真女神转生吧 关注:19,944贴子:244,899
  • 15回复贴,共1

官方有给默认名字吗

只看楼主收藏回复

有的话还是想尽可能用官方的


IP属地:北京来自Android客户端1楼2024-06-11 23:37回复
    真女神转生5主角默认名 雨村 恵
    可以参考本帖


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2024-06-11 23:41
    收起回复
      天叢 めぐ


      IP属地:日本来自Android客户端3楼2024-06-14 12:24
      回复
        不是雨村,主角名字是天丛云剑来的,名字不记得发音是什么了,姓肯定是天从


        IP属地:日本来自Android客户端4楼2024-06-14 12:25
        回复
          解包默认名是amemura kei,那个帖子下面我有给过解释可惜帖子被删了,重新解释一下就是,amemura来自天丛云剑(ama no murakumo no tsurugi),其中天字这里虽然读作ama但是也可以读作ame,丛就是mura,然后天丛云剑是须佐之男命的神器,不剧透地说和青神有关系,而kei的话个人倾向于慧或者启,慧是因为本作的人类身怀恶魔失去的智慧、主人公也是青神的智慧,启则是取以剑开辟道路的寓意,看你喜欢什么汉字了🤔


          IP属地:湖南来自Android客户端5楼2024-06-14 12:32
          收起回复
            Amemura kei
            あめむら けい
            天叢 慧


            IP属地:陕西来自Android客户端6楼2024-06-14 13:15
            回复
              其实 雨村 惠 翻译的更好,虽然主角的名字可以联想到天丛云剑,但强硬翻译成天从啥的明显过于刻意,而雨村更贴合日本人的起名方式,以周遭事物来起名。


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2024-06-14 14:48
              回复
                雨村确实更好,因为雨村做姓的时候是有amemura和amamura两种读法的


                IP属地:日本8楼2024-06-14 15:14
                回复
                  感觉雨村更好?也符合atlus的谐音梗而不是直球默认名的风格


                  IP属地:广东9楼2024-06-16 09:04
                  回复