国产动画吧 关注:253,994贴子:23,062,872
  • 26回复贴,共1

细谈斗破苍穹年番103集为何会有争议

只看楼主收藏回复

这集从改编角度来说,是合理的。因为只是对原著进行了少量的改动,就算给费天加了场打戏,但萧炎揶揄风雷阁的台词依然还在,且没变,凤清儿与萧炎开战前说的垃圾话,也都是一字不变的,反倒是萧炎说凤清儿适合给男人做禁脔的台词改动了,也算是维护主角形象。就连凤清儿对战萧炎的步骤,都是按照原著来的,甚至萧炎反手抓住彩色绸带用异火点燃的部分动画都还原了,要说改编:1、战王尘部分细节,比如原著萧炎改变了火焰颜色,动画没有,王尘是在体内感受到异火才发现萧炎,动画直接抹除了这部分细节,被火烧了半天,才知道;2、风雷南、西阁主删除,虽然原著里连名字都没有,台词就一两句,但也删了;3、费天对萧炎动手并压制萧炎,原著里还没动手就把截止丢给了风尊者;4、凤清儿删除了风雷风暴和彩色绸带凝聚的大鸟。除了这4点几乎是直接还原原著的,就连风尊者护犊子的台词都跟原著大差不差的。
说到风尊者,103集最大的争议就是这段改编,但啥事都是有因有果的,说改的不行的,我把动画台词和小说进行一个对比:
动画:


小说:

动画的改动是“今日他有事,最后的结果,便是两个开战。”改为“不必多言,若是风雷阁执意取我这徒儿性命,今日两个开战,我星陨阁奉陪到底。”以及删了一句:“此子,谁也不能动他!”,只不过这段动画改编为风闲直接出手,将费天扔出去说了声“聒噪!”。
如此来看台词跟原著对比仅修改一句,并且前言也做了合理的改编,并且风尊者看到骨灵冷火的内心感慨,“当年自己垂危之际若非此火,恐怖也不会有现在的风尊者……”,动画改为口述:

原著认定萧炎并非豪取想多改为了这是药尘的传承,并把风闲向萧炎询问药老下落的情节提前,可以增加节奏并且也塑造了风尊者对于药老的感情,希望把这点提前的时间把薰儿新模放出来,105都还在藏,真的太🌿了!

那么既然台词还原度高,且并没有与原著所要表达的意思有出入,那么问题就不一定出在改编问题上。我个人是偏向配音问题,太平淡了,配音演员声线本来就不是很贴脸,正片情绪起伏还太低。我自己把动画的声线以及情绪起伏代入进去,感觉还不如我自己配的,动态漫将台词大改依旧那么燃,也说明了配音演员对于角色的重要性,以及配音导演对于角色的理解,我不是洗,最终的效果就是不如小说和动态漫画,有不满很正常,但我感觉舆论风向有点离谱,有说魔改的,可这是魔改吗?小改没脱离原著,按这套逻辑黄剑和赵丙乐岂不是魔改了好几次?有的说动画直接做毁了,这我也很纳闷,一个情节没做好就是毁了的话,即便是斗罗大陆也在所难免啊,遮天岂不是直接脱离原著,你是你,我是我?最后把动态漫的台词放在这里(动态漫画的台词大改,意思不变,也是做出了自己的东西):




IP属地:山东来自Android客户端1楼2024-07-15 04:25回复
    这段如果全还原要半集 不是原著粉观敢会极差 可能连凤清儿出手都来不及


    IP属地:江苏来自iPhone客户端2楼2024-07-15 06:25
    回复
      2025-08-31 19:46:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      屎终究是屎,犯不着,这集根本不配你花时间去码这些字抽丝剥茧。


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2024-07-15 08:11
      回复
        简单一点不好吗,做的好夸 吹都行,做的烂直接处刑 喷就完了


        IP属地:江西来自Android客户端4楼2024-07-15 08:14
        回复
          这集90%多观众都是满意的,楼上圣经党或者漫画党又出来丢人现眼了


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2024-07-15 08:41
          收起回复
            我也倾向于配音问题更大,相认那里配得太平了,没有代入感。后面保萧炎那里还行。漫画台词说实话有点啰嗦,性格更霸道,算是符合漫画这种题材会有的夸张风格吧,换成3d可能会有点违和。


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-07-15 08:49
            收起回复
              形象个啥,萧炎喷凤清儿那里怕得罪xxn和🐢男而已有什么好洗的,说白了就是萧炎和凤清儿打嘴炮而已,现实吵架哪个不喷上几句,这都要改,我只能说,呵!什么玩意!


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-07-15 08:51
              回复
                编导为什么会改剧本,改台词,那肯定是觉得原著剧情不好,原著台词不咋地


                IP属地:山东8楼2024-07-15 08:56
                收起回复
                  2025-08-31 19:40:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我觉得改的挺好的,合理


                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2024-07-15 09:00
                  回复
                    弹幕不是说要塞火莲嘛,我看行


                    IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2024-07-15 09:37
                    收起回复
                      分析很到位


                      IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2024-07-15 10:17
                      回复
                        这集有一些小问题,可以细究逻辑问题,但没必要。真正问题是,风老逼格掉了,配音不咋行情感不强烈,所引发的连锁反应。就好比萧炎能和费天过几招,说崩战力,那这点完全也可以把之前萧炎升斗宗见药老,改成硬接三招再消失,拿出来一起拷打,但那会这个剧情是正向评论居多。萧炎能刚一刚费天,总比以前异火烧不穿罩子压不住唠毒,打一下就虚了要磕药,观感好吧,这集的萧炎连打三人还没磕药呢。


                        IP属地:广西来自Android客户端12楼2024-07-15 10:34
                        收起回复
                          这集核心问题就是跟风尊者相认场面没做好,其他的一些改动确实无伤大雅


                          IP属地:湖南来自Android客户端13楼2024-07-15 11:35
                          收起回复
                            原著这里费天有动手,不过被萧炎用三千雷动给闪躲掉了,跟动漫一样费天只碰到了残影,但原著风尊者并没有阻挡费天的攻击,因为萧炎那时还并未给风尊者看戒指,给风尊者看戒指是在费天攻击萧炎被萧炎用三千雷动闪躲掉之后


                            IP属地:浙江来自Android客户端15楼2024-07-15 11:42
                            回复
                              2025-08-31 19:34:37
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我观感就是这句没必要删,一句话就能立住风闲人设,其他方面除了配音有点出戏,改的没啥大问题


                              IP属地:湖南来自iPhone客户端16楼2024-07-15 12:50
                              收起回复