galgame吧 关注:1,745,593贴子:25,264,869

日语里头哦尼和欧尼酱有什么区别吗

只看楼主收藏回复

为什么妹系游戏里大多都喊的哦尼


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-07-17 19:15回复
    日语苦手不懂帮顶


    IP属地:黑龙江来自Android客户端2楼2024-07-17 19:19
    收起回复


      IP属地:中国台湾来自Android客户端3楼2024-07-17 19:20
      收起回复


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2024-07-17 19:23
        收起回复
          欧尼好像是方言,但是欧尼酱已经听的厌厌的了,欧尼酱听着很有距离感很公式化,欧尼色多了


          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2024-07-17 19:25
          收起回复
            还有一个尼桑


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-07-17 19:26
            收起回复
              虽然我不懂日语,但是根据我的经验,欧尼酱算是普通兄妹,欧尼的话妹妹一般就带有相声、小恶魔等属性,兄妹关系更加随意


              青铜星玩家
              百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-07-17 19:27
              收起回复


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2024-07-17 19:27
                回复
                  其实欧尼和阿尼有啥区别?一个妹妹说的一个弟弟说的?


                  IP属地:云南来自Android客户端9楼2024-07-17 19:28
                  收起回复
                    都差不多


                    IP属地:福建来自Android客户端10楼2024-07-17 19:33
                    回复
                      哦尼就是哥哥,酱好像就是个比较亲昵的后缀。


                      IP属地:河北来自iPhone客户端11楼2024-07-17 19:33
                      回复
                        おに和あに(兄)应该算是比较普通的称呼了,就是正常的对哥哥的称呼,而お兄ちゃん(欧尼酱)一般来说是妹妹小时候叫哥哥叫的比较亲密的称呼,很多稍微长大一点的妹妹都是叫的あに(兄)或者おに吧,不过我觉得おに应该也比あに亲密那么一点,我记得是这样,更熟悉的,请帮我指出错误


                        IP属地:四川通过百度相册上传12楼2024-07-17 19:34
                        收起回复
                          尼桑是最平常的,欧尼酱和欧尼差不多,欧尼更口语随意一点,还有一个尼尼亲密度更高或者岁数差异大。大概是这样吧。


                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2024-07-17 19:35
                          收起回复
                            感觉差不多


                            IP属地:浙江来自Android客户端14楼2024-07-17 19:37
                            回复
                              更口语化一些感觉


                              IP属地:湖北来自Android客户端15楼2024-07-17 19:40
                              回复