网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
vct赛事吧 关注：70,392贴子：1,717,945

破案了杜骏大师兄的英语是自学的

只看楼主收藏回复

那天翻译的射身体直接给我没绷不住
IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-05-26 13:44回复
    基本翻译都做不好世界赛就别上了吧，赛后采访一下国内队得了
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-05-26 13:46
    回复
      8u们评价一下主持麦麦的妆
      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2024-05-26 13:48
      收起回复
        自学英语可太难绷了
        IP属地:重庆来自iPhone客户端4楼2024-05-26 13:58
        回复
          原来不是英翻专业的啊
          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2024-05-26 14:04
          收起回复
            关系户
            IP属地:陕西来自Android客户端6楼2024-05-26 14:23
            回复
              自学啊乖乖
              IP属地:新疆来自Android客户端7楼2024-05-26 14:28
              回复
                这两个主持翻译都被吐槽过，再加上隔壁夏安翻译太专业，显得这边业余的厉害。还有一点就是翻译站c位有点离谱
                IP属地:北京来自Android客户端8楼2024-05-26 14:34
                回复
                  英语 自学 来做翻译 你无敌了
                  IP属地:瑞士来自iPhone客户端9楼2024-05-26 14:43
                  回复
                    射击身体这翻译就是为了避开bianshi这个敏感词，这么一个大型公开场合肯定要注意信达雅的雅，这几场看下来杜骏水平确实不行，你要喷得喷对地方啊
                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2024-05-26 15:35
                    回复
                      杜俊还能忍受，维嘉真是一坨浓谢，从长相身材提问口才翻译，我真看不出来有哪一个拿得出手，不是说脸皮厚就算会主持了，问的问题扯淡还带头搞饭圈，还有当初首胜摸zz手也是非人类行为，至于翻译，我到现在还没见过有一次她翻译的恰到好处的，感觉是个高考英语120的就直接过来翻译了
                      IP属地:河南来自Android客户端11楼2024-05-26 15:36
                      收起回复
                        刘航我记得是we西安主场的主持 长得老高了
                        IP属地:江西来自iPhone客户端12楼2024-05-26 16:11
                        收起回复
                          就是直译了呗，也没啥问题吧，这种场合说鞭尸不太好吧，或者直接不翻译用英文说也行
                          IP属地:河北来自iPhone客户端13楼2024-05-26 16:49
                          收起回复
                            那不然你想听到鞭尸吗
                            IP属地:德国来自iPhone客户端14楼2024-05-26 18:06
                            回复
                              现在网络真是越来越无脑了，就因为别人翻译不对，连什么都要被骂，外貌都不放过，贴吧是这样的
                              IP属地:广东来自Android客户端16楼2024-05-26 18:24
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴