回复:11楼
我也晓不得我是那个公司的 就是那种跟着工头做活滴!
其实这些古词在农村劳动人民中比较多,农村劳动人民信息封闭不容易被外来语强奸所以农村劳动人民中的古词流传的比较永久,下面我就举两例。
“遮荫”:亦作“ 遮阴 ”。遮蔽阳光,使阴凉。《水浒传》第一○二回:“撑着一把遮阴凉伞,伞下挂一个纸招牌儿。”欧阳予倩 《李秀成》第二幕:“庙宇旁边是山谷,那里有大树一棵,两旁树木很茂密的遮荫着。”
“遮荫”保山话事件背景桥段:话说赶花街那几天我们工头也不放我们假,要我们继续在工地上做活,大晌午滴太阳又辣我们不得克赶花街做着活心里扎实滴来气呢,工头倒是挨特家媳妇克赶花街掉了,我们就在工地上磨洋工,太阳扎实是太辣了我们就在一面墙下面“遮荫”吹牛逼,工头未卜先知般的知道我们在偷懒,花街赶了一半就回来抓着我们在偷懒,破口大骂“你们这些发秋子滴,工期这种紧发你们还有闲心在这趟些给我“遮荫” 连忙些给我做活克!
“洇田”
“洇”水也。——《说文》亦指水流。“洇田”就是用水泡田的意思(保山农村劳动人民惯用词)。
“洇田”保山话事件背景桥段:说话“madein保山”小朋友还在读小学的时候,下午放学回家后约了“永昌郡人”小朋友去打弹股儿(玻璃球)玩。此时正逢农田“洇田”栽秧季节,大人也忙的抽不开身要到别人家里去帮着换工栽秧,可自己家的的还没洇上,(农村洇田是很不守规矩的没人在守水口子就会被别人把水劫走了)于是父母就派“madein保山”小朋友去自家田埂上的水口子守着口子好让水洇进自家田里,“madein保山”要去约“永昌郡人”小朋友打弹股儿计划就流产了,“永昌郡人”看着“madein保山”父命难违的委屈,就决定陪“madein保山”一起去田里守水“洇田”。“永昌郡人”和“madein保山”一起坐在田埂上光脚伸进水沟里让流水冲刷着嬉笑的讲着他们的童趣,傍晚的红霞映红了天际,他们一起遥望着红霞仰望着他们的童年。。。。。