末影水晶？末地水晶？【我的世界吧】

我的世界吧关注：743,990贴子：4,446,545

玩MC很多年了，在我印象里这玩意一直叫它 #末影水晶#，网上很多教程也叫它末影水晶。
今天群里一群友说 #末地水晶#，我都头大了上游戏一看就是末地水晶，
是它偷偷改了名字呢

还是出现曼德拉效应呢？

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2024-06-06 17:12回复

翻译是这样的，早期的翻译出现过很多不严谨的地方，而且受到玩家社区约定俗成的影响，很多翻译都改过。
一个典型例子就是岩浆桶（×）熔岩桶（✓）

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2024-06-06 17:15

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

而且基岩版是外包翻译，质量较差，和java版严谨的民间翻译不同

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2024-06-06 17:16

推荐看看b站这个视频，应该能解答你对于翻译问题的疑惑BV1dW4y1m787

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2024-06-06 17:17

基岩的勾石翻译是这样的

IP属地:山东

来自Android客户端5楼2024-06-09 02:22

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴