字幕组都在放假吧，等下周看看

等等就完事了，10年都等过去了，不缺这一会

你都放假了，字幕组肯定也放假了

BV1kS411P7SZ

链接：m[有效] 网页链接
提取码：jia2
个人制作，参照港版官方翻译，逐句校对。

https://zimuku.org/detail/201275.html
感谢sakura02大佬分享香港公映版
6月10日更新V2版：1/优化字体及比例；2/当画面出现日文硬字幕时，部分字幕调整为顶部显示；3/删除如”炮弹声“”着陆声“等辅助字幕；4/音乐歌词调整为左上角显示；5/压缩包包含V1和V2两个版本，按需选择即可。
6月9日：加了一些注释（也没几条）
把部分英文改为中文，个人感觉更易懂一些
来源：香港公映版本
匹配：webdl
时长：02:04:48