前排，来个大神翻译下

收集行星查克拉，要站在地上不能飞。行星查克拉这玩意儿纯粹是仙人模式，改了个名字罢（）

我嘞个陆地战神啊😦涡彦的限制有点大啊 看来以后博人要被强制打空战了

一想到还特地强调行星查克拉与自然能量不同，纯粹为了让仙术被版本淘汰了吧。

没有恶意 我想采访一下还在看博人传的吧友们是什么心态坚持看的

第12话：荆棘之球
1. 博人抵达，并让木叶丸照料向日葵；
2. 树佐将左手化作镰刀攻击博人，博人执剑格挡，并使出新技能“风遁·突破”吹飞树佐；
3. 树佐隐入爪痕之中；
4. 飘在空中的川木说道，博人使用了某种时空间忍术消失，所以他应该在第10班和敌人初次战斗的地点；
5. 一边从天上看着下面的十罗，迪鲁达一边联系了感知班，寻找向日葵的所在；
6. 感知班告知她当前的状况：第10班重伤后去了新镇地区。而向日葵跟佐良娜、木叶丸和博人在一起；
7. 迪鲁达把情况转告川木，询问他要怎么做。川木看到十罗呆在原地什么都不做，感到好奇；
8. 回到木叶这边，木叶丸问博人打算做什么。“你在村里受到憎恨，你还不明白自己的处境吗”；
9. 佐良娜打断了他，保证说如果不是博人出手相救，自己已经无了；
10. 木叶丸警告博人说敌人可以自由操纵爪痕；
11. 博人指示身边的感知班成员关注附近的爪痕，并且不要漏过任何查克拉反应；
12. 这个感知班的不喜欢被一个叛徒像领导一样指挥；
13. 堇告诉博人树佐的目标是佐良娜。因为树佐紧盯佐良娜不放，哪怕木叶丸已经到了近身距离；
14. 佐良娜补充说敌人试图吞噬自己。她注意到树佐使用的各种忍术，认为这家伙很可能跟自己变了树的倒霉老爹有关联；
15. 这段话引起了木叶丸的注意，他询问这是否跟萌黄的遭遇也有关系；
16. 博人解释说这些存在自佐助的查克拉中诞生，但我们不需对他们手下留情，只要想着如何击败他们就好。无论如何这是唯一的解救佐助的办法；
17. 木叶丸问他这是什么意思，以及他怎么会知道；
18. 博人只回复让他小心，否则他们会小命不保；
19. 感知班的提示爪痕中有查克拉反应。博人问方向在哪边但他不晓得。突然间爪垢从他们附近的爪痕中出现；

佐良娜会千鸟流了吗？还能把左拉出来扔出去，好家伙

英语看不懂啦

这个荆棘球看来是后续剧情的关键道具啊，我推测估计是池师父给川木打的增强补丁，到时候川木估计就是靠吞噬这个获得力量

树人都是从佐助的查克拉诞生的，也就是十罗也是佐助的查克拉了？

20. 博人让佐良娜放手攻击树佐，自己同时会削减敌人的数量；
21. 木叶丸让堇远离博人和佐良娜；
22. 博人和佐良娜向爪垢展开攻势。忽然间树佐从爪垢肚子上的爪痕中出现，抓住了佐良娜；
23. 博人用手里剑打中那只爪垢的背部，然后瞬移到它身后。他从背后用螺旋丸打中了树佐，把他赶回了基地；
24. 树佐受的伤被树治好，于是他再度出现，在博人和佐良娜周围布置了更多爪痕；
25. 佐良娜建议博人起飞，这样她可以在地面上把树佐引出来，然后让博人再用螺旋丸扁他；
26. 博人说他不会起飞，因为他准备用涡彦终结树佐；
27. 博人向她解释说涡彦是一种新型的使用行星查克拉的螺旋丸；
28. 佐良娜问他是否能用这招完全击败树佐，而不致又让他逃进爪痕里；
29. 博人保证说用上涡彦大概可以一招秒了树佐，这招可没什么威力限制；
30. 但是要做到这一点，他必须留在大地上聚集行星查克拉，意味着他需要时间准备并且不能飞行；
31. 一只手从博人后方的爪痕中出现，木叶丸跳过去用螺旋壁障打击，将其逼退；
32. 博姥爷问他丢下向日葵跑过来救我是要闹哪样。木叶丸回复说他自会审时度势，如果博人还有空抱怨，不如拿这些时间快点完成他的涡彦；
33. 树佐再次从佐良娜身后的爪痕中出现并抓住了她。但这次佐良娜反而使出千鸟流把树佐干 麻了，顺势把他从爪痕里拖出来抛向博人。她问博人准备是否完成；
34. 博人回复说还没完全完成，但是机不可失。博人以涡彦击中树佐，巨大的伤害把树佐轰得只剩个脑袋和一条左手。忽然间川木大少爷现身补刀，将他终结。从残骸之中，长着轮回眼的带刺果实出现了，博姥爷把它抓到手；
35. 博人随即向果心居士确认手上的这颗果实。果心确认这确实是自己所见过的——它是一颗“荆棘之球”；
36. 正当博人进行上述确认之时，川木抓住了他，向他索要关于此物更多的解释；
37. 博人解释说他手中这颗球是解救佐助的关键，然后让川木选择：1. 放开他的手；2.打折他的手；
38. 川木问他是从哪儿问来的这些信息。突然间什么东西打中了博人的胸口；
39. 众人皆惊，四下搜寻袭击者。是十罗干的！他说他的攻击避开了博人的要害部位；
40. 迪鲁达也十分惊异，十罗竟能从如此远的距离上发动狙击；
41. 佐良娜抱着博人的身体，一边试图抓住树佐的荆棘之球，但随后她的右臂也被打中；
42. 荆棘之球飞向十罗。他抓住球并注意到博人对此已经有认识了。他评价博人已经变得超乎他预期的危险，所以他决定通过以川木为饵的手段干掉博人。