天津发展吧 关注:10,890贴子:408,654
  • 21回复贴,共1

大话天津方言之:老坦儿的来历

只看楼主收藏回复

在旧天津,很多码头劳工都是山东河北一带的人,而且很多人的家乡都是某某坦的,比如:王家坦、李家坦等,这些人往往都很实在、老实、勤勤恳恳,所以当地人都叫这些地方的人为老坦,是一种敬称,表示尊重,但随着时间的发展,老坦逐渐的带上了儿化音变成了“老坦儿”,这可就不是敬称了,而是地域歧视的代名词,意为:乡巴佬、没见过世面的、土包子。后又出现了“坦儿13”,则是一种强烈的地域歧视词汇。


IP属地:天津来自Android客户端1楼2024-07-27 02:51回复
    毛坦厂的呢?


    IP属地:天津来自Android客户端2楼2024-07-27 05:53
    回复
      2025-08-24 23:10:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      老坦(呔)来由没那么复杂,其实就是唐山乐亭人自我称呼,类似于江西自称“老表”一样。天下霸唱写的《四神斗三妖》系列的天津卫的财神窦占龙就是出身昌黎老呔世家。


      IP属地:天津来自iPhone客户端3楼2024-07-27 06:35
      收起回复
        巴老


        IP属地:天津来自Android客户端4楼2024-07-27 07:48
        回复
          大错特错,天津的老坦儿的词源,实际是冀东唐山秦皇岛沿海区县人自称的老呔儿。
          冀东的滦县(包括滦南曹妃甸)、昌黎、乐亭自称为老呔儿,有时写作老奤。滦昌乐一带由于受盐碱地影响,粮食产量不高,所以形成了算账经商的风气。滦昌乐的“老呔儿”敢闯敢干,南下天津做生意、北到东北闯关东,而他们头脑灵活、口条又好,而商人在封建时代地位不高,所以“老呔儿”这个词开始略带贬义。
          老呔儿这个词有三个地方爱用:一是东北,东北把滦昌乐人以及整个唐山人称之为老呔儿,基本没有贬义
          二是唐山,唐山其他区县的人过去把滦昌乐这些“老呔儿”和自己区别开,有“宁可挨顿超,不交滦昌乐(lao)”的俗语。但是后来唐山人逐渐接受老呔儿,甚至把老呔儿这一称呼冠到整个唐山地区头上,比如唐山人自嘲口音重时会说自己老呔儿了。现在唐山人说的老呔儿略带贬义,但不是骂人的词。
          第三个就是天津,天津把这个词完全异化为乡巴佬这类的贬义词了,变成了一个纯粹骂人的词


          IP属地:日本来自iPhone客户端5楼2024-07-27 08:46
          收起回复
            老坦儿是天津话吗?外地好像也听得懂


            IP属地:福建来自iPhone客户端6楼2024-07-27 09:00
            收起回复
              来源较多 也有说是苏南地区的人口明国时期带来的 在吴语区称为“老特”也是歧视外地人的意思 我觉得这词其实南北都有


              IP属地:天津来自iPhone客户端10楼2024-07-27 11:23
              回复
                津人所讲“老坦儿”是老奤,更早叫奤子,奤儿和坦儿和呔儿儿化发音相同才不明的正字。奤这个字南北朝就有记载了,最早是言不正的意思后来被苏州一带人作为称呼北方人的歧视称呼,由于明清有不少江浙一带的人在永平府所以把当地人称为奤子和老奤但是被当地人反倒作为自称了,而恰巧津人的原乡是皖苏浙所以天津人代入的说老奤儿的而不是老奤而唐山秦皇岛一带的人则把被称呼的词汇作为自称,而并不是因为他们自称所以天津人拿来用,很多人压根没搞懂这个顺序


                IP属地:新西兰来自iPhone客户端11楼2024-07-27 11:36
                回复
                  2025-08-24 23:04:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  还有说“本坦儿”的。 “本坦儿今天决定去吃饭” “本坦儿今天出门逛街”


                  IP属地:美国来自iPhone客户端12楼2024-07-27 11:41
                  回复
                    高英培给传播开了


                    IP属地:天津来自iPhone客户端14楼2024-07-27 18:05
                    回复
                      巴旯子,夸子有出处吗?


                      IP属地:天津来自Android客户端15楼2024-07-28 18:21
                      收起回复
                        8拉子呢,喝茶那位老说


                        IP属地:天津来自Android客户端16楼2024-07-29 15:46
                        收起回复
                          高英培的相声起了推波助澜的作用。


                          IP属地:天津17楼2024-07-30 10:13
                          回复
                            老坦儿进城


                            IP属地:江苏来自iPhone客户端18楼2024-08-07 13:38
                            回复