你刚学日语？

以前还不用大小字区分呢。
日本人基本都是先学会说再学会写的，就算不搞小写，对他们来说，无非就是一个字对于多个读音罢了

我想应该基本有两点
1，大小
2，基于对词组的理解，即便由于书写习惯等无法判断1或者就是写错时，也能主动纠错。就像你看到一句话里包含着“撒哈拉纱莫”，你会无法理解吗？

怎么可能分不开，真觉得分不开你把小写的假名写很小都可以。除非你写成鬼画符只能凭经验判断，写的稍微工整点都不可能分不开。

有两点，一，大小。二，哪怕大小一样作为母语者基本的语感肯定有（毕竟我就学了一年多也可以），就像是我说你刺爱，你应该会读成菜，更何况假名

怎么可能分不清。一个发音，一个不发音。

大小

学少了

就是靠的大小，例如 しや，但凡看到や的斜杠“\”跟し是齐平、等高的，就知道这个や是正常尺寸，读ya。
换做しゃ的话，很明显ゃ的斜杠跟し不是齐平的，这时候就读sha。
ゆ、よ同理，都可以观察到最高点是否和前一个い段假名持平，不持平的话说明占的不足一格，是小写的。
つ也很好判断，观感上差很多的，いっ 、いつ，促音的明显高度低了、左右宽度还窄了。
而且正如楼上说的，日本人是先会说会读，才去写字。
联系上下文一般不会出现歧义的

战前的日本语甚至没有大小写，还是能读的懂，看得多就能分得出来，就随便拿一篇文章举例，可以看到第三行开始「小学校の三、四年生の頃だつたと思ひます」中だつた，现在写成だった，它的つ是没有小写的

つ和っ实际应用差别挺大的，基本不会出错吧

你怎么分辨曰和日，就怎么分辨这俩片假名，看语境和词语意思

机翻都能把乱用的纠正过来，真人怎么会分不出

汉字乱序都能明白，促音应该很容易结合前后文