网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月24日
漏签
0
天
英语吧
关注:
1,536,631
贴子:
11,393,513
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
15
回复贴,共
1
页
<返回英语吧
>0< 加载中...
【英语】大家是否曾感觉“原来”一词时有歧义。
只看楼主
收藏
回复
ndxzyz
Senior
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
比如,楼主发了个什么知识。
我回复“原来是这样啊”。
那么,这个意思是
原本是这样啊。
还是
闹了半天是这样啊。
送TA礼物
IP属地:河北
1楼
2024-05-23 22:45
回复
爱杰B变
Freshman
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
中文有歧义,英文不知道
IP属地:上海
来自
Android客户端
2楼
2024-05-24 01:08
回复
收起回复
syqcdom
Pupil
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原先是那样
原来如此
IP属地:江苏
来自
Android客户端
3楼
2024-05-24 01:45
回复(2)
收起回复
風間隼人
Pupil
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那是你中文没理解好,“原来如此”和“闹了半天”是这样,表达的不是一个程度上的意思。你可以大体理解成同一个意思,但是细究就是不同程度的表达。“闹了半天”特指话费了大量精力和时间,但“原本(来)如此”没有这个特指。这是由于中文中并没有动词的时态变化,而是靠时间副词的程度不同来表示这句话时态上的区别。
IP属地:意大利
来自
iPhone客户端
4楼
2024-05-24 01:54
回复(1)
收起回复
爱打篮球的中分少女
Pupil
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没救了,第一反应是搜得死内
IP属地:山东
来自
Android客户端
5楼
2024-05-24 12:49
回复(2)
收起回复
人已散缘不断
PhD
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
在这个句子里 原来的解释是
“表示发现真实情况(情形)。原来如此”
IP属地:美国
来自
iPhone客户端
6楼
2024-05-24 13:41
回复
收起回复
MgO2已黑化
TA
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
玩原神玩的
IP属地:北京
来自
Android客户端
7楼
2024-05-24 13:58
回复
收起回复
回眸的四叶草
Pupil
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
个人认为"原本是这样啊"这个含义适配的情景应该是:a发表有误言论,b对此进行勘误,然后路人c或者a说到"原来是这样啊",这里的意思便是"原本是这样啊"。
如果像你说的:a发表了一个言论,路人b说"原来是这样啊",那么路人b想表达的应该是"原来如此",也就是更贴近"闹了半天是这样啊",只不过没有"闹了半天"的过程。
IP属地:山东
来自
Android客户端
8楼
2024-05-24 22:17
回复(1)
收起回复
soulandfate
Pupil
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
IP属地:美国
来自
Android客户端
9楼
2024-05-25 18:09
回复
收起回复
不甜不要你钱
RA
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没有歧义,一词多义很正常,都要结合语境来判断他是什么意思
IP属地:河北
来自
Android客户端
10楼
2024-05-28 20:14
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
S赛历届fmvp选手谁最强
2304450
2
华为秋季全场景新品发布会
1959530
3
黑神话IGN年度投票支持率暴跌
1546692
4
战神5PC版MC评分94
1493289
5
Xun和Wei疑似轮流打训练赛
1342900
6
炉石国服回归指南
966075
7
KPL夏季赛最佳阵容候选名单
965592
8
以军空袭黎巴嫩492死1645伤
872413
9
Asoul漫画工作室被曝压榨员工
627942
10
谁的退场台词最深入人心
571360
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示