保山吧 关注:294,459贴子:3,180,186

保山古语特色的方言,欢迎添加!

只看楼主收藏回复

据说,很多保山人祖上是从南京过来的。俺对此深信不疑,因为俺以前在保山住的时候,经常听到一些老辈子人和一些目不识丁的市井妇女说一些很有特色的古语方言。
俺归纳一些,以飨各位吧友。鉴于一些方言比较粗鄙,本帖谢绝装13爱好者、公主病患者,以及少爷病患者阅读。



1楼2010-10-06 23:04回复
    1.“上复”:动词,意为:报告,转达,说明,告诉,告知,请求。基本上用在下级向上级的报告的情况。
    例子:王小哥上复他家爹不要打他妈了。
    这是一个古语。
    证据1:千里送鹅毛的故事里提到过“上复”一词:将鹅贡唐朝,山高路远遥。 沔阳湖失去,倒地哭号号。 上复唐天子,可铙缅伯高。 礼轻情意重,千里送鹅毛。
    证据2:《西游记》第十八回高老庄一节,孙悟空对高才说:“烦你回去上复你那家主,说我们是东土驾下差来的御弟圣僧往西天拜佛求经者,善能降妖缚怪。”


    2楼2010-10-06 23:08
    回复
      2025-08-28 18:27:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      2.“私伢子”: 
      名词,意为:私生子。这是保山市井常常使用的一个骂人的词,与“死鸭子”同音。


      3楼2010-10-06 23:13
      回复
        3. “挨刀的”
        名词,意为:该死的人。这也是保山市井常常使用的一个骂人的词,较为狠毒,慎用。
        例子:这个挨刀滴!叫特把簿刀拿来,这么半天都不来!
        出处:凌迟处死,民间称为“千刀万剐”,又称“挨千刀”和“挨刀”。


        4楼2010-10-06 23:21
        回复
          其实保山很多土话里一些词语都尚存古风,这就是保山的文字活化石,在这嘈杂的时代楼主还能以这么沉静的姿态捡起这点旧东西,难得哟。。                  
          “上复”在现在保山人的意念中好像还含有:“警告”“恐吓”的成分。我在想是不是“上复”这词在传到保山之后经过保山特殊的人文地理环境的条件下发生了某种变异反映,抑或是保山人文地理环境强奸了“上复”这是个词?里面一定有故事,待我们像浇了大粪“蹭的一下子”张起来的“90后”去发掘这个故事吧!(注:这里的90后只指被粪浇过的90后,不是一棒子全打死的,请不要对号入座!)


          5楼2010-10-07 00:33
          回复
            回复5楼:
            俺一个人在工地做活的时候喜欢想这些东西。
            你说“上复”一词儿在保山还有“警告”和“恐吓”的成分,俺从来没有遇到过这种用法。愿闻其详。
            说实话,俺是85年的,离90后只有5年,不过俺感觉俺和90后的文化距离很远。比如他们的非主流打扮俺非常接受不了。


            6楼2010-10-07 05:10
            回复
              4. “老倌儿”
              名词,意为“老头儿”、“上了年纪的人”、“大叔”等。还有一个比较有意思的用法是一部分保山人称自己的爹为“老倌儿”。 如果没有特殊的语境,这是一个中性词儿。
              例子:我要快点回去了,要不我家老倌儿会骂我呢。
              (翻译:我要快点回去了,要不我爸会生气的。)
              出处:无考。各类中国古代文学作品和口语中经常出现。比如“新郎倌儿”。


              7楼2010-10-07 05:28
              回复
                回复:6楼
                啊!我也是在工地做活滴是活砂灰的小工,我们是同一行业工友啊!
                “上复”一词中的“警告”和“恐吓”含义说明,举例桥段是本人读初中那是时候被武力比我强的人给武力了,于是我就买了包云烟去找本校传说中的老大去帮我出气,把烟给老大的时候老大一个劲儿的说不要不要,不要七错,你这种整我们兄弟啊处的成了,在老大的手实在打不过我的手的的情况下勉强把烟收下后,拽了给我一句话“兄弟不怕滴,明儿日我克“上复”特,叫特不要拽招呼zhua着!所以我对“上复”理解中有“警告”和“恐吓”的意思,工友这哈我知道你懂我的。。。。


                8楼2010-10-07 05:43
                回复
                  2025-08-28 18:21:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  发失滴是什么


                  9楼2010-10-07 10:37
                  回复
                    还有好像记得几个    “发球子的”    发尸滴


                    IP属地:云南10楼2010-10-07 19:47
                    回复
                      回7楼:
                      明白了。的确含有“警告”之意。谢谢解说,很清楚详细。:)
                      你是不是永昌建筑公司的?


                      11楼2010-10-07 23:42
                      回复
                        回9楼和10楼:
                        你们说的那个“发失滴”我不知道是啥。期待高人解说。


                        12楼2010-10-07 23:43
                        回复
                          确切的讲,应该是发尸滴


                          13楼2010-10-08 00:55
                          回复
                            这个“发失滴”是啥意思?


                            14楼2010-10-08 00:56
                            回复
                              2025-08-28 18:15:01
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              回复:11楼
                              我也晓不得我是那个公司的 就是那种跟着工头做活滴!
                              其实这些古词在农村劳动人民中比较多,农村劳动人民信息封闭不容易被外来语强奸所以农村劳动人民中的古词流传的比较永久,下面我就举两例。
                              “遮荫”:亦作“ 遮阴 ”。遮蔽阳光,使阴凉。《水浒传》第一○二回:“撑着一把遮阴凉伞,伞下挂一个纸招牌儿。”欧阳予倩 《李秀成》第二幕:“庙宇旁边是山谷,那里有大树一棵,两旁树木很茂密的遮荫着。”
                              “遮荫”保山话事件背景桥段:话说赶花街那几天我们工头也不放我们假,要我们继续在工地上做活,大晌午滴太阳又辣我们不得克赶花街做着活心里扎实滴来气呢,工头倒是挨特家媳妇克赶花街掉了,我们就在工地上磨洋工,太阳扎实是太辣了我们就在一面墙下面“遮荫”吹牛逼,工头未卜先知般的知道我们在偷懒,花街赶了一半就回来抓着我们在偷懒,破口大骂“你们这些发秋子滴,工期这种紧发你们还有闲心在这趟些给我“遮荫” 连忙些给我做活克!
                              “洇田”
                              “洇”水也。——《说文》亦指水流。“洇田”就是用水泡田的意思(保山农村劳动人民惯用词)。
                              “洇田”保山话事件背景桥段:说话“madein保山”小朋友还在读小学的时候,下午放学回家后约了“永昌郡人”小朋友去打弹股儿(玻璃球)玩。此时正逢农田“洇田”栽秧季节,大人也忙的抽不开身要到别人家里去帮着换工栽秧,可自己家的的还没洇上,(农村洇田是很不守规矩的没人在守水口子就会被别人把水劫走了)于是父母就派“madein保山”小朋友去自家田埂上的水口子守着口子好让水洇进自家田里,“madein保山”要去约“永昌郡人”小朋友打弹股儿计划就流产了,“永昌郡人”看着“madein保山”父命难违的委屈,就决定陪“madein保山”一起去田里守水“洇田”。“永昌郡人”和“madein保山”一起坐在田埂上光脚伸进水沟里让流水冲刷着嬉笑的讲着他们的童趣,傍晚的红霞映红了天际,他们一起遥望着红霞仰望着他们的童年。。。。。


                              15楼2010-10-08 01:45
                              回复