阅读物《以强为尊：步离文化考察与辩白》。英文文本作“Erkan”。
源自辽朝官名夷离堇，来自突厥官号俟斤（Irkin/Erkin/Erkan），在突厥-回鹘语中意为“智慧”，在契丹语中称契丹族各部统军马大官，后改称大王。词根为原始突厥语*erik，意为“力量，意志，权力”。

8. 都蓝
青丘的救世主，步离人伟大的巢父。出自位面饰品“奔狼的都蓝王朝”。英文文本作“Duran”。
源自历史上突厥汗国的颉伽施多那都蓝可汗阿史那雍虞闾的称号Tulan，也译作都兰。

支持，好厉害

赞了

支持正义考据

厉害👍

大佬大佬，请问一下Harr zaa xi是什么意思呢？